Re: [討論] 改討論無代理小說的翻譯法律問題好了x_x

作者: paulpaul99 (paul)   2017-02-12 17:41:55
同樣身為想看的小說大概永遠不會被代理的人
之前也有想過類似的事
結論是最可行的應該是集資後請出版社來做
想法大約是這樣
假設一本小說只少要賣1000本左右才會回本
(數字隨便寫的 舉例而已)
設立個集資網站
大家都可以上去推薦或附和自己想看的小說/漫畫
這個階段只是測風向 還不用付錢
當到達回本數量的八成(以這例子就是800本)
就正式跟台灣這邊的出版社接洽
請他們估算每本售價跟多少量他們願意出
(含翻譯/授權等等 總之就是正式出版)
都算好後就開始正式集資
有達標就出版
作者: medama ( )   2017-02-12 17:43:00
原文竟然自刪了我覺得應該可以吧 就怕千人響應百人匯款
作者: gary91425 (阿尚)   2017-02-12 17:44:00
你一集出個20萬
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2017-02-12 17:45:00
會被斷尾的小說基本上就是沒市場 我是不懂要去哪裡生人氣出來啦.....但也不能排斥有種可能就是"官方有機會 我沒好好珍惜"
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 17:47:00
境界線現在日本含番外25本未完,你要合資兩百萬嗎
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2017-02-12 17:47:00
"斷尾了才想收"這種犯ㄐ的心態啦.....
作者: d95272372 (火星人)   2017-02-12 17:48:00
“等出完在收全套”
作者: gary91425 (阿尚)   2017-02-12 17:48:00
25本一集20萬你要出500萬
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 17:51:00
境界線一本製作費至少10萬,終焉十四本翻譯五年換了四個翻譯,乾脆去大陸合資找天聞角川出還比較有可能。
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2017-02-12 17:53:00
現實是單行本都賺不了錢 要說服出版社說出完N本完結後就會開始有賺頭 可能嗎.....
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 17:59:00
製作費跟銷售價格是兩回事,560還包含了出版社利潤跟通路商利潤,不要拿定價來看製作費
作者: medama ( )   2017-02-12 18:04:00
定價就是反映製作費啊 越大越厚的書就會賣越貴所以終焉360本應該不會有出版社想做 1000本才有機會
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:05:00
講個八卦好了,做夢夢到的,第七盛典只賣了一千多本還是賠本,中途還有翻譯翻到跑路連錢都不要了
作者: linzero (【林】)   2017-02-12 18:06:00
雖然不太一樣,但好像就有集資出版的平台讓作者出書不過這個好像是想要的作者主動登的。而這種是否要先跟出版社談好再發起集資?
作者: medama ( )   2017-02-12 18:14:00
真慘 賣了一千多本還賠本 是估計錯誤所以印太多了嗎......
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:18:00
就說不能直接拿560來看利潤啊,角川開給博客來是65還6折還55折的樣子,所以實際上560還包含了通路商的利潤。
作者: cactus44 (鋼彈仔)   2017-02-12 18:24:00
講真的有賺頭的作品出版社自己就主動去做了根本不用等到你集資
作者: bob2003t (bob)   2017-02-12 18:29:00
接單後再生產的確是最好的賣法 不怕因為山積而價崩
作者: medama ( )   2017-02-12 18:29:00
結果通路商抵制 說你敢亂搞就不幫你鋪貨(誤)
作者: EYESOFDARKKE   2017-02-12 18:30:00
台灣市場小是硬傷,沒辦法解決物流或是採電子書形式都很難回本,而不搞特典商法又難以抬高單品價格
作者: bob2003t (bob)   2017-02-12 18:32:00
台灣是被傳統通路商給綁住了
作者: EYESOFDARKKE   2017-02-12 18:32:00
還是中威力彩,開一字2.0元徵求翻譯並採電子平台才有可能減少支出或是打平吧(炸)
作者: bob2003t (bob)   2017-02-12 18:33:00
AMAZON之類進入台灣那些老闆就差不多要關門大吉所以拼命抵制那些國際通路
作者: medama ( )   2017-02-12 18:37:00
有抵制國際通路嗎?蝦皮進來台灣一樣很受歡迎啊
作者: linzero (【林】)   2017-02-12 18:38:00
現在有些東西,就算實體算運費,國外訂送還比台灣便宜
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:42:00
蝦皮的上架賣家的進貨價格又沒辦法跟博客來比,亞馬孫賣進來的是原文書那又是一回事
作者: bob2003t (bob)   2017-02-12 18:42:00
蝦皮是拍賣網吧~~跟通路商有點不一樣
作者: medama ( )   2017-02-12 18:43:00
亞瑪遜也是拍賣網啊...
作者: bob2003t (bob)   2017-02-12 18:43:00
很多東西國外訂要換貨退貨很不方便而且沒保固
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:43:00
一開始說了我一本算製作費10萬都要250萬,講直接一點啦,終焉現在開合資能合資到250萬嗎?我是覺得不太可能。
作者: medama ( )   2017-02-12 18:44:00
我也覺得終焉有難度 現在在台灣根本都過氣了
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:45:00
至於之後說的終焉七20萬製作費是我之前跟別的網友討論估算出來的,可信度自行判斷囉上面打太快,境界線合資能到250萬嗎?我是覺得有困難啦
作者: medama ( )   2017-02-12 18:47:00
不用到250萬吧 一本500的話 集資50萬就可以出1000本了
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 18:53:00
境界線日本出了到25"本",一本製作費10萬翻譯25本要250萬,還沒討論到要刷幾本
作者: medama ( )   2017-02-12 18:54:00
只集資第一集就好啦 一下就整套的話難度太高吧第一集都集資不到 後面自然不用討論若第一集集資有到市場反應好 後面不用集資出版社也會繼續1.應該是一次一本 畢竟很多出一本就沒繼續代理的斷尾書2.看雙方合約怎麼簽的吧比如說假設出版社看好某書 提出首刷5千本跟日本簽約,結果花錢印5千本 付了5千本的版稅 卻賣不到1千本 自然會虧如果只提案2千本 那麼賣了1千本可能就回本了 勉強打平之前蘋果日報會公布博客來銷量數字排行榜 後來就沒了
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2017-02-12 19:02:00
斷尾書應該不少都是那種跟其他作品一起綁進來代理的吧
作者: chung2007 (2007)   2017-02-12 19:11:00
台日出版社簽書都有綁代理了還一本一本談我也是醉了
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-02-12 19:36:00
像原文所講的GATE也是因為出版社只想代漫畫版才告吹因為日方的要求是文庫(20本版)+漫畫同時代理
作者: medama ( )   2017-02-12 19:43:00
那可能GATE的出版社比較強硬吧 一般出版社較少這樣要求
作者: d95272372 (火星人)   2017-02-12 19:46:00
很多書是一本一本談的吧
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-02-12 19:46:00
哪有XD 東立簽Jump系時一定會綁一些垃圾書XD這已經是業界常識了XD基本上不太可能一本一本談 但會一集一集談
作者: medama ( )   2017-02-12 19:47:00
一集一集談就是我說的一本一本談啊@@
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-02-12 19:48:00
但是這「一集」熱門一定會跟著好幾本不賣的同時簽
作者: medama ( )   2017-02-12 19:48:00
話說GATE的出版社作品好像台灣也很少出 只看到尖端有代理你說的是一次代理一整批 那也很正常啊
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-02-12 19:53:00
另外通常沒繼續代理的書多半是綁代理的 所以不談後續是非常正常的事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com