[閒聊] 喜歡說"古語"的動漫人物有哪些?
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2017-04-01 00:50:17
呼~~ 4/1號惹(統計重新)
這個閒聊可能要熟捻日文的版友,有可能回答出來,
動漫作品中,有些角色,被介紹為喜歡使用"古語"來溝通
而,又由於我所看到的角色,都是日本動漫,
所以劇中說得算是"日本古語"(口闢?)
中文字幕翻譯大部分難有看的出來 例如:汝 吾 等等
...
好吧,
因為我晚上去信義看傷物語III回來XD
刃下心就是個設定為說"古語"的角色
其他例子還有:
賢狼赫羅(狼與香辛料)
Typeearth(MBAACC)
還有那些習慣說"古語"的動漫角色呢?
這個閒聊可能要熟捻日文的版友,有可能回答出來,
動漫作品中,有些角色,被介紹為喜歡使用"古語"來溝通
而,又由於我所看到的角色,都是日本動漫,
所以劇中說得算是"日本古語"(口闢?)
中文字幕翻譯大部分難有看的出來 例如:汝 吾 等等
...
好吧,
因為我晚上去信義看傷物語III回來XD
刃下心就是個設定為說"古語"的角色
其他例子還有:
賢狼赫羅(狼與香辛料)
Typeearth(MBAACC)
還有那些習慣說"古語"的動漫角色呢?
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2017-04-01 01:36:00
佐為會講古語嗎
作者: weloveanime (WLAF52) 2017-04-01 01:08:00
初春.利根
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2017-04-01 01:35:00
烏龍派出所的檸檬
作者: triplesugar (珍奶三倍糖) 2017-04-01 01:06:00
看成古味
作者: r98192 (雅特) 2017-04-01 01:04:00
NICO大百科有如果看的懂日文的話 https://goo.gl/Q6a8oS
作者: Ben40 (來自巴哈的魚酥) 2017-04-01 00:58:00
賢狼
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2017-04-01 00:56:00
蘿拉史都華
作者: yankbarca (＠＠) 2017-04-01 00:57:00
DAL 耶俱矢
作者: P2 (P2) 2017-04-01 00:56:00
158講古中
作者: CloseFeather (克洛斯.è²å‹’) 2017-04-01 00:55:00
咱 余
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2017-04-01 00:56:00
還OK阿 不過3集一起看才比較爽
作者: arrakis (DukeLeto) 2017-04-01 00:54:00
M記的阿斯嘉那一票人...(雖然是英文的例子
作者: eric1022 (Yui) 2017-04-01 00:53:00
天江衣
作者: you1111 (￣▽￣) 2017-04-01 00:54:00
傷物語好看嗎::>n<::
作者: r98192 (雅特) 2017-04-01 00:53:00
のじゃロリ 忍野忍
作者: aa695109 (做人不豪洨) 2017-04-01 00:52:00
中二病都是？
作者: TunaOnline (鮪魚君) 2017-04-01 03:25:00
蒼藍雷霆裡面有一隻成語控
作者: awage (ApolloG) 2017-04-01 03:33:00
千戀萬花裡的叢雨天才麻將少女的真子
作者: diablo81321 (流月城七殺提督) 2017-04-01 03:41:00
秀吉：老朽可是男的
作者: jerry3418 (TF2狙擊手太好玩啦) 2017-04-01 04:35:00
索爾？
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2017-04-01 04:37:00
監獄學園啊
作者: cloud654 (cloud) 2017-04-01 04:59:00
Keroro
作者: sandiegopadr (???) 2017-04-01 06:22:00
EMT?
作者: hdes937119 (倒吊著的綠繡眼) 2017-04-01 08:40:00
夏目的貓妖
作者: ElliotMa (ElliotMa) 2017-04-01 10:43:00
漂流武士那群武士阿
作者: wishcross (ウリス) 2017-04-01 11:25:00
比起古語應該說是古風 雖然保留了一些古文文法跟單字 但基本上都還是現代語真的古文日本人沒學過可能也聽不太懂作品中的老人語只是要表現角色定位所以在台詞上加上了一些代表性的特徵
作者: qoo2002s 2017-04-01 11:27:00
廁所裡的花子
作者: wishcross (ウリス) 2017-04-01 11:29:00
其他還有各種方言 像京都腔或ありんす詞有些部分也跟古風台詞的用法很像不過最讚的果然還是のじゃ聽著就很舒服 中文翻不太出來真的很可惜
作者: maplemoon528 (為何不是凱吉) 2017-04-01 14:23:00
孔乙己(不
