轉天下雜誌
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5079981
台灣漫畫首度變日本動畫！夢幻團隊助彭傑再創高峰
作者：謝明玲 2016-12-17 Web Only 調整字體尺寸 - See more at:
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5079981#sthash.0gC7TtKI.dpuf
首位登上日本漫畫最高殿堂《週刊少年Jump》的外國人──台灣人彭傑的漫畫作品《時間
支配者》將由日本團隊變為動畫，動畫官網更在今天正式公開，預計明年在日本與中國的
網路或電視頻道上播出。榮耀背後是他與經紀人十年磨劍、聯手打破「出版」思惟的超強
作戰成果。
12月17日，旗下擁有《海賊王》、《火影忍者》等超級漫畫的日本出版社集英社，集結旗
下5本《Jump》系列漫畫雜誌的角色與明星，在東京舉辦一年一度兩天的嘉年華會《Jump
Festa》。
今年的嘉年華會上宣布，台灣漫畫家彭傑的作品《時間支配者》將由日本一線團隊製作成
動畫。
動畫團隊陣容堅強：監督（導演）是執導《Chaos Dragon赤龍戰役》的松根正人，腳本是
曾擔任《神劍闖江湖》、《聖鬥士星矢》腳本的橫手美智子，聲優則包括演出過《暗殺教
室》主角「殺老師」的福山潤等。
預計明年7月，就可能在日本與中國的網路或電視頻道上，看到《時間支配者》。
https://cw1.tw/CW/images/article/201612/article-ck-5853b83b9304d.jpg
彭傑原作的《時間支配者》將在明年7月，在中國與日本的網路或電視台上看到動畫，攀
上國內創作者少見的峰頂。（《時間支配者》動畫製作委員會提供）
6年前就曾以短篇故事《Kiba&Kiba》，成為第一個登上日本漫畫龍頭雜誌《週刊少年Jump
》的外國人的彭傑，和經紀公司友善文創總經理王士豪，在明年公司成立10年之際，又攀
上另一座沒有國內創作者登上的峰頂。 「這樣的案例（國外原創作品在日本動畫化）的
例子，雖然數量不到零，卻也是非常稀有的，」研究日本漫畫國際比較的明治大學國際日
本學部專任教授藤本由香里說。 對漫畫家來說，動畫化就可能觸及更多不看漫畫的人群
。只是動畫化也是高投資高風險，業界平均製作一季動畫的成本高達三億日圓。因此只有
受到相當程度肯定的作品，才有動畫化的機會。 「現在心情很平靜。因為只是宣布而已
。要等上映有成績才會稍微放心，」以為他會很興奮，34歲的彭傑，說話飛快卻老成，透
露十年磨劍，愈趨沉穩的心境。
https://cw1.tw/CW/images/article/201612/article-ck-5853b8ede1251.JPG
彭傑是台灣漫畫界的異數。懷抱著以漫畫感動世界的目標，他基礎札實，更絕對自律，不
熬夜、不拖稿，在工作室建立SOP，以絕對的自律支持夢想與熱情。（王建棟攝）
《時間支配者》講的是人可以向叫作「計」的惡魔許願，讓時間倒退。但與惡魔交易
犧牲的是記憶，例如主角就因為交易，甚至忘了自己的兒子。但相對的，人類也有對抗
惡魔的武器，只要射出手上撲克牌，就能控制時間的快與慢……。
最初就瞄準「漫畫內容」而非「出版」 在漫畫天馬行空的世界，人甚至能支配時間。但
真實生活裡，彭傑與王士豪過去9年挑戰的，卻是個幾乎無法掌控，充滿變數的戰場。 從
一開始，他們走的路就與眾不同。 「友善文創的特別之處，在阿豪（王士豪）一開始就
定調不做『出版』，而是『項目經營』，也就是前端的內容產出，而不是後端的出版發行
，」台灣動漫畫推廣協會理事長蘇微希觀察，友善文創以小而美的規模（至今連作家、助
手不過20人），將有限的資源集中在有機會以小搏大的作品經營，而不是需要大資金周轉
的實體製作與發行。「以現在看來，的確非常明智，」蘇微希說。 當過電玩雜誌編輯、
做過同人誌社團的王士豪愛動漫、迷動漫，找到一批志同道合的人，目標是做出讓人留下
記憶的經典作品。
https://cw1.tw/CW/images/article/201612/article-ck-5853b89bf3a03.JPG
王士豪創業近10年，和旗下漫畫家一起走過風雨，也攻下許多灘頭堡。他強調，在這一行
，不可忘的是「開心」與「捨得」：無論環境如何，不要忘記創作的快樂與伙伴的友情；
此外，有捨才有得，挑戰與難關是為了日後的成長，早日坦然放下失敗，就能盡快振作往
前。（王建棟攝）
2007年，他押了房子，用100萬就在自家不到10坪的空間創了業。 但要走原創談何容易。
