[問題] 動物朋友05 河狸跟博士的交易是?
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2017-04-01 23:59:12
想到動物朋友動畫中
好像還有些謎題未解
其中一個就是第五話開頭 河狸的煩惱
開頭藪貓想開車 結果把河狸的木材撞倒
問題1: 河狸為什麼要把木材堆得像骨牌? JapariBus的路線為何又直直朝向湖邊?
問題2: 其實掉到水裡的木材只有少少幾根 為何材料不足會讓藪貓內疚?
河狸:上次說好的木材還沒送到嗎? 要給博士三個月份的呷百二饅才行 上次把家換給他了
問題3: 就是這句話的意思不太懂
河狸把家給博士又要給博士饅頭? 是用饅頭交換木材還是用家交換木材?
感覺字幕翻譯可能有點問題 但我也聽不清楚 有人知道河狸和博士到底是怎麼交易的嗎?
おまけ
黑色天藍怪(=砂星化的熔岩)會吃火把的原因
![]()
![]()
好像還有些謎題未解
其中一個就是第五話開頭 河狸的煩惱
開頭藪貓想開車 結果把河狸的木材撞倒
問題1: 河狸為什麼要把木材堆得像骨牌? JapariBus的路線為何又直直朝向湖邊?
問題2: 其實掉到水裡的木材只有少少幾根 為何材料不足會讓藪貓內疚?
河狸:上次說好的木材還沒送到嗎? 要給博士三個月份的呷百二饅才行 上次把家換給他了
問題3: 就是這句話的意思不太懂
河狸把家給博士又要給博士饅頭? 是用饅頭交換木材還是用家交換木材?
感覺字幕翻譯可能有點問題 但我也聽不清楚 有人知道河狸和博士到底是怎麼交易的嗎?
おまけ
黑色天藍怪(=砂星化的熔岩)會吃火把的原因
作者: laplacian (laplacian) 2017-04-02 00:01:00
博士根本奸商
作者: lifehunter (壟天) 2017-04-02 00:06:00
路線本來可能就有繞湖 不然就是因為藪貓亂開XD
作者: chocobell (ootori) 2017-04-02 00:06:00
交易應該是給博士饅頭 再讓他們幫忙"搬"木頭
作者: d95272372 (火星人) 2017-04-02 00:06:00
另外一版的翻譯是說"木頭的回禮還沒給" "家讓出去了"
作者: lifehunter (壟天) 2017-04-02 00:07:00
犯了錯內疚挺正常的 而且那還是3個月的饅頭換來的博士真的很黑XD
作者: a25172366 (Ei) 2017-04-02 00:07:00
博士估計是懶得幫她才開要求三個月份的饅頭，沒想到真有人會答應
作者: lifehunter (壟天) 2017-04-02 00:09:00
砍幾根木頭都要3個月饅頭 企鵝的舞台設備不知道要多少
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2017-04-02 00:09:00
PPP枕營業疑惑
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-04-02 00:18:00
看起來是沿著湖邊 不是垂直於湖邊吧？
作者: lee27827272 (嵐空) 2017-04-02 00:18:00
不過考量博士不可能自己砍樹跟河狸不知道附近有材料
作者: s32244153 (Hir0) 2017-04-02 00:18:00
那個家應該是指為了小木屋新址放棄以前蓋的水壩
作者: lee27827272 (嵐空) 2017-04-02 00:19:00
可能博士是拿那堆饅頭去找能砍樹的朋友幫忙收集木材一個仲介的概念
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2017-04-02 00:22:00
話說呷百二饅既然能當貨幣交易 那每人是固定配給嗎?還有河狸雖然乍看不起眼 但個性,屬性會越看越可愛呢
作者: pichu215 (用紅茶澆花) 2017-04-02 00:25:00
饅頭感覺路過遇到boss就能跟他要...
作者: a12073311 (沒有) 2017-04-02 00:29:00
可能是如果沒有跑來跑去 跟附近BOSS要的會有配額但如果你換地點換個BOSS 就沒限制?
作者: s32244153 (Hir0) 2017-04-02 00:29:00
那貨幣大概只是草莓吃膩找人還巧克力 的這種等級吧
作者: a12073311 (沒有) 2017-04-02 00:30:00
不然就是每個動物 BOSS都有做紀錄 每天能領的配額是固定，但可以積著不領 想吃在去找BOSS拿
作者: u155247 (salt) 2017-04-02 00:31:00
或許是因為過於疲憊，不幸追撞了木色的高級塈驉C為了保護卡邦而擔下全部責任的藪貓，e狸所提出的和解條件是
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2017-04-02 00:31:00
すみません。なんでもするから
作者: a12073311 (沒有) 2017-04-02 00:33:00
藪貓的家計(誤話說作品中好像沒提到朋友化的一定是妹子所以有可能會有yooooo出現吧(?
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2017-04-02 00:34:00
吉崎自己有在推特講過
作者: lee27827272 (嵐空) 2017-04-02 00:36:00
裡面的獅子跟駝鹿都有雄性性徵，但變朋友一樣是妹子
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2017-04-02 00:41:00
獅子在最終話變聲演出 有日本網友說因為他是雄獅XDhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm30918355https://www.youtube.com/watch?v=cSZbYETDOmo
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-04-02 00:48:00
雪山上boss會故障 要怎麼領饅頭啊？
作者: wxtab019 (天霜凝月) 2017-04-02 00:50:00
不是打怪會噴饅頭嗎
作者: d95272372 (火星人) 2017-04-02 00:50:00
還有第二話的孔雀 只有雄孔雀會開屏啊XD
作者: jeff860109 (路人甲) 2017-04-02 01:37:00
可是那個饅頭又不用錢
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2017-04-02 01:41:00
而且放久了會壞吧 三個月份的饅頭吃不完能放多久?
作者: touhou8426 (野生的貓) 2017-04-02 07:40:00
所以饅頭應該是被拿去當仲介費用了
作者: palsuet (.....) 2017-04-02 12:06:00
貓頭鷹應該不會砍樹，大概饅頭拿去當工資請人砍樹了
