[閒聊] 你的名字 四首主題曲 cover
作者: fallouttang (Glory to Man.Utd.) 2016-11-03 18:24:12
這幾天你管上的君名四首主題曲幾乎都被刪光了
只好找些cover來聽聽
隨意翻到這位渡辺レベッカ作的英文cover
原以為只是有英文字幕的cover
沒想到!!!
竟然是真的用英文唱rrrrrr
將歌詞翻成別的語言是一回事
但翻成別的語言後還能完全代入原曲 甚至語意也是翻到非常到位
(日翻中有些歌詞的人稱比較曖昧常讓我看不太懂 但她用英文詮釋加入人稱後毫無違和啊
真的是驚為天人... 不多說了 還是聽歌吧( ′-`)y-～
夢灯籠
https://www.youtube.com/watch?v=7z54KbHqYDQ
Sparkle
https://www.youtube.com/watch?v=J1NUZq887YU
前前前世
https://www.youtube.com/watch?v=IpFxdQx39IU
なんでもないや
https://www.youtube.com/watch?v=0_3KcNW-Tis
只好找些cover來聽聽
隨意翻到這位渡辺レベッカ作的英文cover
原以為只是有英文字幕的cover
沒想到!!!
竟然是真的用英文唱rrrrrr
將歌詞翻成別的語言是一回事
但翻成別的語言後還能完全代入原曲 甚至語意也是翻到非常到位
(日翻中有些歌詞的人稱比較曖昧常讓我看不太懂 但她用英文詮釋加入人稱後毫無違和啊
真的是驚為天人... 不多說了 還是聽歌吧( ′-`)y-～
夢灯籠
https://www.youtube.com/watch?v=7z54KbHqYDQ
Sparkle
https://www.youtube.com/watch?v=J1NUZq887YU
前前前世
https://www.youtube.com/watch?v=IpFxdQx39IU
なんでもないや
https://www.youtube.com/watch?v=0_3KcNW-Tis
作者: seraph01 (ああああ) 2016-11-03 18:29:00
嗓音真好聽
作者: sunstrider (逐日者) 2016-11-03 18:32:00
前前前世MV版的還在
作者: GuJiCing (AHao) 2016-11-03 18:39:00
比上面那個 前前世世好
作者: sunstrider (逐日者) 2016-11-03 18:58:00
豪~~~好聽喔
作者: joy3252355 (九月 ~*) 2016-11-03 19:01:00
夢燈籠最後有唱日文 都滿厲害的
作者: cattyvirus (像是總統的水母) 2016-11-03 19:02:00
1超強的
作者: worldark (é”克貓) 2016-11-03 19:04:00
都有唱日文吧
作者: metawopa (泡麵頭) 2016-11-03 20:25:00
很猛
作者: smics (芭樂) 2016-11-03 21:09:00
很好聽耶，歌詞也改很好
作者: miyabi042 (yamicat) 2016-11-03 21:09:00
好好聽喔
作者: Kenalex (火焰召喚師) 2016-11-04 02:56:00
太好聽QAQ
