Re: [問題] 為甚麼SAO中會有「封弊者」的稱號?
作者: sinnmai (sinnmai) 2016-12-06 23:11:31
好吧，其實我只是來湊熱鬧的。
當初ビーター這個詞出現時，我真的很煩悩。
真的想了很久才想到「封弊者」這個詞，我自己還蠻滿意的就是了。
抱歉沒回答到問題。
當初ビーター這個詞出現時，我真的很煩悩。
真的想了很久才想到「封弊者」這個詞，我自己還蠻滿意的就是了。
抱歉沒回答到問題。
作者: rainxo6p (雷恩) 2016-12-06 23:12:00
先推譯者
作者: weichipedia (阿克西斯教小埋★騎士) 2016-12-06 23:12:00
又是你
作者: airawesu 2016-12-06 23:12:00
譯者出現啦
作者: max0616 (MAX) 2016-12-06 23:13:00
翻的很好呀XD
作者: watanabekun (é¡) 2016-12-06 23:13:00
這詞翻得妙啊 高手
作者: RWAllenL (想不出暱稱) 2016-12-06 23:14:00
推 我也覺得翻得很好
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2016-12-06 23:14:00
真的是來湊熱鬧的 推一個 XD
作者: ctx705f (鍵盤小妹) 2016-12-06 23:16:00
又是你XDDDDDDD推一個 c8763之父
作者: hermionex (hermionex) 2016-12-06 23:17:00
c8763 之父
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-12-06 23:17:00
譯者又來拉
作者: canhong 2016-12-06 23:18:00
翻得很好啊
作者: shinobunodok (R-Hong) 2016-12-06 23:18:00
封弊者之父
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2016-12-06 23:19:00
好想觀察你大腦當時是怎麼想出C8763
作者: w60904max (自宅警備隊員) 2016-12-06 23:19:00
c8763 之父
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-12-06 23:20:00
#1NN2f0Cz 原po星爆氣流斬譯者!
作者: iewix (多多喝水) 2016-12-06 23:20:00
推 譯者
作者: a10304025 (\EMT/\EMT/) 2016-12-06 23:20:00
c8763之父
作者: sscck5 (oraora) 2016-12-06 23:21:00
也太星爆
作者: NotRealRain (MidnightRain) 2016-12-06 23:23:00
推譯者 翻得很好啊 深得中文文字的精髓
作者: Mshero5665 (暗魔陰帝) 2016-12-06 23:24:00
先推譯者 C8763之父太猛
作者: ciafbi007 (春睏夏乏秋盹冬眠) 2016-12-06 23:24:00
c8763之父
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2016-12-06 23:25:00
野生的譯者又出現了
作者: electronicyi (é›»å益) 2016-12-06 23:25:00
c8763 之父
作者: RoaringWolf (滾狼) 2016-12-06 23:25:00
C8763之父
作者: april01019 (一口吃布丁) 2016-12-06 23:25:00
我覺得翻譯的很好阿
作者: Awllower (Awllower) 2016-12-06 23:26:00
譯者現身
作者: ctx705f (鍵盤小妹) 2016-12-06 23:27:00
而且我覺得其實以標題而言你回答得很好啊XD 而且份量超夠
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-12-06 23:27:00
#1Nx-4YEs 可問為何有些劍技在不同本譯名不一樣嗎?
作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2016-12-06 23:27:00
是你XDDDD
作者: hollowland (顛倒é˜) 2016-12-06 23:28:00
超級切題的回答XDD
作者: silverair (木柵福山雅治) 2016-12-06 23:30:00
星爆王
作者: Kcarpenter (DearKaren) 2016-12-06 23:31:00
這篇會爆
作者: watanabekun (é¡) 2016-12-06 23:32:00
Horizon Square/Vertical Square如果都是當一個招名
作者: howdo1793 (布比) 2016-12-06 23:32:00
又是你
作者: TSYTstep (Godwood) 2016-12-06 23:32:00
星爆封弊王
作者: outsmart33 (戲言見習生) 2016-12-06 23:33:00
C8763之父!!
