Re: [閒聊] 宇智波返し 洽眾覺得怎樣翻比較好
作者: darknesschun (俊特斌) 2017-02-07 09:54:24
看了版友的討論之後
發現很多人覺得都是原文宇智波三個字
導致怎麼翻都很智障
所以我覺得
翻成神聖姆咪彗星返校 最貼近原文
大家有想法嗎
發現很多人覺得都是原文宇智波三個字
導致怎麼翻都很智障
所以我覺得
翻成神聖姆咪彗星返校 最貼近原文
大家有想法嗎
作者: rxsmalllove (偕人愛) 2017-02-07 09:55:00
直接翻姆咪製杖還比較快
作者: sdg235 (魯宅) 2017-02-07 09:55:00
我先
？？？
作者: g4npci6gj4 (宣燦) 2017-02-07 09:57:00
跟上
作者: cz999888 (Sliver knight) 2017-02-07 09:58:00
我以火力支援樓上
作者: monoc (monoc) 2017-02-07 09:58:00
好
作者: ELV420 (E.L.V.) 2017-02-07 10:03:00
黑人問號.jpg
作者: As1649 (I'm here) 2017-02-07 10:08:00
我都翻ikea
作者: nightfish (廢文整理機器肥大型) 2017-02-07 10:09:00
沒梗
作者: jeans1020 (廢鐵狂熱份子) 2017-02-07 10:09:00
直接音譯吾雞巴開喜
作者: c121125 (寶特瓶) 2017-02-07 10:12:00
烏龍茶
作者: npn1992 (沉默是金) 2017-02-07 10:17:00
還沒睡醒嗎，你可以推文
作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2017-02-07 11:02:00
宇志波蹦蹦跳
作者: mk1689 (艾菲斯特) 2017-02-07 11:03:00
中二中二心重力重力
作者: gcobc12632 (Ted) 2017-02-07 11:09:00
神聖姆咪星爆返
作者: KS23 (暗色) 2017-02-07 11:24:00
你可以推文
作者: ckniening (☞罌粟小子☜) 2017-02-07 11:52:00
不管 有姆咪有推
作者: play1109 (我的朋友都不是ACG愛好者) 2017-02-07 12:27:00
......
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-02-07 12:47:00
無聊
作者: umdfk (村長) 2017-02-07 13:05:00
神聖姆咪彗星返校
作者: w1009 2017-02-07 13:27:00
宇智波X5
作者: bill925483 (Calam) 2017-02-07 13:57:00
公三小
作者: puno (真紅永遠的從僕) 2017-02-07 14:35:00
宇智波噓你啦
作者: d125383957 (不可信任) 2017-02-07 17:41:00
CD樓下幫
作者: kk4789 (Garbringal) 2017-02-07 20:47:00
幫噓
作者: jkdsg 2017-02-07 20:57:00
宇智波姆咪
繼續閱讀
[點兔] 心愛是不是很隨便的女孩兒?cloud654Re: [問題] 太重視合理性會破壞看作品的興致嗎??shinobunodokRe: [問題] 太重視合理性會破壞看作品的興致嗎??sachajamRe: [閒聊] 鐵血孤兒第二季是不是有點失敗? 雷hotaru3456Re: [16秋] 機動戰士鋼彈 鐵血孤兒 42LABOYS[閒聊] 如果藏在心裡 今天連載再開sthho[問題] 找一部約10年前animax撥過的動畫chichiritso[情報] 明るい記憶喪失 1冊封面 失憶百合情侶LABOYSRe: [問題] 太重視合理性會破壞看作品的興致嗎??LABOYSRe: [問題] 太重視合理性會破壞看作品的興致嗎??LancerEvolut
