[閒聊] 《你的名字》英文版預告
作者: Yijhen0525 (深雪) 2016-11-17 10:21:38
找標題都沒找到類似的
應該是沒有貼
https://youtu.be/s0wTdCQoc2k
英文版的配音有點微妙
瀧的英配就還好
三葉英文配音聽起來比原版的還幼
少了原版那種帶有姊姊氣息的感覺
不過感覺上應該不會差太多...
應該是沒有貼
https://youtu.be/s0wTdCQoc2k
英文版的配音有點微妙
瀧的英配就還好
三葉英文配音聽起來比原版的還幼
少了原版那種帶有姊姊氣息的感覺
不過感覺上應該不會差太多...
作者: shinobunodok (R-Hong) 2016-11-17 10:26:00
三葉變幼 我可以 沒關係 沒有我想養一隻貓 然後背景他媽的是狗就好
作者: WTF55665566 (來亂的) 2016-11-17 10:26:00
And you're name is....JOHN CENA!~登登登登～登
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2016-11-17 10:27:00
樓上XD(噴茶)
作者: asce123456 (安安) 2016-11-17 10:29:00
3樓XDDD
作者: w3160828 (kk) 2016-11-17 10:31:00
3FXDDD
作者: hermionex (hermionex) 2016-11-17 10:32:00
作者: ttoy (萬年小強) 2016-11-17 10:32:00
三葉的聲音怎麼有點像無敵破壞王的雲凡妮的聲音啊?
作者: jason1050606 2016-11-17 10:34:00
聲音太幼了吧
作者: kuluma (墨駒) 2016-11-17 10:40:00
英配日本動畫我真的不行，整個出戲阿
作者: lpgg33044304 (隔壁老王竟然會在) 2016-11-17 10:46:00
配的是不錯啦 只是他們懂什麼叫做過度演出嗎？
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2016-11-17 10:49:00
花枝魷魚麵
作者: AssouppZ (蔬菜濃湯) 2016-11-17 10:53:00
三樓 XDDDD
作者: ChrisDavis (工業電風扇) 2016-11-17 10:54:00
嗆老美知不知道什麼叫過度演出很好笑，他們不是專業?
作者: hom5473 (...) 2016-11-17 10:56:00
應該是英(國)配 不是美配喔
作者: Gyannor (åƒé£¯åƒä¸é£½) 2016-11-17 10:59:00
一聽就很重的英語口音...英國..
作者: horseorange (橘小馬) 2016-11-17 10:59:00
三葉的聽到出戲
作者: mark10539 2016-11-17 11:00:00
動畫配音本來就會有點過度演出 日本也一樣
作者: Gyannor (åƒé£¯åƒä¸é£½) 2016-11-17 11:00:00
感覺三葉的語音很不適合啊
作者: fidic1643 (尼斯庫) 2016-11-17 11:01:00
每次聽英配都有種聽國小英文教學CD的感覺...
作者: rochiou28 (胡扯) 2016-11-17 11:01:00
那影片有雷，慎點
作者: Cerebro (教練 我想彈鋼琴) 2016-11-17 11:04:00
2主角配音都美國人啊...沒有英國腔 只是男的是法裔美籍
作者: awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿) 2016-11-17 11:04:00
為什麼要英配阿，媽的
作者: hom5473 (...) 2016-11-17 11:07:00
不知道英國上映的版本是不是和美國相同也許所有英語系都是用同一版吧
作者: chewie (北極熊) 2016-11-17 11:07:00
其實歐洲國家上映非本國語系電影 還不少會配音 這與台灣逐
作者: skhten (skhten) 2016-11-17 11:08:00
我只想要更多的糖RR
作者: chewie (北極熊) 2016-11-17 11:08:00
漸習慣聽原音+字幕的收視習慣不同
作者: dsa3717 (FishCA) 2016-11-17 11:08:00
會上雙版本吧 英字日配跟英文配音
作者: wishxuso (驀) 2016-11-17 11:09:00
這聲音很不習慣
作者: MikiSayaka (美樹さやか) 2016-11-17 11:17:00
真的變得比較喜歡原音+字幕 (思)
作者: m5575 2016-11-17 11:17:00
非原音本來就難免吧，日配歐美動畫遊戲也常這樣
作者: FallenAngelX (跌倒) 2016-11-17 11:18:00
每次看到有人看不起日配以外的配音就要推這個https://www.youtube.com/watch?v=vd22Qa7gqRo天元突破英配 簡直神
作者: Aurestor (水母) 2016-11-17 11:19:00
外國人平常講英文就很抑揚頓挫 所以才會感覺情緒化吧
作者: vct886 (October) 2016-11-17 11:19:00
好像Ruby 好不習慣喔哈哈
作者: LionFans (懶懶的天空) 2016-11-17 11:21:00
因為台灣喜歡看字幕 國外沒字幕當然要配音
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-11-17 11:21:00
英語配音配得很好呀
作者: shinobunodok (R-Hong) 2016-11-17 11:23:00
我們看字幕看習慣了 不過像日本美國除非劇中角色那段話不是說日文英文 不然不會特別加字幕
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-11-17 11:23:00
而且哪裡有英國腔？美國腔還滿明顯的吧
作者: FallenAngelX (跌倒) 2016-11-17 11:24:00
的確是完全沒英國腔XDD 不知道怎麼聽的
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-11-17 11:24:00
美國動畫配音一直都很好吧，畢竟也是動畫大國
作者: FallenAngelX (跌倒) 2016-11-17 11:25:00
美國人的邏輯：我是要看影片，不是要閱讀字幕聽自己聽得懂的語言才能專心看畫面
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-11-17 11:27:00
配三葉的聲音滿常見的，有配FATE的伊利雅
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2016-11-17 11:41:00
他們有日配啊，英配的場是少數
作者: xxxxae86 (éžæ´²å¤§è‰åŽŸ) 2016-11-17 11:48:00
這不是英國腔啦
作者: noodle2389 (curry5487) 2016-11-17 11:51:00
我記得歐洲看影片都沒有看字幕的習慣