作者: watanabekun (é¡) 2016-12-06 23:33:00
Sonic Leap的leap為什麼不翻跳躍也是同理翻譯重要的是傳達原文意向，招名重點就是要超爆幹帥*意象
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-12-06 23:35:00
我是說Vorpal Strike在"不同本"被翻成 魔劍侵襲/
作者: watanabekun (é¡) 2016-12-06 23:35:00
死貼原文字面沒有太大意義我是回應你#1Nx-4YEs那篇提的點
作者: watanabekun (é¡) 2016-12-06 23:36:00
不同本先看譯者是否同個人吧
作者: Kysol9 (聽說崩崩回來過) 2016-12-06 23:36:00
媽我在這
作者: bomin0624 (Bomin_IMBLP) 2016-12-06 23:36:00
太神啦
作者: teps3105 (紫月) 2016-12-06 23:37:00
又是你XDDDDDD
作者: flowerfarmer (花農) 2016-12-06 23:39:00
星爆之父，請受我一拜
作者: horseorange (橘小馬) 2016-12-06 23:40:00
推個c8763之父
作者: qwer338859 (溫莎公爵) 2016-12-06 23:41:00
大...大腦...在星爆
作者: Tristan0918 (Tristan) 2016-12-06 23:42:00
朝聖C8763之父
作者: zxc200098 (BAKA) 2016-12-06 23:42:00
星爆之父 太神啦
作者: tp950016 2016-12-06 23:43:00
C8763之父
作者: a24285293 (雞眼) 2016-12-06 23:43:00
c
作者: joy3252355 (九月 ~*) 2016-12-06 23:44:00
又出現了 XDD
作者: jasmine2015 2016-12-06 23:44:00
神串留名 星爆之父wwwwwww
作者: yee232yee (yee音) 2016-12-06 23:45:00
8
作者: rayisgreat (竹楓嵐雪) 2016-12-06 23:46:00
推譯者~
作者: lineage1231 2016-12-06 23:47:00
XD
作者: king786945 (sloken) 2016-12-06 23:48:00
星爆之父！！！
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2016-12-06 23:49:00
キタ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!
作者: OK8066889 (麟唄舞集) 2016-12-06 23:51:00
神串留名!!!
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2016-12-06 23:52:00
星爆之父 wwwwwwwwwwwww
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2016-12-06 23:53:00
太星爆啦
作者: sora0115 (Yi) 2016-12-06 23:53:00
來啦！！！！！
作者: winner27 (Babyfox) 2016-12-06 23:54:00
譯者~~推~~
作者: s950260 (Frank) 2016-12-06 23:55:00
推譯者 太神啦
作者: emptie ([ ]) 2016-12-06 23:56:00
太星爆啦
作者: willix83 (willix) 2016-12-06 23:58:00
c8763
作者: aq200aq (肉汁) 2016-12-06 23:59:00
喔喔喔星爆之父
作者: sarspieya521 (HANA) 2016-12-07 00:01:00
星爆王
作者: wate5566 (_(:3」∠)_) 2016-12-07 00:02:00
這很星爆
作者: silefacter (緋特) 2016-12-07 00:04:00
太星爆了
作者: brycejack (頭腦浸水) 2016-12-07 00:06:00
答案太星爆了
作者: freshmints (åªæ±‚早點休æ¯) 2016-12-07 00:09:00
就是你XDDDDDD
作者: HeterCompute (異質運算) 2016-12-07 00:10:00
NICE！
作者: mark796 2016-12-07 00:13:00
推星爆之父
作者: blueballer (藍球人) 2016-12-07 00:14:00
c8763之父
作者: cookiecloud (秉妹) 2016-12-07 00:16:00
有星爆有推
作者: lolwtfnow (Rage) 2016-12-07 00:17:00
推c8763之父引領西洽潮流
作者: wsxwsx77889 (豬羊) 2016-12-07 00:19:00
可以 這很星爆
作者: TohmaMiyuki (塔馬美由紀) 2016-12-07 00:21:00
\c8763/
作者: wayneshih (漂流虛海的雁太保) 2016-12-07 00:21:00
星爆氣流父
作者: winter0723 (啾) 2016-12-07 00:21:00
推推XDDD
作者: ysanderl (人里鄉民) 2016-12-07 00:21:00
\星爆/
作者: sakeru (里昂~) 2016-12-07 00:22:00
\C8763/
作者: Yubari41014 (夕張控) 2016-12-07 00:24:00
推C8763之父
作者: bassmaster (三餐吃泡麵然後暴斃) 2016-12-07 00:24:00
\C8763/
作者: fate201 (Licht) 2016-12-07 00:26:00
回答正確
作者: a9781030 (謙謙) 2016-12-07 00:27:00
推c8763之父
作者: hsr7016 (~天ç†å–µ~) 2016-12-07 00:28:00
C8763之父出來了
作者: x02e0444x 2016-12-07 00:29:00
太惠了吧!
