Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
作者: CHCOOBOO (天滿命) 2016-12-04 22:06:54
我又來了
這個週末除了又跑去吸毒外，其實也在為了換工作而忙碌中
另一方面，看到e大翻譯似乎都有先取得二創作者的許可
所以我也在等這個許可
然後まゆん很爽快的就答應了
而且他說要再畫更多的瀧三糖>_<bbbbbbb
所以請大家多多支持他的創作，然後多幫他按讚（右上的星星）
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480860417.A.FA3.html
まゆん - スパークル瀧三
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60128284
http://imgur.com/hd4PWmh
http://imgur.com/Nmrwtwp
http://imgur.com/SXFNttq
http://imgur.com/NYyL6zz
http://imgur.com/ErnbIhf
http://imgur.com/YeM7HU6
http://imgur.com/ZbXOkmc
http://imgur.com/hZ4sYYO
http://imgur.com/NQ4dT48
http://imgur.com/ACTeDjk
明明沒有親到，但為什麼我瞎了
まゆん - 中学生瀧×高校生三葉（オマケあり）
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60218271
http://imgur.com/TTAka1t
http://imgur.com/F3k7VKC
http://imgur.com/tBdJVN4
http://imgur.com/zNHDdR0
http://imgur.com/60mGcz7
http://imgur.com/eYhgZQl
http://imgur.com/2R40Zmt
http://imgur.com/9g2kS0K
http://imgur.com/TfLeCFD
http://imgur.com/qrmpyTn
http://imgur.com/fAj0QjE
http://imgur.com/btf9e2X
三葉又過慾了...嗯，為什麼要說「又」？
這個週末除了又跑去吸毒外，其實也在為了換工作而忙碌中
另一方面，看到e大翻譯似乎都有先取得二創作者的許可
所以我也在等這個許可
然後まゆん很爽快的就答應了
而且他說要再畫更多的瀧三糖>_<bbbbbbb
所以請大家多多支持他的創作，然後多幫他按讚（右上的星星）
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480860417.A.FA3.html
まゆん - スパークル瀧三
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60128284
http://imgur.com/hd4PWmh
http://imgur.com/Nmrwtwp
http://imgur.com/SXFNttq
http://imgur.com/NYyL6zz
http://imgur.com/ErnbIhf
http://imgur.com/YeM7HU6
http://imgur.com/ZbXOkmc
http://imgur.com/hZ4sYYO
http://imgur.com/NQ4dT48
http://imgur.com/ACTeDjk
明明沒有親到，但為什麼我瞎了
まゆん - 中学生瀧×高校生三葉（オマケあり）
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60218271
http://imgur.com/TTAka1t
http://imgur.com/F3k7VKC
http://imgur.com/tBdJVN4
http://imgur.com/zNHDdR0
http://imgur.com/60mGcz7
http://imgur.com/eYhgZQl
http://imgur.com/2R40Zmt
http://imgur.com/9g2kS0K
http://imgur.com/TfLeCFD
http://imgur.com/qrmpyTn
http://imgur.com/fAj0QjE
http://imgur.com/btf9e2X
三葉又過慾了...嗯，為什麼要說「又」？
作者: chewie (北極熊) 2016-12-04 22:08:00
推 那個報復(約會)篇要不要順便翻翻 很可愛啊XD
作者: shlee (冷) 2016-12-04 22:08:00
推推~最近一堆糖 血糖飆高了RRR
作者: dummytrue (就只是大叔而已) 2016-12-04 22:09:00
推一個 之前沒注意到禮貌= =! 要自重一下了
作者: shadowblade (影刃) 2016-12-04 22:09:00
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: Lazengann (苦澀卡農) 2016-12-04 22:11:00
啊啊～好甜啊！翻譯辛苦了！
作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2016-12-04 22:11:00
再..............一口就好..............(ry
作者: IchiWei 2016-12-04 22:12:00
推，謝謝翻譯
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2016-12-04 22:13:00
我這還不吸
作者: mn820303 (chia) 2016-12-04 22:17:00
感謝翻譯~~ 今天又忍不住刷了一次XD
作者: gametv (期待著今天) 2016-12-04 22:17:00
推翻譯&嵌字 甜啊!
