[閒聊] 動畫裡的日語是不是開始滲入生活中了？
作者: aa695109 (做人不豪洨) 2017-02-21 16:34:44
今天小魯我在停車的時候
突然聽到
"麻吉啊 巴庫捏！"
我心頭一驚
朝聲音源頭看過去
看到一個50左右的老伯在指揮他朋友倒車入庫
看得我心裡也默念了一句
マジやばくね..！
沒想到連50歲老伯都會用動畫的日語
臺灣是不是開始被動漫文化滲透了？
突然聽到
"麻吉啊 巴庫捏！"
我心頭一驚
朝聲音源頭看過去
看到一個50左右的老伯在指揮他朋友倒車入庫
看得我心裡也默念了一句
マジやばくね..！
沒想到連50歲老伯都會用動畫的日語
臺灣是不是開始被動漫文化滲透了？
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2017-02-21 16:35:00
巴庫很久了
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2017-02-21 16:35:00
比八卦廢文滲透還少多了
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-02-21 16:35:00
摸頭嗨壓哭
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2017-02-21 16:36:00
好好笑喔
作者: killerj466 (jasoso) 2017-02-21 16:36:00
精一杯
作者: npc776 (二次元居民) 2017-02-21 16:36:00
恐古力
作者: sdg235 (魯宅) 2017-02-21 16:36:00
慘，這也算ACG點喔
作者: Yukiatsu (雪集) 2017-02-21 16:36:00
他爸媽很有可能從小教他講巴庫
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2017-02-21 16:37:00
.......
作者: MikiSayaka (美樹さやか) 2017-02-21 16:38:00
更殘念的是巴庫語源搞不好是 back @@
作者: Yijhen0525 (深雪) 2017-02-21 16:39:00
臺灣的外來語一直以來都有日文，意外嗎？而且隨著時代的不同，進入口語的日文也不同
作者: Sidney0503 (Sidney0503) 2017-02-21 16:40:00
恩
作者: ChungLi5566 (中壢56哥) 2017-02-21 16:40:00
賴打 羅賴把
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2017-02-21 16:41:00
補推
作者: miname (>.<) 2017-02-21 16:41:00
歐巴桑
作者: WongTakashi (善良之喵) 2017-02-21 16:41:00
...............................
作者: b79205 (茄汁罐頭) 2017-02-21 16:42:00
日本在台灣的時候就一堆再用了
作者: TempoStorm (風暴) 2017-02-21 16:42:00
26用語滲透比較嚴重
作者: MikiSayaka (美樹さやか) 2017-02-21 16:42:00
back => バック => ...
作者: knight77 (オニオンナイト) 2017-02-21 16:42:00
這篇的ACG點??
作者: weilum (Aquais) 2017-02-21 16:42:00
在講倒車吧.....
作者: RbJ (Novel) 2017-02-21 16:43:00
費雯
作者: MikiSayaka (美樹さやか) 2017-02-21 16:43:00
日文的英文外來語可能很意外的多... @@
作者: ysr0125 (潛水家) 2017-02-21 16:43:00
看不懂
作者: tsukiyomi157 (電動搖桿肥宅) 2017-02-21 16:43:00
幹好啦我有笑XDD
作者: etsuton13579 (幻羽) 2017-02-21 16:44:00
喔
作者: hom5473 (...) 2017-02-21 16:44:00
含多魯
作者: jvw595 (鴨子司令官) 2017-02-21 16:44:00
好厲害~是擅長發廢文的朋友呢!
作者: ballby (波比) 2017-02-21 16:47:00
先搞懂台語本來就有被日語影響好嗎…
作者: shuten ( [////>) 2017-02-21 16:50:00
台語早早就在講巴庫了....跟動漫無關....
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2017-02-21 16:50:00
……
作者: Zenonia (Zenonia) 2017-02-21 16:51:00
會被噓他國語言
作者: a12342386 (幼幼祐) 2017-02-21 16:51:00
挖～看來閣下再過不久就能自然反射出全日文對話了
作者: jhshen15 (Feza) 2017-02-21 16:54:00
笑死
作者: pearnidca (熊貓船長) 2017-02-21 17:01:00
マジやばくね
作者: Fm4n (錢不是萬能的，是萬代的) 2017-02-21 17:03:00
哦
作者: s30233 (白目至尊王) 2017-02-21 17:04:00
マジやばくね
作者: s28113206 (說不玩的秘密 ) 2017-02-21 17:05:00
XDDDDD
廢到笑
作者: mkiWang (mkiWang) 2017-02-21 17:15:00
滿好笑的呀
作者: kisc32950 (睡神) 2017-02-21 17:16:00
你要不要問看看老一輩的都怎麼叫番茄醬...
作者: TYS1111 (TYS1111) 2017-02-21 17:16:00
原po快！你那邊還來得及，馬關條約還沒簽
作者: kisc32950 (睡神) 2017-02-21 17:17:00
很多工具的術語也被日語引響很深了~
作者: sun684011 (釣馬åGO) 2017-02-21 17:19:00
還蠻豪笑搭 幫不懂梗的QQ
作者: mkiWang (mkiWang) 2017-02-21 17:21:00
就一個諧音哏不知道大家為什麼那麼認真
作者: yuhurefu (鍛えてる！) 2017-02-21 17:25:00
廢到笑給推
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2017-02-21 17:26:00
個人覺得這個魔獸抄天堂模式的梗挺爛的.....
作者: movieyao (Miracle小強海：徵求書友) 2017-02-21 17:29:00
還以為來到joke版
作者: buke (一坪的海岸線) 2017-02-21 17:32:00
還滿好笑的 玩個梗怎麼一堆人這麼認真
作者: helba (網路貧民窟) 2017-02-21 17:34:00
天龍人聽不懂台語
作者: ganlinlowmo (ID是個錯誤-槍哥) 2017-02-21 17:52:00
滾回八卦
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-02-21 18:02:00
…少見多怪
作者: MKMGY (MKMGY) 2017-02-21 18:19:00
哇
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-02-21 18:20:00
マジやばくね
作者: siro0207 (希羅) 2017-02-21 18:20:00
有校友推推文一堆人沒搞懂更好笑XDD
作者: carllace (柚子) 2017-02-21 18:32:00
噓的都不是惠惠派的(?)
作者: qwwwq (兔仔) 2017-02-21 18:35:00
哇不說我都沒發現
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-02-21 18:37:00
惠惠派怎麼個不能噓法？
作者: wellywang ( 威力王) 2017-02-21 18:44:00
～
作者: th1279sky (用百合淹沒世界) 2017-02-21 22:39:00
マジやばくね