作者: storym94374 (瑪利歐) 2016-12-07 00:34:00
譯者本人又出現啦XDD
作者: q0928755515 (不是我的手機) 2016-12-07 00:35:00
推星爆之父
作者: leon1309 (迷憶之途) 2016-12-07 00:36:00
c8763之父！推一個
作者: RedHearTaker (天宮夜明) 2016-12-07 00:39:00
推爆！
作者: acas6993 (夏希) 2016-12-07 00:39:00
潮聲幹 打錯 朝聖
作者: wi3414 (塊陶阿) 2016-12-07 00:43:00
可以 這很星爆
作者: ClannadGood (修) 2016-12-07 00:43:00
太星爆了吧
作者: hancke (Everdream) 2016-12-07 00:46:00
這太星爆了
作者: a1115903 (SnowCrow) 2016-12-07 00:48:00
推 星爆
作者: EEWH (白馬) 2016-12-07 00:48:00
朝聖推
作者: asabase (大切な未来み) 2016-12-07 00:49:00
星爆之父朝聖
作者: YeSerD (普通地做了三回) 2016-12-07 00:49:00
又釣到拉XDDDDDDDDDDD
作者: SuperRoMay (圓子大神) 2016-12-07 00:50:00
朝聖XDDDDD
作者: akira156508 (把拔) 2016-12-07 00:52:00
朝聖
作者: cy4v (o'_'o) 2016-12-07 00:52:00
c8763之父
作者: homephone417 (å³°) 2016-12-07 00:53:00
神串流名 C
作者: alanqq0624 (fallere725) 2016-12-07 00:54:00
推譯者
作者: SalivaLpaca (åŠ ä¸ƒ) 2016-12-07 01:00:00
XDDDDDDDD 朝聖
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2016-12-07 01:01:00
C8763
作者: blindfly (熊貓) 2016-12-07 01:02:00
C8763！！！！
作者: hope951 (分說、不分說、不由分說) 2016-12-07 01:05:00
朝聖一下
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2016-12-07 01:05:00
翻譯：對我兒子有什麼意見嗎！
作者: kerwinting (FalseHope) 2016-12-07 01:06:00
可以 這很星爆
作者: stark5566 (八卦版專用) 2016-12-07 01:06:00
推c8763 father
作者: floates (浮斯) 2016-12-07 01:08:00
媽我在這！
作者: ue28 (Tai) 2016-12-07 01:09:00
前一百三十樓跪拜中
作者: x900220 (羽月˙萊恩哈特) 2016-12-07 01:10:00
朝聖C8763之父
作者: jodlemao (燁) 2016-12-07 01:10:00
c8763之父
作者: momsen (Momsen) 2016-12-07 01:10:00
推
作者: khsa3200 (系邊預備) 2016-12-07 01:10:00
神串留名
作者: wow999 (Wild。Dope。WinS) 2016-12-07 01:12:00
留名
作者: andyche86 2016-12-07 01:16:00
譯者！
作者: jason7086 (神經病) 2016-12-07 01:17:00
星爆之父
作者: hsuan0425 (闇風å¹é›¨) 2016-12-07 01:17:00
推 原PO:為什麼會有喔? 因為是我取的XD
作者: Litan (*N) 2016-12-07 01:19:00
這篇會爆
作者: TWKaner (TWKane) 2016-12-07 01:21:00
朝聖
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2016-12-07 01:25:00
C8763！
作者: Rain0224 (深語) 2016-12-07 01:29:00
推，翻得很不錯呀 XD
作者: Fantasyweed (草壁英彥) 2016-12-07 01:29:00
翻譯親自進場 太猛了吧
作者: gvox9765328 (sky闇黑之傷) 2016-12-07 01:34:00
星爆之父XDD太潮了吧！
作者: DioEraclea (魔女的掃把) 2016-12-07 01:34:00
來了 星爆之父!!!!!!!!!