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2016-12-04 22:20:00
甜甜甜甜甜甜
作者: kk2025 (kk2025) 2016-12-04 22:20:00
辛苦了~
作者: s82901 (sss82901) 2016-12-04 22:21:00
感謝翻譯嵌字
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2016-12-04 22:21:00
看過身體的關係 (意義深)
作者: mike2685a (小泉家の夜々) 2016-12-04 22:21:00
感謝 辛苦囉
作者: abadjoke (asyourlife) 2016-12-04 22:22:00
真的是太棒了 （淚
作者: you1111 (￣▽￣) 2016-12-04 22:23:00
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2016-12-04 22:23:00
豬哥
作者: ericdragonw (掐哩嘎嘎!!) 2016-12-04 22:24:00
感謝嵌字
作者: Rain0224 (深語) 2016-12-04 22:24:00
記者：感謝瀧和三葉為觀眾帶來的滿滿閃光，接下來請四葉小姐說說您的感想好嗎？ (遞麥克風
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2016-12-04 22:26:00
又過慾惹
作者: bigsaru 2016-12-04 22:26:00
四葉: 現充爆炸吧(眼神死
作者: dummytrue (就只是大叔而已) 2016-12-04 22:26:00
順便問一下這篇 https://goo.gl/TFQvOm 宮水流咒術後續鄉下來的三葉很好哄阿
作者: chewie (北極熊) 2016-12-04 22:28:00
3個哈根減少成2個好棒棒XD
作者: energy917917 (EJ) 2016-12-04 22:29:00
後續那篇有空我再放出來，而且直接去信給作者有時後會有很有趣的回應
作者: ray221740718 (R25憤怒雞) 2016-12-04 22:32:00
吸~~
作者: qwer880506 (啪啪啪) 2016-12-04 22:33:00
辛苦推推
作者: freedomx10a (KFC) 2016-12-04 22:35:00
推推
作者: bowcar (ã»ã®ã‹ãªäºˆæ„Ÿã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Š) 2016-12-04 22:45:00
推
作者: j21118 2016-12-04 22:47:00
電車上那一幕還是讓我很心痛啊QQ
作者: Rain0224 (深語) 2016-12-04 22:55:00
作者: shlee (冷) 2016-12-04 22:56:00
那段獨白配上簡單卻充分感到哀傷的配樂 真的讓人心疼三葉QQ
作者: Rain0224 (深語) 2016-12-04 22:56:00
我覺得這部吉他版的三葉主題曲很不錯
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2016-12-04 22:57:00
雖然是心痛 但我看到送組紐的3年flag還是覺得好甜
作者: shadowblade (影刃) 2016-12-04 23:03:00
https://www.youtube.com/watch?v=Mp45Hwi9CcE推一下這個吉他合輯,放著聽很多次了
作者: castawil (′・ω・‵) 2016-12-04 23:12:00
可惜只有前前前世沒有前前前輩可惜只有前前前世沒有前前前輩
作者: dummytrue (就只是大叔而已) 2016-12-04 23:25:00
說起來三葉大部分都留白 這段獨白是劇中僅有的描寫可是卻幾乎是整部戲的核心了 到這邊彗星甚麼的都不重要了XD 只會想知道這個鄉下來的小女生會得到怎樣的回應而且三葉的方言真的滿可愛的>=<
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2016-12-04 23:31:00
