以下翻譯擷取百度shellingnie
大概說一下前情提要...
朱音腦梗塞病倒,倫也前往其公司幫忙,
倫也向小惠表示: 因為那部作品能夠成為神作
小惠無法接受 說: 這就相當於拋棄了我們的作品成為神作的可能性不是嗎?
兩人冷戰開始
儘管如此,倫也定期會向惠報告進度。(雖然小惠沒有回過信)
並與學姊跟ERR一起挑戰危機。
朱音即將出院,危機即將過去。倫也約好兩人最後一次在其家中作業。
寫給小惠的mail...
信件1:
From 安藝倫也 To 加藤惠
Subject:只差一點了
好了,讓你等了這麼久,實在抱歉。
但是,終於要結束了。
下週我就回你那邊。
……但是,真的,我是真的在各種方面傷害了大家。
當我回去的時候,還會有誰在那裡,一想到這就有點,不,是非常地害怕。
現在的我,即便嘗試去把大家召集在一起,大家還會不會到來呢。
該不會誰都不來,最終剩我孤零零一個人吧?
信件2:
From 安藝倫也 To 加藤惠
Subject:只差一點了
我明白,這一切都是我自己種下的果。
自己明知道這樣是不對的,卻依然這樣做了。
無論大家,無論惠做出怎樣的選擇,我都不能失望,不,是不可以去失望。
因為我給大家,給惠帶來了更深的失望與絕望。
然而即便如此,我還是幻想著,期待著。
期待著大家再次聚集到我的房間,熱熱鬧鬧地製作遊戲。
惠就像往常一樣地,說著“莫名其妙呢”,回到我的身邊。
所以今後我將怀揣著期待,一次又一次地去找社團的大家。
請讓我掙扎一番吧,直到有人對我說出“不要再聯繫我了”
可是,如果真的有人對我那樣說了……
不,即使是那樣,我也要繼續做遊戲。
一個人邊做遊戲,邊等待著大家。
去製作充盈著我的妄想的,最棒最噁心的GALGAME。
與讓人心動的最完美的女主角親熱起來,走向最完美的幸福。
做成最完美的GALGAME……
信件3:
From 安藝倫也 To 加藤惠
Subject:只差一點了
好了,這通托詞……啊不是,報告郵件,這次就是最後一通了。
也就是說,與主女主角·巡璃的交集部分就到這裡了。
今後,我將純粹地,回到我的創作之上。
把故事由“轉”至“結”,走向完結。
相互錯過的巡璃與主人公,最終能否重歸於好?
二人創作的故事的結局是?
以及二人之間的結局是?
請容許我稍微劇透一下。
後面將會是怒濤一般的都合主義,巡璃回到了主人公身旁,
兩人開始重新創作曾經中斷的故事,
之後就如“結”字所言,二人結合了。
就是這樣毫無擔憂的HAPPY END。
……嘛,畢竟這是萌游啊。
作者可是我這個HAPPY END廚啊。
要說是理所應當的展開,也的確如此。
即便如此,我也充滿期待,好像快點寫完。
巡璃會向主人公說出怎樣的話語呢?
將會作出何種可愛的反應呢?
將會作出,什麼行動呢……
還有,順便一提……不,也許這才是主題……
惠會說出怎樣的話,作出何種反應,作出什麼行動呢……
我想看的都要死了。
“~~~!”
……嘛,畢竟這是萌游啊。
作者可是我這個HAPPY END廚啊。
要說是理所應當的展開,也的確如此。
即便如此,我也充滿期待,好像快點寫完。
巡璃會向主人公說出怎樣的話語呢?
將會作出何種可愛的反應呢?
將會作出,什麼行動呢……
好啦,敬請期待!
信件結束~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“……唉……”
把最後幾行稍作修改,我按下了發件按鈕,之後響起了微弱的收件提示音。
伴隨著這個聲音,我仰面躺倒在地,閉上眼睛擋住臉。
手掌觸碰的臉頰莫名地發熱。
全身都聽到了心臟的跳動聲。
對之前奮筆疾書的焦躁,後悔……
還有那對刪除最後一段突兀內容的安心感和後悔感,一齊湧上心頭。
為什麼我會想寫那段內容呢。
然而,為什麼我沒能寫下去呢……
“咦……?”
沉浸在復雜心境中的我察覺到了異樣的氣息……應該說是違和感,我坐起身來。
總覺得哪裡有些不對勁兒……
“嗯,我應該是……”
為了理清這份違和感,我重新回想起自己回到房間後的行動。
稍微收拾了一下房間,做到堆滿點心飲料的桌子前,打開工作用電腦。
看看表,確認這個時間距離兩個人過來還有些時間,做完最後的必修課
——給惠做定期報告後,編寫巡璃腳本。
這一段的心理描寫省略掉,我寫完郵件準備發送時,發現了腳本中突兀的描寫(對裡面的
人的告白),連忙刪除掉。
再度確認內容無誤後,按下發件按鈕。
“………………哎?”
伴隨著自己發出的癲狂之聲,我跳了起來。
環視屋中,確認沒有異樣後,我開始注意房間的門。
那扇略微打開著的門。
“……”
慢慢走向門旁,我開始感受到心中的疑惑開始變為確信,渾身開始發麻。
是的,那就是違和感正體的所在。
腦中拼接著拼圖,我把手伸向門縫。
因為我按下的是發件按鈕啊。
為什麼同時會聽到收件的提示音呢……
“……喂”
“嗯~~?”
接收了我的郵件的終端就在走廊裡。
……連同終端的主人一起。
http://i.imgur.com/wAsKgCR.jpg
“你,那個,那個啥……”
“啊,你好吵啊”
“我才不吵!不對我吵又怎麼了!這裡是我家!”
