作曲：山田高弘
作詞︰高瀬愛虹
演唱：千矢(CV:原田彩楓)&紺(CV:本渡 楓)&小梅(CV:久保ユリカ)&ノノ(CV:佳村はるか)
叶えたい夢がある　だから今日も頑張る！
因為有想要實現的願望 所以今天也要努力
道に迷ったときは　神様力を貸して
迷失方向的時候借助神的力量吧
ほら光が見える (どっち？あっち！)
你看 閃亮的光芒 (哪裡？)(那裡！)
信じて進め！
帶著信仰前進吧！
（うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとんしゃん）
ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪
（うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとてとて）
ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪
どっちに行こう？ 悩んで決まらない
要往哪走？煩惱著無法決定
夢の道は　いつも巨大迷路
夢想的道路 都像是巨大的迷宮
右か？（うーん…）左か？（うむ）
往右？(嗯…)往左？(嗯…)
正解はどっち？（どっち？）
正解是哪邊？(哪邊？)
どっちを選んでも
不管選哪
仲間といれば楽しいから
只要同伴在 都會開心
大正解！
答對了！
叶えたい夢がある　だから今日も頑張る！（るんるんっ）
因為有想要實現的願望 所以今天也要努力(嚕嚕)
道に迷ったときは　神様力を貸して　（るんるんっ）
迷失方向的時候借助神的力量吧(嚕嚕)
ほら未来が見える（るんるんっ）
你看！看的到未來(嚕嚕)
一緒に歩き出そう（るんるんっ）
一起邁開步伐吧(嚕嚕)
ほら笑顔が見える (どっち？こっち！）
你看 看得到笑容？(哪裡？)(這裡！)
信じて進め！
帶著信仰前進吧！
（うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとんしゃん）
ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪
（うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとてとて）
ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪
（かうんとだうん↓↓）
（うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとんしゃん）
むー　いつ　よー　みー　ふー　ひー　ぢゃんぢゃん♪
（うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとてとて）
むー　いつ　よー　みー　ふー　ひー　ぢゃんぢゃん♪
同じ道を　ぐるぐるしてるような…！？
同樣的道路上 就像繩子纏繞在一起
ちょいと壁に　印をつけておこう
稍微在牆壁上做記號
ひとりぼっちで　やらなくちゃいけない
因為孤獨一人 所以一定要做
ルールなんてない　（そうだ！）
沒有所謂的規則 (沒錯！)
みんなでアイディアを出したら　大丈夫！
大家一起想點子 就沒問題
助けたい人がいる　君は今日も頑張る！ （るんるんっ）
因為有想幫助的人 所以你今天也要加油(嚕嚕)
何かして上げたいよ　神様力を貸して　（るんるんっ）
想為你做什麼事情 那就借助神的力量吧(嚕嚕)
ほら私がいるよ　（るんるんっ）
你看 有我在喔(嚕嚕)
どうか忘れないで　（るんるんっ）
請不要忘記(嚕嚕)
ほら仲間がいるよ　(どっち？こっち！）
你看 有同伴在(哪裡？)(這裡)
となりにいるよ
就在旁邊而已
行き止まり　心細い
膽小而無法前進
心太く　しちゃえばいいよ
那就大膽的話就好啦！
ぎゅ～っとぎゅ～っとしたら　折れなくなるよ
握緊就會彎掉
なんでもかんでもできちゃうよ　自分次第
不管什麼事情都隨我高興
守りたい人がいる　大切な人なんだ
因為有重要的人要守護
幸せであるように　願い込めてお呪い
希望可以幸福 把願望變成咒語
叶えたい夢がある　だから今日も頑張る！　（るんるんっ）
因為有想實現的願望 所以今天也要努力(嚕嚕)
道に迷ったときは　神様力を貸して　（るんるんっ）
迷失方向的時候 那就借助神的力量(嚕嚕)
ほら未来が見える（るんるんっ）
你看 可以看得到未來
一緒に歩き出そう（るんるんっ）
一起邁開步伐吧
ほら笑顔が見える　どっち？（あっち？）
你看 看得到笑容 哪裡？(那裡！)
どっち？　（そっち？)
哪裡？(那裡！)
どっち？ (こっち！）
哪裡？(這裡！)
信じて進め！
帶著信仰前進吧！
（うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとんしゃん）
ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪
（うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとてとて）
ひー　ふー　みー　よー　いつ　むー　ぢゃんぢゃん♪
（もうすぐゴール！）
（うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとんしゃん）
むー　いつ　よー　みー　ふー　ひー　ぢゃんぢゃん♪
（うらうら　りゃりゃりゃりゃ　とてちてとてとて）
むー　いつ　よー　みー　ふー　ひー　ぢゃんぢゃん♪
——————————————————————————————————
第一次翻譯就獻給這首歌啦
剛下班用著新買的耳機配這首新歌 邊翻譯
好享受啊
日文不好 請鞭小力一點…
謝謝

烏菈菈! 推。

本季最好聽op

op超好聽

烏菈菈!

是擅長..(ry

推 聽到中毒了 ( ﾟДﾟ)うらうらうらうら

這首真的好聽

是擅長下毒的朋友呢!!

ｳﾗｳﾗwwwﾆｬﾝﾆｬﾝﾆｬﾝﾆｬﾝwwwﾄｯﾃﾁ