※ 引述《leegiway (Mr.李)》之銘言：
: 以下摘自作者部分部落格內文
: そしてコレは私個人の意見ですが・・アニメ競女を気に入った方、原作は結構ですので
: アニメの方を買ってやって下さい。
: アニメから原作に興味を持っていただけるのは大変嬉しいのですが・・
: （今回に関してですが）アニメにあやかって原作が売れても辛いだけなので。
: （そんな言うほど売れてねーじゃん！というツッコミは無しで・笑）
: 今作、ジーベックさんの方から企画の声がきたと聞いておりますし・・私はアニメ制
: 作に全然関与していないので（もう、ただの一視聴者）。
: 「原作を買って応援する」というコメを見るたびに言い表せぬ苦しさが・・（私、関係
: ないから）。
: そういうワケで今月２１日はアニメ競女２巻発売らしいので宜しく！
: そして１６日は競女１４巻発売です。
: 「それでも原作買うー」な方・・是非是非、宜しくお願いします～！
: 大意就是
: 建議喜歡競女這部動畫的朋友，也請支持原作! 然後動畫製作方面我可是沒參與喔，只是
: 一名觀看者罷惹 .....
: 後面就是一些叫你記得買漫畫的工商廣告，懶得翻惹@@
: 心得:其實我覺得跟製作沒啥關係ㄟ 因為劇情的梗很多都是致敬(Fate、神劍)，重點是看
: 這部的女體偶根本硬不起來啊= = 如果我是日本人，這種歡樂吐槽番大概看了笑
: 笑就好，真的不會想買啊......
他明明是說，XEBEC那邊想聽聽企劃們想說些甚麼
然後他才說他跟動畫製作沒有關係(就只是個觀眾)，找他也不知要說甚麼
總不能說叫大家買原作支持 (我看空知猩猩一定超敢這樣寫)
這篇內容明明是在推動畫的啊..
他前面就寫說對原作有興趣的也請支持動畫

上一篇有當記者的資質,片面翻譯

樓上XD