Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
作者: CHCOOBOO (天滿命) 2017-02-06 18:01:22
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1486375287.A.4AE.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
其權利歸原作者所有
畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
二次創作難免有雷，請尚未看過的人注意
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
嗚嗚嗚，翻譯的時間又進一步的要被壓縮了
オノセ - 君の名は。甘々漫画。 (59135349)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59135349
itoh - このあと滅茶苦茶セ (61292892)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61292892
標題的完整句子是「このあと滅茶苦茶セックスした」
一般常見的翻法是「在這之後幹了個爽」
似乎是前幾年P站跟推特流行的梗
因為很萬用，幾乎所有的圖片結尾加了這句，就會變得色色的感覺
三年前的C洽也有討論過
https://disp.cc/b/21-7bOh
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
其權利歸原作者所有
畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
二次創作難免有雷，請尚未看過的人注意
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
嗚嗚嗚，翻譯的時間又進一步的要被壓縮了
オノセ - 君の名は。甘々漫画。 (59135349)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59135349
itoh - このあと滅茶苦茶セ (61292892)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61292892
標題的完整句子是「このあと滅茶苦茶セックスした」
一般常見的翻法是「在這之後幹了個爽」
似乎是前幾年P站跟推特流行的梗
因為很萬用，幾乎所有的圖片結尾加了這句，就會變得色色的感覺
三年前的C洽也有討論過
https://disp.cc/b/21-7bOh
作者: shadowblade (影刃) 2016-02-06 18:01:00
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: tungchinchia (董) 2017-02-06 18:04:00
三個都還沒結婚的女聲優配三個都結婚的女角那部關於完全聽不懂老公在說什麼的事 原作漫畫有出動畫
作者: y920075 (3910) 2017-02-06 18:22:00
推
作者: leonardo0917 2017-02-06 18:24:00
推
作者: Rain0224 (深語) 2017-02-06 18:32:00
Cosplay XD
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-02-06 18:35:00
欸嘿嘿
作者: VongolaXI11 (麒麟暴) 2017-02-06 18:39:00
哦齁齁齁(///▽///)
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2017-02-06 18:41:00
現充爆炸吧
作者: eteled 2017-02-06 18:45:00
推推~~
作者: srx3567 (Kula) 2017-02-06 19:09:00
現充爆發吧www
作者: chewie (北極熊) 2017-02-06 19:16:00
滅茶苦茶真的不好翻 幹了個爽是達意但不夠雅...推翻譯
作者: durllu (少年小樹) 2017-02-06 19:21:00
現充爆炸吧 ww
作者: j21118 2017-02-06 19:29:00
現充爆炸吧
作者: MikiSayaka (美樹さやか) 2017-02-06 19:30:00
只是抱著一下之後就翻雲覆雨也太過慾w
作者: sky24421 (Patchouli) 2017-02-06 19:32:00
推! 不用爆炸，四葉跟我就好x
作者: mn820303 (chia) 2017-02-06 19:36:00
欸嘿嘿XDD 四葉又受害了QQ
作者: cic2014 (7802) 2017-02-06 19:40:00
QQ時間拍打的聲音? ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: fujkokwj (雪舟) 2017-02-06 21:24:00
現充爆炸吧WWWW
作者: windsd (隨風飄流去) 2017-02-06 21:59:00
推
作者: ray221740718 (R25憤怒雞) 2017-02-06 22:16:00
閃
作者: dummytrue (就只是大叔而已) 2017-02-06 22:37:00
穩定過慾中~~真好
作者: gametv (期待著今天) 2017-02-07 00:14:00
讚啦
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家) 2017-02-07 00:28:00
我的原則很簡單，有四葉我就推滅茶苦茶畫的真好
繼續閱讀
[情報] 菜比巴警鴿作者蠢羊贈書活動KBchenFw: [F/GO] 第四回FGO廣播 嘉賓：植田佳奈(簡中字幕)tomsonchiou[閒聊] 能理解為何月都會放逐輝夜了songgoodRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDDLABOYS[猜謎] 看的到吃不到的女角 (公布解答)sthho[歌詞] 為美好的世界獻上祝福!2 ED 想回家 FullPrinceBamboo[歌詞] 為美好的世界獻上祝福!2 OP TOMORROW FullPrinceBambooRe: [閒聊] 聖火降魔錄手遊上架wzmildfFw: [ＬＬ] SIF×SIFAC連動企劃：譜面交換活動YuiiAnitimaFw: [ＬＬ] SIF×SIFAC連動企劃：SIF卡片印刷活動YuiiAnitima
