無責任翻譯第六回～
官網的原文連結：
【第一回】http://www.yatate.net/gaogaigar/ggg-vs1.html
【第二回】http://www.yatate.net/gaogaigar/2-2.html
【第三回】http://www.yatate.net/gaogaigar/3.html
【第四回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio-4.html
【第五回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio5.html
【第六回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio6.html
小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第六回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3374245
註：使用的名稱為台灣譯名。若有不便之處請包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║number.00：Ｂ │　　　序－ＨＡＺＩＭＡＲＩ－　西暦二〇一〇年（５．完）　　║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【１０】
　　為了追趕上Island 4的墜落路線，GaoGaiGo開始移動到低軌道。而這部份的軌道計算
，是由小護一手負責的。正常來說，這應該得由歐畢特基地或者Mizahu上面協助處理與支
援的，然而因為異常電磁波的影響，在通訊中斷的現在，這也是沒辦法的事。
「戒道，三秒後開始減速……要開始專注在空間鑽的控制上！」
「我知道了」
　　在三秒後，Ul-Tech引擎開始制動。逐漸下降到軌道速度，在地球重力的牽引下，與
位處下方的Island 4之間兩者相對距離慢慢縮小。同時，連結在LinerGaoⅡ的Gatling
Driver也跟著分離，並裝置到GaoGaiGo的右腕。這些都是需要細密且精準的控制的。對於
原本就是宇宙航行士的獅子王 凱來說應該並非難事，但對少年們而言卻不是那麼簡單。
(幸好有天海在，真是幫上大忙了……)
　　戒道由內心發出了感謝。本來，不光只是心裡面想，而應該是從嘴巴說出口。但最近
發現到，不知為何他心裡所想的事即使沒有講出來，似乎也能傳達給天海知道。這在當初
還是叫他拉迪歐的時候，都沒有這種感覺。既然這樣，就不用特地用嘴說應該也可以吧…
…他是這麼思考的。
「Gatling Driver——！」
　　空間鑽側面部位所連結的Filament Meter釋放出能量，前端部份開始高速的迴轉，進
而產生出光之漩渦。
　　就這麼直接流用自GaoFighGar的高科技工具，將包含Island 4在內的整個空間一口氣
進行彎曲。不管是多巨大的質量，只要其存在的空間被彎曲的話，也只能停留在原地。在
持續著迴轉運動的空間內部裡，Island 4就將不會落地的永遠保持在落下的狀態。
　　但是為了讓包含著巨大的Island 4的空間持續保持迴轉，就得需要膨大的能量。就算
是有著GS-Ride與連結動力膠(Linker Gel)共同輸出的GaoGaiGo，也無法連續供給予
Gatling Driver的長時間大量出力。
「咕……就差一點點！」
「戒道， 解除的時間點設定好了唷。還有五秒！」
「我知道了！」
　　在小護的指示下，戒道將旋轉力場(Gatling Field)強制解除。而時機點就在Island
4的落下向量於迴轉運動中朝向上方軌道的那一刻。如此一來，在被捲入彎曲空間前向下
墜落的持續加速度，就會轉為遠離地面矢量加速。即便是像燃料槽爆炸那樣的緊急事態，
只要拋到極高的高度軌道上應該就能暫時維持安定了。