“喔……”
終端的主人,惠就坐在走廊裡,愛答不理地與我對峙著。
愛答不理地,百無聊賴地,皺著眉頭盯著手機屏幕。
“那……那個,惠……”
“因為我~給大家~,給惠~帶來了更深的~失望與絕望~”
“你別朗讀啊!?”
屏幕上似乎就是我的郵件了。
“好了,那個先不管,惠你為什麼在這裡?”
“我不能來嗎?”
連看我都不看我一眼,惠坐在走廊裡,自言自語般地回答道。
“不,不是不可以,只是太突然了……”
“太突然就不行嗎?”
“不不不……只是至少該聯繫我一下啊……”
“聯繫?為什麼我要主動聯繫那種單方面離開社團的人?我一點的想不通。”
“對不起您說的是!”
感覺被巧妙地搪塞過去了,然而這次錯全在我,壓根沒資格吐槽。
“所以呢,我也沒辦法,就擅自進來了,可是一想由我搭話也有些不太對,門也沒敲,就
在走廊等著的時候,郵件發過來了”
“然後就在走廊裡讀郵件了,這樣?”
“好爛的文章,要把那個用在腳本里,腦子沒問題吧?”
“你不要用這種虐我的方式掩蓋羞澀好不好?”
“都說了,你好吵啊”
又不能做出“不愧是隱身女主,大放異彩啊!”的讚嘆,我只能暗自佩服這潛入作戰玩的
真是溜。
啊不對,現在不是沉默不語的時候。
“總、總之,你能來我很高興”
“你可別誤會哦,我可不是為了讓倫也君高興才來的”
“可、可是,也就是說,你原諒我……”
我把“如果是這樣,惠你也太好搞……太天真了啊。不,雖然我沒資格說這話”的台詞壓
在心底,嘗試為她的到來找到一個對自己最有利的理由。
“不可能的啦,我對倫也君感到的只有憤怒,完全無法接受,完全沒有被你打動”
“真的是萬分抱歉啊啊!”
我的期待終究還是過高了,惠終於轉向了我,露出那可愛的生氣表情。
“是這通郵件的錯,讓人很惱火的說……”
“哎,我姑且是打算寫一篇萌文的啊”
惠如同自己所說,毫不掩飾自己的惱怒態度,擺弄起手機……
“但是,和英梨梨與詩羽前輩一起製作遊戲……即便不在同一個社團,這份快樂也是無法
否定的……’”
“所以你就不要朗讀啦……”
惠開始翻起以往的郵件。
“也許是偶然,也許是奇蹟,但是我真的很高興,我真是受到上天恩"惠"啊……
對不起,"惠"
“……”
但是她的這番行為,讓我鼻子微微泛酸。
“才不是什麼對不起啊……為什麼你那麼樂在其中呢。為什麼只有你在做著開心的事呢”
“對不起”
因為她能夠立刻翻閱出我的郵件,也就意味著……
已經不知把郵件讀過多少次了。
“而且……而且,後面這一段也很過分”
“啊,那裡是……”
“‘越是快樂,就越覺得惠不在身邊好傷心’……這是什麼,這是什麼啊”
“啊……”
“……究竟是誰更傷心啊”
而且還帶入了自己的感情。
“這通郵件真是讓我惱火,只有倫也君你,去和英梨梨、霞之丘前輩合宿製作遊戲”
如同我一般,為了一部遊戲……不,是為了一通短信而生氣、情緒高漲、彷彿要哭出來。
“做著我去年,最後的最後沒能做成的事……”
發自心底的,充滿羨慕的吶喊。
“所以,你就來了?”
“倫也君說過,今天是事件演出”
“嗯,最後的調整了”
“不是我們的遊戲,而且是這樣一個大作,你們是想三個人挑起重擔”
“的確,對我們來說負擔是有些過重了,
但是如果我們能像blessing software剛建立時那樣……”
“那時也是,最後還是我製作的演出部分”
“呃……”
“然而現在卻說這次靠自己的力量完成,我真不明白你是怎麼這種不懂得看氣氛的”
“所以我希望你能來,希望你能夠幫助我!”
這樣一來,我就能做的更好了。我將自己的倔強與尊嚴都融入其中。
“……我希望惠你能夠在這裡”
“我是blessing software的人啊,不是馬魯茲或者紅坂朱音的人啊?”
“我也是”
“是能做,卻不可以去做的人哦?”
“我也是”
“倫也君一個人是做不到的”
“對不起”
“但是,那樣的話,就不能由我們兩個人,和英梨梨、霞之丘學姐一起做遊戲嗎……”
惠的憤怒能量,開始像積極的方面轉化……
然而她遲遲地無法將最後的一句話說出口。
無法邁出那最後的一步。
“所以,所以……就不能再一次重溫一年前的那一場盛典嗎?”
因為惠就是這樣的人。
不像我、英梨梨、詩羽前輩,能夠走向台前與別人的想法正面交鋒,惠做不到。
所以,她的道路,必須由珍視她的某人為她開闢。
於是,我半跪在惠的面前,讓我們視線相齊,看著他的眼眸,說出……
“即便如此……”
兩人回合結束~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
之後學姊與ERR中斷!!!
終章...
http://i.imgur.com/RG6aKhF.jpg
尾聲,朱音公司的遊戲完成,大家在倫也家慶祝。
所有人離開,倫也送惠的過程中。
倫也:我喜歡惠,喜歡“真實的(三次元的)”你!
惠:那個“真實的”是不是有些多餘?
倫也:喂……
http://i.imgur.com/2hKG1Kt.jpg
12卷結束
13卷結局