［譯者碎碎念］
把部分推文心得私訊給原作者了，作者的回覆：
翻譯辛苦了
真的很感謝
真的把感想貼過來了感謝感謝
接下來每話翻完都會把心得寄給作者
前面還一頁3000多字，第二話第一頁就5000多字啦！（日文）
不過第二頁才2300多字總字數還是七千。
至於為什麼不像第一話一頁各三千多字？我只能說看下去就知道了
一天翻一篇看來果然有點吃力，不過最多兩天會生一篇
本話劇情開始加速，坐穩囉～
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Vi0T6VN.png
原作連結(第一頁)
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7651673
以下有雷
【作者的話】
【追加】
這一話跟原作重疊到了
本文開始
君の名は。if　－彗星が落ちなかったその後ー　第2話
你的名字if 彗星沒有落下之後 第2話(前半)
10月7日「瀧in三葉」
【場景４】
・三葉家晚上
（現在是2013年10月7日……）
衝擊的事實，雖然去了學校，理所當然的完全聽不進課。目前為止儘管看過了日曆或新聞
好幾次，不知為何只有這個事實沒有殘留在記憶中。
是筆記上留下的內容也消失了嗎，還是看到了但沒有進入腦中，完全搞不明白。總而言之
，知道與我生活的時間不同這一點。
沒有好好聽課，上課中把在這之後從早耶親與周遭打聽到的情報整理在筆記本上。
・ 現在是2013年10月7日，我的身體在2016年10月4日的時代
（三葉現在應該也在2016年）
・ 彗星是在2013年10月4日來的，國中生的我在東京公寓的頂樓看的
（在現在的我約會的日子）
・ 三葉在2013年10月３日到東京來。那一天剪了頭髮，組紐也弄丟了。
（同時也失戀了？）
雖然難以置信，現在冷靜下來考慮後就接的上了。
交換時偶爾會對不上的對話、三葉說看的到彗星的事、完全打不通的電話與簡訊、
還有，
三葉與我不是同年的事。
（但是，是為了什麼呢……）
沒錯，搞不懂三葉與我交換的意義。差了三年的事情也是如此。
（三葉那邊也注意到了嗎？）
（而且去東京的事，從我算起的三年前我還是國中生，當然是還不認識三葉的時候。 ）
圍繞著這點不斷思考，說實話這是必須當面說的話，心中這麼想著。
電話與簡訊不通，現實中的對話也做不到。
即使想拜託三年前的三葉，與當時國中的我也完全無法溝通，而且我也不記得我當時的手
機號碼。
（只能在回到我身體時去見面了）
（想說的事還有很多……但這個跟年齡差距完全沒有關係。）
2016年去見面時，三葉應該20歲了吧。
回到原本身體後記憶會變得曖昧。
過了三年還會記得我嗎……？
不，我自己是不會忘記這段記憶的……。
而且，三葉還住在這個小鎮……。
手伸向三葉的手機，記事本上寫了三葉給我的發生的事，雖然禁止的事項和語句寫得滿滿
的，但果然沒有提到任何跟西曆有關的內容。
「……好，再這樣想下去也不是辦法。實際去做吧。」
在記事本中寫下了今天發生的事，用手機確認2016年的日曆後，
在腦中一邊整理與三葉的約定，一邊進入了夢鄉。
10月8日「三葉」
【場景１】
・醒來
　手機的鬧鐘響了。
（太好了，今天是我的身體）
今天比平常更有精神的醒來，因為是在自己的身體，稍微浮現了安心感，心情也因此舒暢
了起來。
自己的身體沒被男生使用真是太好了，所謂的安心感對我而言似乎有了不同的定義。
伸出手關掉手機鬧鈴後，我看向螢幕。
（說起來，瀧君昨天怎麼樣了？）
但是，平常會出現在螢幕上，關於當天的事卻完全沒有寫，三葉比平常更清晰的意識凝視
著螢幕。
<<三葉，請不要嚇到聽我說。現在的我與三葉居住的>+是不同的。
昨天的三葉是:;+/年10月$日、我是$!\[email protected]/*