[閒聊] 中華一番動畫
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2017-01-16 22:34:58
印象中台灣以前播的中文版
好像有兩個版本
一個是標題只有中華一番
裡面人名也都照漫畫的翻譯跟念法
(不過昂跟昴還是念錯...)
另一個就是現在還一堆人玩哏的中華一番-滿漢傳奇
不知道為什麼人名照原作翻的版本一下子就沒播了
後面一直重播的都是滿漢傳奇那個統一贊助版本
有人知道原因嗎
好像有兩個版本
一個是標題只有中華一番
裡面人名也都照漫畫的翻譯跟念法
(不過昂跟昴還是念錯...)
另一個就是現在還一堆人玩哏的中華一番-滿漢傳奇
不知道為什麼人名照原作翻的版本一下子就沒播了
後面一直重播的都是滿漢傳奇那個統一贊助版本
有人知道原因嗎
作者: yang560831 (喬尼‧喬斯達) 2017-01-16 22:37:00
$$$$
作者: xga00mex (七祈綺契) 2017-01-16 22:37:00
大人的原因
作者: charlie123qq (王牌å°å®å™¹) 2017-01-16 22:40:00
從我有記憶以來就是小當家欸
作者: Tads 2017-01-16 22:41:00
不就付了錢嗎
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用)) 2017-01-16 22:42:00
有看過漫畫翻譯版 不過忘了是那台...
作者: dizzy (早起的鳥兒累斃了) 2017-01-16 22:43:00
AXN吧
作者: furret (大尾立) 2017-01-16 22:43:00
沒品牌行銷的版本只有三立播過
作者: yaowei2010 (yaowei) 2017-01-16 22:44:00
礦物質沒變質就好
作者: ga652206 (Sing) 2017-01-16 22:46:00
整個都是業配啊，嘟嘟香腸、及第水餃等等
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2017-01-16 22:56:00
富國錄音
作者: gn0111 (Pula) 2017-01-16 22:56:00
娘家滴雞精
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2017-01-16 23:12:00
後來改得太過頭 之後出的角色又回到漫畫原名了
作者: Tads 2017-01-16 23:16:00
小時後還在想華人怎麼會有人叫阿Q哩
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2017-01-16 23:17:00
那可能要問魯迅為什麼會想到阿Q正傳(X
作者: a102509320 (徉寧) 2017-01-16 23:50:00
你抗，出來惹>\\\<
作者: WeAntiTVBS 2017-01-17 06:23:00
統一業配搞得太誇張...
作者: yg19891201 (ZZ) 2017-01-17 07:44:00
五個裁判一起喊阿Q 還喊三次 那段超爆笑
作者: kamir (小K) 2017-01-17 08:26:00
AXN播的ANIMAX版本。
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2017-01-17 12:53:00
有看過劉昂星的動畫版 只撥出過一次吧三立都會
作者: insanee (狂) 2017-01-17 14:37:00
先看原版後來看滿漢傳奇整個嚇死
作者: shuten ( [////>) 2017-01-17 14:44:00
$$$$
繼續閱讀
[閒聊] Saki-白坂小梅f222051618Re: [閒聊] 原來黑色沙漠是這麼難的遊戲嗎...ZMTL[實況] 原創AVG《真戀~寄語楓秋~》eie6987Re: [新聞] NS 第一手解析影片 揭露主機實際運作樣貌WOODOM[實況] 【日本大遊民】Steam - 返校 (收播)LeeKTRe: [新聞] Switch版《塞爾達傳說》無法穩定30FPS引WOODOMRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯srx3567[閒聊] 屏東四天王-萌米小說f222051618Re: [討論] 短髮的角色是不是越來越多了chshsnail[實況] 寒假快到了 先「返校」一下吧(已關yungyui
