Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 CHCOOBOO PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

作者: CHCOOBOO (天滿命) 2016-12-13 07:33:24

昨天吃了藥很早就睡了，不知是不是副作用（別擔心，我沒有麻枝病）
再加上昨天去七刷又跟朋友吃飯聊天
所以今天沒啥存貨XD
至於昨天有人問遜砲，我個人的理解是這樣
就是指該角色可能設定是很精明、很厲害或是名號響亮
但在劇中卻出現失敗、露出弱點...等等的一面
舉個簡單的例子御坂美琴
在劇中她是學園都市僅有五位的LEVEL5超能力者之一
平時威風凜凜、打架幾乎都秒殺對手、還受某變態景仰
但是在右手哥的面前，完全發揮不了作用外，還被嚇到哭出來XD
大概是這種感覺
雖然我不太確定日本鄉民是怎麼看的，我是感覺不出三葉有遜砲屬性就是了
話說こんにゃく老師還滿會還原原作的場景
但他的下一篇惡搞聲之形的...我實在看不懂XD 有誰能幫我一下嗎？
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60345179
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481585609.A.3D0.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
其權利歸原作者所有
畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにゃく - 君の名は。パロディ漫画⑨「Amazon」 (60095645)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60095645
http://imgur.com/47OlX0N
網路購物真是方便啊XD
こんにゃく - 君の名は。パロディ漫画⑩「お呼びでない」 (60208745)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60208745
http://imgur.com/YZrmT90

作者: ELV420 (E.L.V.) 2016-12-13 07:37:00

小雪老師！！！

作者: OSDim (I'm So Sorry) 2016-12-13 07:39:00

feels good man

作者: cic2014 (7802) 2016-12-13 07:47:00

恩...鄉下地區沒看過電影貌似挺正常的

作者: y920075 (3910) 2016-12-13 07:48:00

推推！

作者: johnny830824 (siweardemon) 2016-12-13 07:52:00

聲之形的女主有聽障所以三葉把台詞用寫的吧?0.0好像只有第2格改名字而已其他不變XD(本人渣日文

作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2016-12-13 07:55:00

XDDD