　　歐畢特基地的主控室與Mizuha艦橋的Branch Order Room裡，響起一陣歡呼聲。GGG隊
員們全部一邊忙著各自的任務，同時也意識到Island 4的墜落將引起及大的災難。而現在
，危機總算解除了。
「太好了呢，戒道！」
「啊啊……托你的福，天海」
　　由於一時之間發揮大量出力，就算使用了透析元件，但也已經幾乎逼近動力膠的界限
了。不過，要不是機體整備相當萬全的話，那麼可能在到達極限之前就會先發生運作失常
的窘境了。這得多虧於阿嘉松與GGG整備班在短短時間內進行改修，也可以說是佔有重大
的功勞。
「回去的話，一定要跟社長還有牛山大哥們說聲謝謝呢！」
「……要回去的話，現在還有點言之過早」
　　聽到戒道緊張的聲音，小護也有種不詳的預感。操作著手邊的控制面板，探查了一下
週邊的空間。
　　——不詳的預感應驗了。現在有未辨識的物體正在靠近位於高度軌道上的Island 4。
「……好大啊」
　　小護比對原本的軌道要素，搜索該物體的特徵。根據出來的結果——
「是無人的太空垃圾自動回收艇。就這樣載著大量的廢棄物，失去控制了……」
「也就是說……自己也變成了宇宙垃圾了嗎」
　　在兩個人的操縱席上，標示著化為巨大太空廢棄物的回收艇的移動路徑。就跟預料的
一樣糟糕，它將會與Island 4的軌道交錯。
「相互撞擊……將會在二十四秒後發生」
　　假若軌道再受到變更的話，那麼Island 4就會再一次的朝地面上落下。然而，在這種
場合下，已經無法再使用Gatling Driver作為對應的手段了。
「那麼用Broken Magnum粉碎掉它」
「等等。那麼作的話，會讓那些垃圾變的更多碎片然後也會更加擴散的」
　　如果在這麼混亂的狀況下將巨大的太空垃圾給擊碎的話，勢必會造成「凱斯勒現象」
(Kessler Syndrome)的。從太空垃圾中產生出更多的太空垃圾，是一種無數增殖的現象。
「但是，GaoGaiGo的啟動時間快到極限了。就這麼放著不管的話……」
「一定還有其他方法的！」
「可是，還剩十五秒！不管你怎麼想，我一定得要破壞掉它——」
　　就在戒道說那句話的時候，小護閃過了一絲靈光。
「戒道！ 把左腕的控制交給我！」
「左邊——？」
「快一點！趕快！」
「You．Have．Left Control！」
　　沒有再一次的反問。坐在Cereb Head的戒道趕緊進行控制系統的調整，並發出了語音
指令。
「I．Have．Left Control！」
　　Womb Head側的小護接手了半邊的機體控制。
「PLASMA．ANALYZE！」
　　GaoGaiGo的左下腕部，繼承了GaoGaiGar的部件。該部位的組件本身搭載了名為
Plasma Hold的系統，在與GaiGo合體後就能發揮出新的機能。
「聰明……！」
　　戒道發出了感嘆的聲音。從左腕發出的拘束力場，已經確實的將太空垃圾捕捉住了。
雖然無法完全抵銷掉其巨大的動量，但的確達到了減速的功能。緊接著，從力場中傳遞回
來的情報，小護從Womb Head將之轉送出去。
「戒道，利用這個資料——」
「我知道了！」
　　就在小護操縱著GaoGaiGo左腕部份的這個時候，戒道則揮舞著右腕的部份。那是被稱
作Broken Magnum的攻擊招式其預備動作。
　　開始迴轉並且變成真紅色發熱的右腕。在這動作下，更加快了動力膠的裂化速度。距
離運作的界限還有三秒……二秒……
「BROKEN．MAGNUM！」
　　零秒！——隨著連結動力膠到達運作極限的同時，GaoGaiGo也發射出了他的右腕。在
相同時刻，由於耗盡能量的關係，左腕放出的拘束力場亦跟著消失。被解放的太空垃圾，
再一次的朝Island 4的方向移動過去。
　　不過，追在其後方的Broken Magnum，從該大型廢棄物的表面擦了過去。是刻意瞄準
落空的關係，所以並沒有將那巨體給打碎掉。
　　接著，失去控制的右手腕，朝著虛空當中逐漸遠去。
　　因為連結動力膠的界限而機能停止的Womb Head中，小護吞了一口氣並注視著那副景
象。
