文筆不佳，忙季沒時間修稿，會有點跳tone，請見諒。m(_ _)m
借用WhiteWinter的翻譯
在冰場邊維克多對勇利說的那段，與其說是真心話，不如說是這是他思索過後現在最能鼓
舞勇利的話是什麼後，為勇利”演了維克多就是維克多”的結果。
我認為這句話是合理的。
因為維洽演的不是勇利想看到的維克多，而是他最不想看到的。
第一次看12覺得這句話幾乎OOC，因為維洽雖然毒舌，但他毒舌的內容/目的善意(Ex.
02要勇利減重鍛鍊、02結尾給雙yuri挑戰與他們以往不同的曲風等)，
另外，維洽很能激勵他人(Ex. 02用激將法刺激尤里、05叫勇利改善對小南的態度及07回
憶裡跟克里斯約好世錦賽見)
為何他要講這番容易讓勇利玻璃心碎掉的話、更選在這重要時刻？
我反覆看後，其實過程像是拿以前吵架的梗來開玩笑(？)←不會講orz
簡述見湯https://goo.gl/LWK4gp (果然等到有人寫了XD)
過程圖：
http://imgur.com/a/VwPFT
傾身的、沒有照到表情的維洽
http://imgur.com/VnvbpZP
略低頭的勇利微微睜大眼睛
http://imgur.com/iKvXt0L
維洽的眼睛很銳利、語氣憤慨
注意畫面帶到維洽的單眼。
全劇裡特寫這處的是07和12。
這也是兩人關係面臨考驗的地方。
但12和07的發展不一樣。
http://imgur.com/te4bQnM
http://imgur.com/Hmiq8zW
勇利眨了眼睛，表情有點驚訝
http://imgur.com/ifOVWZE
http://imgur.com/2rO0ueS
對比上句，維洽嘴角上揚，眼神沒有先前銳利，語氣有點撒嬌的傾身去抱勇利
http://imgur.com/BzQicSI
http://imgur.com/6u1LOVE
http://imgur.com/EpjABYH
http://imgur.com/qTOwZIn
賽事解說的台詞前面還有一句What's going on?，這句讓他講也是對應到07看兩人從停車場回來的記者群。
跳另一個主題，憑記憶分享湯上看過的。
soul mate其實從01就隱而不顯地貫穿整劇。
跟Eros一樣，soul mate的概念出自柏拉圖《饗宴》──以演講及對話形式探討Eros本質
的作品(當時外網有人猜測劇情走向是古希臘mentor及student的關係)
據與會詩人Aristophanes所述，人類本來有四條手臂、四條腿，和有兩張臉的頭，但諸神
因為害怕人類推翻且又不能失去人對神的祭祀與崇敬，於是宙斯把人類分成兩半以懲罰人
的傲慢，如此一來，祭祀也會double。
從此，人的一半就不斷在尋找另一半，當他們找到彼此，無須言語即能理解對方，並獲得
圓滿及至高的喜悅。
故事呼應《伴我》的歌詞，12集維洽加入與二重唱皆從這邊開始
Stay close to me, don’t go
I’m afraid of losing you
Your hands, your legs,
My hands, my legs,
The heartbeats
Are fusing together
維洽的外貌原型John Cameron Mithcell自導自演的電影《Hedwig and the Angry Inch》
主題曲《The Origin of Love》也由此發想。
https://goo.gl/eUqUew
(資料來源：探討本作性別認同的湯https://goo.gl/ZCBsB5)

原來是第七集吵架的哏！這樣一講我整個豁然開朗了

覺得維克多那個神情看上去就壞掉了XD，像很勉強，快哭出來一樣

原來Soulmate 還有這樣的典故，蠻有趣的

推 兩人那段07和12真的很像，而且維克說完，勇利的表情都是睜大眼，但結果不同呢

12集維克托看起來快哭了+1

推，看完英文原文之後，對 ep12那段劇情茅塞頓開耶，謝謝原po

看了這篇跟湯文以後得到很多內容的了解，也頓然理解到他們關係的提升 謝謝啊真是太好了

這只能說編劇太強啦！！

咦？我認真的看了一下圖，發現維洽一秒換衣服(來亂的