三葉唯一的內心獨白，還是瀧從三葉肉體中讀取的\價值連城/\價值連城/\價值連城/\價值連城/
作者: milkshake717 (Mr.milkshake) 2016-12-04 23:33:00
為什麼要叫阿瀧阿??(￣▽￣)
作者: sky24421 (Patchouli) 2016-12-04 23:34:00
三葉真的好可愛> // < 快不行惹
作者: Rain0224 (深語) 2016-12-04 23:35:00
其實那句"請讓我來世成為東京的帥哥"應該也算是很重要的
作者: wly0728 (fallwingmoon) 2016-12-04 23:36:00
其實我覺得翻成“阿瀧”有點怪還有其實第一篇我嵌過了XD第二篇我才剛嵌完你就發了XD不過這作者更早以前就有大大翻嵌他的作品了 當時就有經過他的同意了所以後來我就都沒問了
作者: Rain0224 (深語) 2016-12-04 23:36:00
描寫，表達了三葉內心深處對生活的不滿，只是比較隱晦，而且乍看之下會讓人以為是搞笑橋段 XD"
作者: sky24421 (Patchouli) 2016-12-04 23:38:00
最近翻到這部影片，好像有2篇的樣子http://www.nicovideo.jp/watch/sm29940387
作者: ray221740718 (R25憤怒雞) 2016-12-04 23:38:00
我記得電影裡也是翻阿瀧..吧
作者: sky24421 (Patchouli) 2016-12-04 23:39:00
看起來很讚，如果看得懂就好惹@@
作者: dummytrue (就只是大叔而已) 2016-12-04 23:40:00
wly大也辛苦了^^b 也許以後來認領創作者比較好?
作者: wly0728 (fallwingmoon) 2016-12-04 23:40:00
欸 電影翻阿瀧嗎？ 我三刷都沒注意到
作者: Rain0224 (深語) 2016-12-04 23:42:00
電影中好像有些地方是阿瀧，有些則是小瀧
作者: Shift2 (小老鼠) 2016-12-04 23:44:00
同樣是瀧君 奧寺講的好像翻小瀧(?)
作者: sky24421 (Patchouli) 2016-12-04 23:45:00
腦袋都自動轉成Taki，反而都沒注意到了XD
作者: wly0728 (fallwingmoon) 2016-12-04 23:46:00
…該四刷了 看來我腦中會直接轉成“瀧君”不習慣把“君”硬翻中@@阿瀧感覺…好台XD
作者: vct886 (October) 2016-12-04 23:50:00
電影是翻阿瀧沒錯，但第一次看時完全沒發現。在我心中就是瀧君啦～瀧君<3
作者: chewie (北極熊) 2016-12-04 23:54:00
瀧君是三葉專用稱呼XD 其他人都翻阿瀧之類的(個人習慣啦)電影翻譯沒注意 但たきくん好像只有三葉叫?
作者: Shift2 (小老鼠) 2016-12-04 23:59:00
小說裡奧村確實是用瀧くん當稱呼
作者: chewie (北極熊) 2016-12-05 00:00:00
哦 沒注意到 不過三葉的叫法真的很可愛
作者: vct886 (October) 2016-12-05 00:00:00
奧寺前輩是以瀧くん稱之沒錯喔！
作者: Rain0224 (深語) 2016-12-05 00:18:00
啊啊啊，三葉在御神體帶著眼淚紅著臉喊たきくん真的很可愛呀 >///<
作者: abdj0025 (日月åŒå¤©) 2016-12-05 00:26:00
第一次刷後對於三葉說要轉世成東京帥哥的想法是她想擺脫掉身為巫女的一切 在鄉下的神社當巫女的種種應該讓她不是很想繼續當女生 口嚼酒的製作過程還要被公開示眾 如果他是男的根本就不用做這種事 所以她不是單純的想到都市生活 而是想要完全不同的人生
作者: dummytrue (就只是大叔而已) 2016-12-05 00:30:00
可愛到爆炸了 有個小女生這麼辛苦的來找你還被你發不認識卡...
作者: yafan0453 (保力達沒有B) 2016-12-05 00:55:00
哦哦哦哦有糖！(吸
作者: MoonDown (東方沉月) 2016-12-05 01:15:00
吸