作者: chcony (星爆大法師) 2016-12-07 01:35:00
作者: pearnidca (熊貓船長) 2016-12-07 01:44:00
星爆之父 給噓才尊重！
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2016-12-07 01:45:00
星爆之父安安
作者: iris486 (i醬) 2016-12-07 01:46:00
媽我在這！！
作者: skhten (skhten) 2016-12-07 01:50:00
可以，這很星爆
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2016-12-07 01:55:00
太星爆了吧
作者: Madcorn (妹控) 2016-12-07 01:58:00
ㄘ我ㄉc8763喇
作者: sue5566 (56不能亡) 2016-12-07 01:59:00
朝聖
作者: aresa (秋涼) 2016-12-07 02:00:00
C8763
作者: a58524andy (a58524andy) 2016-12-07 02:06:00
可以 這很星爆
作者: a127056543 2016-12-07 02:10:00
推譯者
作者: chunyo0229 (甲濕丁必勃) 2016-12-07 02:12:00
星爆之父安安 翻譯的很好啊我覺得
作者: blauXaoi 2016-12-07 02:27:00
C8王
作者: terytery (草洵) 2016-12-07 02:28:00
推譯者
作者: truegod000 (我是原住民) 2016-12-07 02:32:00
可以 這很星爆
作者: dnlegend729 (o嵐o) 2016-12-07 02:35:00
太星爆啦
作者: zx126126987 (亞月) 2016-12-07 02:46:00
試著噓看看
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2016-12-07 02:46:00
星爆之父 太星爆啦XDDDD
作者: railgun111 (路人i) 2016-12-07 03:19:00
再朝聖
作者: a25270672 (毫無反應 只是路人) 2016-12-07 03:19:00
朝聖一下
作者: GGylin (lgy) 2016-12-07 03:52:00
又是你 XDD
作者: summerkitten (遇到我算你運氣好) 2016-12-07 04:22:00
星爆之父
作者: david7112123 (Ukuhama) 2016-12-07 04:36:00
太星爆啦！
作者: RoChing (綠野賢宗) 2016-12-07 04:44:00
又出現啦~朝聖!
作者: lafeal (地精強化作戰用地縛圖騰) 2016-12-07 05:04:00
逼特
作者: BloodDesireR 2016-12-07 05:15:00
C8763
作者: kning (宅) 2016-12-07 05:26:00
C8763
作者: Hscyin (新竹邊緣人) 2016-12-07 05:34:00
推
繼續閱讀
[閒聊] 有人因為PMGO去玩本傳現在反而沒玩GO的嗎nokumakunRe: [閒聊] 你被洗腦最久的歌或片段krizzardRe: [閒聊] ガールフレンド (♪) finzaghiFw: [情報] GF(音) 戸村美知留（阿澄佳奈）即將登場kopune[閒聊] 回顧2016-糞作篇yang560831Re: [閒聊] 玩音樂節奏遊戲時會怕周遭有雜音嗎?DioEracleaRe: [實況] PSV 女神異聞錄4adfoxRe: [問題] 為甚麼SAO中會有「封弊者」的稱號?RINPE[閒聊] 進擊巨人的畫風還適合畫什麼題材？WOODOM[閒聊] 玩音樂節奏遊戲時會怕周遭有雜音嗎?SuperSg
