[討論] 語氣末加上ですわ是何意思?
作者: yg19891201 (ZZ) 2017-01-16 20:18:58
常常會聽到有些人物語氣後面不是用です
而是用ですわ~
比如說AQUORS的黛雅學姐啊
另外就是小埋裡面的希爾芬同學
這個是大小姐的專用的語末用法嗎?
還是說另外有哪些意思呢~~
還好是用在女生 用在男生可能真的蠻欠揍的ですわ~(被揍)
而是用ですわ~
比如說AQUORS的黛雅學姐啊
另外就是小埋裡面的希爾芬同學
這個是大小姐的專用的語末用法嗎?
還是說另外有哪些意思呢~~
還好是用在女生 用在男生可能真的蠻欠揍的ですわ~(被揍)
作者: Raimu (萊姆) 2017-01-16 20:20:00
女性語氣
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2017-01-16 20:20:00
喜歡吃泡麵的意思
作者: winiS (維尼桑) 2017-01-16 20:21:00
大小姐語氣？
作者: talesr (塔蕾瑟(?)) 2017-01-16 20:21:00
是大小姐和貴婦在用的沒錯
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2017-01-16 20:21:00
你是大小姐就會懂w
作者: kai91 2017-01-16 20:22:00
阿魯
作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2017-01-16 20:24:00
還有砸媽斯
作者: louis791021 (路易嗚嗚嗚) 2017-01-16 20:24:00
增加騷度
作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2017-01-16 20:24:00
一種貴婦的口癖 理解就好不要學
作者: jimmy3206777 (黑麻 kuroma~) 2017-01-16 20:25:00
現實中講ですわ很奇怪吧？
作者: yangjam (阿土伯鬧不夠) 2017-01-16 20:27:00
是動畫或小說用來區分角色時常用的手法 給他們一些語尾助詞增加個人特色讓我想起第一次跟日本人講話 第一句就被看穿是看動畫學的 因為我用女性自稱+詭異的語助詞+配音的音調
作者: waitan (微糖兒>////<) 2017-01-16 20:29:00
我老婆小楓啊
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2017-01-16 20:30:00
男生反而是小混混才會在語尾加個わ
作者: Valter (V) 2017-01-16 20:31:00
薔薇果
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-01-16 20:32:00
加個わ而已、其實還好。和日本人講話、沒把握或和對方不熟時盡量小心就好
作者: snocia (雪夏) 2017-01-16 20:37:00
勾稽間唷
作者: chewie (北極熊) 2017-01-16 20:39:00
+わ是女性口氣 沒有到大小姐吧...
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-01-16 20:42:00
不一定是女性用語、不少地區方言不管男女都會用句尾接わ用來加強語氣
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2017-01-16 20:42:00
安娜大小姐
作者: chewie (北極熊) 2017-01-16 20:44:00
是喔 之前學到相對標準語是比較女性的口吻~受教了
作者: a22122212 (阿公) 2017-01-16 20:50:00
阿魯呢
作者: wuyixuan (我肥宅我驕傲) 2017-01-16 20:59:00
因為呆雅是我老婆
作者: char2357 (DOlaAmon) 2017-01-16 21:07:00
妖尾蠻愛加奇怪的語助詞
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-01-16 21:19:00
大小姐
作者: tt8otw (想吃西瓜) 2017-01-16 21:26:00
年輕女性用，會有上對下的感覺，所以才會說大小姐屬性吧如果是年長女性跟方言時，就沒什麼語氣問題了個人記得是這樣
作者: jklook355357 (MIMORIN) 2017-01-16 21:48:00
男女都可用的
作者: ccpon 2017-01-16 21:51:00
FF15男主某些台詞後面也有加わ
作者: Qinsect (Q蟲) 2017-01-16 22:03:00
增加甲味
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2017-01-16 23:09:00
喔齁齁齁齁齁 情勢逆轉ですわ！
作者: tt8otw (想吃西瓜) 2017-01-16 23:36:00
ローズヒップ、戻りなさい。
作者: anikiddt (阿尼基) 2017-01-17 00:07:00
我老婆的姐夫是岐阜美濃人 他也常在語尾加わ
作者: rain72510 (rain72510) 2017-01-17 01:20:00
關西腔?
作者: usokami (無名行者) 2017-01-17 02:15:00
姆咪姆咪心動動ですわ
繼續閱讀
Re: [閒聊] 鐵血可以在鋼彈系列歷史中地位排在哪?sevenzgod[問題] 想找沒有實況主人聲的返校實況lnnall[實況] [索爾台] 皇家騎士團2AQC0422[新聞] 《1-2-Switch》一手體驗報導 發揮NS特性 wl760713[閒聊] 提到黑色你會聯想到哪個聲優?junkjizz5566[實況] 彈丸論破V3 互相殘殺新學期 邊玩邊翻譯janbow[問題] 七人的莎士比亞續集？alice1012v18Re: [閒聊] 東離劍遊紀－將武俠帶入日本ak47good[閒聊] 鐵血可以在鋼彈系列歷史中地位排在哪?KyrieIrving1Fw: [卡牌] 卡牌故事－艾米利亞（下）Senkanseiki