至今台灣市場至今仍有9成以上是日本翻譯；挑戰最高殿堂的日本市場，更是許多人認為
不可能的任務。 靠著過去養成的人脈與關係，他積極跑日本投石問路，創業前半年就燒
了70、80萬的出差費，還常寄住在朋友家或膠囊旅館裡。 前3到5年，友善文創的漫畫家
都無法有長期連載，漫畫家接短期的插圖、短篇，王士豪也必須靠著打工兼差，例如幫忙
日本公司賣版權、做市調等，來貼補公司營運。
做翻譯作品，可以估計營業額、毛利率，控制成本，但「原創可能分鏡改10次，
來回討論3個月。但日本編輯可能一句話：『這不行』，就回來了，這中間的成本
是可怕的，」王士豪說。
做生意就像打電動，見招拆招、沒錢找錢
王士豪和漫畫家們摸索出一套並肩作戰的模式：漫畫家專心畫畫，他則規
劃該用什麼打法，並設法移除或打碎橫越在前的大石。 「做生意很像打電動，要去思考
，要破關，要什麼樣的要素？沒有魔法師要去找魔法師，沒有錢找錢，」愛打電動、也愛
看財經書的王士豪妙喻。他的手機裡，滿是各種戰略與情報，全是突破市場的線索。
例如，2010年，他們接到《週刊少年Jump》來信，邀請彭傑參加日本漫畫家稻垣理一郎
的《Kiba&Kiba》比稿，他是唯一的外國作者。
王士豪推測，要勝過其他日本競爭者，如果交跟這些人一樣的數量的比稿，
一定無法取勝，於是最後彭傑交出了3個人物版本，目的是讓日本知道，他們不是
只能聽指令畫，也能有反饋，最後彭傑成功拿下這個案子，成為第一個登上《週刊少年
Jump》的外國人。
王士豪還擅長靠著人脈與情報，不懈怠的多方佈局，讓策略隨時保持彈性。 「左勾拳
不行就右勾拳，不行就換上勾拳；正攻法不行就側攻，再不行就跳島戰術，」王士豪說。
在彭傑以《Kiba&Kiba》上了日本《週刊Jump》的短篇後，他們卻始終無法得到連載
作品的門票，因為日方擔心無法控制海外作者的截稿速度。日本311大地震之後，
聯繫更中斷了半年。
卡關的狀況下，王士豪決定同時進攻中國市場。集英社在大陸的版權代理商「翻翻動漫」
找到他們，在大陸的《漫畫行》上刊登了《時間支配者》。在日本授權漫畫不參與
投票的狀況下，《時間支配者》拿到了讀者投票第一。
在《漫畫行》受到歡迎後，去年3月《時間支配者》回到日本《週刊少年Jump》旗
下app「少年Jump+」上開始連載。雖然繞了一圈，但彭傑終於站上日本連載舞台。
經紀人的靈活人脈＋漫畫家的SOP品質
而且，因為這幾年中國積極發展動漫畫產業，希望把旗下漫畫動畫化，因此積極
為《時間支配者》找到了動畫化的資金；下一步，王士豪長期的佈局也有了反饋，
認識許久的日本周邊玩具公司社長幫忙簽線，幫《時間支配者》組成了夢幻的製作
團隊。否則，以日本一線製作團隊檔期全滿的狀況下，就算資金無虞，也不可
能那麼快有動畫化的好消息。
王士豪的毅力、靈活與人脈，加上彭傑從不拖稿、基礎扎實，建立SOP控管工作品質的
強大自律力，成就了他們不斷締造里程碑的故事。 而王士豪和旗下漫畫家如彭傑等，
無論順風逆風，互信10年的超級戰友關係，更常被業界視為「奇蹟」。 這幾年，出版
市場崩壞，許多出版社關門倒帳；動漫平台興起，快速度的內容更新等，更讓漫畫
產業起了翻天覆地的變化。但彭傑卻說，環境愈亂越有希望，大風吹也能吹出機會；
王士豪也說，只要變得更專業、更強，永遠有人會給空間。 十年磨劍，王士豪與
彭傑，依舊用著創始的初衷，堅持打造自己的理想國。（責任編輯：王珉瑄） -
https://youtu.be/j69q9ozwwQ8
訪談影片
日本《時間支配者》動畫官網：http://chronosruler.jp/#sthash.0gC7TtKI.dpuf

赤龍戰役算好的作品嗎?

現在常有的事，ピエロ自己現在就在跑兩齣中國漫畫了，錢多好辦事

我還在等劍獅動畫...

劍獅動畫應該是中國要做吧？

福山潤~

一樣是中國丟錢日本做

福山潤 石川界人

這樣一直接...哪天會爆炸呢XD

中國動畫跟台灣有關係?

不錯耶

彭傑的問題昨天C洽上就有討論過了

我想看冥戰錄動畫QQ

賣大陸就有了

不錯

另外這部作品根本沒在台灣連載過，都在中國平台啊

中國作品和台灣什麼關係？

漫畫版權如果有抓著就有關係啊

土豪哥最近打新聞打的不少

福山潤耶 美好世界配的不錯阿

出錢就會有人做吧？最近新番就有幾部中國作品

推，不過好奇問在台灣的知名度？

動畫化就是為了打知名度啊

我不知道這是什麼啦 看到赤龍戰役我就不想看

真本事推

恭喜

還在想說怎麼台灣漫畫改動畫是在其他兩國播 原來喔XDDD

美好世界的男主是福島潤...

然後超諷刺的還要去談播放權

還不是靠阿豪