「…………」
「一釐米都沒有偏差」
　　聽著從內部通信機傳來戒道冷靜下來後的聲音。就如同那話中所說的，刻意利用
Plasma Analyze將其減速，再使用Broken Magnum改變移動方向，如此一來，讓大型太空
垃圾的軌道偏移，避免與Island 4發生撞擊。
「嗯，這邊也確認了。如果是這個角度的話，那些太空垃圾就會被大氣層燃燒殆盡的」
「啊啊，都是託你的福，天海」
「你在說什麼呀，應該是有擊中的戒道你才對吧」
「說的也是呢……」
「不過，Broken Magnum也變成了太空垃圾了呢」
「沒問題的。只要再繞個地球兩圈，就會到達歐畢特基地的軌道。到時就會有人去回收了
　吧」
「咦咦！ 就算翔龍他們與木匠機器人們都降落到地球上也一樣嗎！？」
「這麼說來也是呢……」
「真的是太天真了呀！」
　　天海護與戒道幾巳，兩人相互開著對方玩笑。但是，卻絲毫沒有露出一點笑容。儘管
已經成功解除了將導致大型災難的緊急狀況也是一樣——
　　在衛星軌道上漂流的GaoGaiGo的眼前，浮現出的是地球的景象。
「戒道……你看那邊」
「啊啊，一片寂靜……又充滿黑暗」
　　平常通信波交互相當吵雜，而現在陷入一片沉默的地球；黑夜降臨的在半球上，路燈
卻通通消失的地球。
　　這股寧靜與黑暗，著實到讓人覺得可怕。在這陣沉默的背後，必然發生著嚴重的災害
與恐慌。會引發出多少災情，真令人不敢想像。
　　小護思念著那送著自己離開到最後的少女，戒道則想著眼前剛剛守護著的那片大陸上
某位少女的事，各有各的掛念。如果可以的話，現在就想直接突入大氣層去見她們。
　　但是，那應該是不被允許的。恐怕從現在起，漫長的戰鬥才正要展開。與那場侵襲全
世界的大型災害戰鬥著。
　　而在這最前線中，少年們必須作為勇者發揮其作用。就像目前不在這個宇宙中的獅子
王 凱那時一樣——
　　時間是二〇一〇年八月八日。這一天，是地球人類無法忘懷的一個日子。
　　從木星發出不可視的異常電磁場——Invisible Burst侵襲而來，對全世界都造成嚴
重的災害。然而，那損傷並非只是一時的，而是自那天起以後都將會持續影響著。
　　此外，為了救出勇者們的計畫〈PROJECT Z〉受到重挫停頓，連帶著背後所隱藏的對
超能源—〈THE POWER〉的渴望也亦同。
　　不過，那同時也是希望降臨的日子。因為這一天也是地球的守護神——勇者王後繼者
的新生之日。
　　所謂的預兆，指的是這一天的災害嗎——
　　自從與進化人．拉米亞遭遇的那天以來都未曾變過，木星持續著顯露出其巨大的身影
。而在其表面上閃耀著如氣場般，會讓人聯想到神話中的惡魔，那不吉利的姿態——
　那就是天海護與戒道幾巳所見到的，像是全身包覆著The Power，如同Genesic
GaoGaiGar的模樣。小護回想起來——拉米亞所說的話。
(那將會把所有生命化成光的存在——)
把人工的燈光全部斷絕，黑暗的大地。
除了星星的光輝外，再加上事故爆發的光所瞬間閃耀的天空。
還有在這之間，仰望著木星威嚴的人們。
『我知道的，這一刻要來了……』
　　這個人，是名為拉米亞的Somnium。額頭上的十字光點閃爍著。
『我們Somnium，挑戰生命螺旋最後一戰的時刻到了……』
　　透過意識波頻(Limpid Channel)讀取這份意念的是誰——又或者說他們是誰。
　　總而言之，那些是包含恐怖與憤怒、悲傷與憎惡、然後還有為了對決的決心其所有的
意識。
　　『霸界王——降臨！』
～(number.00．完　number.01待續)～
下回，官網11月9日更新。
==
終於要迎向序章的最終回了，下一回就要突入正編的2016年篇。
接下來小護等人也差不多與TV版當時的獅子王 凱一樣20歲了，
希望官方可以放出更多新插圖，也期望故事能夠繼續精彩！

用心推 勇者王發的怎麼會是廢文呢!!!

對於那些人的廢話何須在意呢 你的文章的好有眼睛的人都看得出來

只是玩笑話啦XD 我並沒有在意，只要文章有人願意看就好!

我超愛勇者王發的文耶 都超棒的!