Fw: [新聞] 《攻殼機動隊》首週北美票房口碑雙輸
作者: senria (≡(？)≡) 2017-04-06 19:40:55
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OvXZi6y ]
作者: Acalanatha30 (精靈〃小偉) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 《攻殼機動隊》首週北美票房口碑雙輸
時間: Thu Apr 6 18:31:05 2017
《攻殼機動隊》北美票房口碑雙輸 派拉蒙歸因於選角爭議
原文：https://goo.gl/YB0I1A
圖：https://goo.gl/jaCPe2
改編自同名日本動畫電影的《攻殼機動隊》上週五在美國正式上映，結果首週末只獲得
1867萬美元的票房，位居本週第三名，不僅輸給同樣是在本週登場的夢工廠動畫《寶貝老
闆》（5019萬），還遠於公開第三週的《美女與野獸》（4542萬）。
《攻殼機動隊》不僅票房失利，它在美國各大影評網站上的評價也不高，網路電影資料庫
（IMDb）上頭的分數目前是6.9分（滿分10分）、爛番茄上的新鮮度也只有46%（滿分100%
）。
https://goo.gl/8ZeRVx
在加拿大廣播公司（CBC）的一次訪談中，派拉蒙的國內發行主管凱爾戴維斯（Kyle
Davies）表達了他對《攻殼機動隊》開票成績的看法。
「我們原本希望國內能有更好的成績。我認為關於選角的爭議影響了評論。」凱爾戴維斯
表示：「你手中的這部電影改編自日本動畫片，所以對原作的瘋狂粉絲而言它很重要。因
此你試著讓這部片既能面向一般大眾，又能呈現原始素材。這很有挑戰性，但是很明顯的
這些評論沒有幫助。」
戴維斯口中的選角爭議，指的是讓白人女星史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）演出原
作中的亞裔女主角「少佐」草薙素子，此番將人物「洗白」的行為自卡司公布起就抗議聲
浪不斷。
https://goo.gl/ohvf1h
處於爭議核心的史嘉蕾喬韓森本人也在《美麗佳人》（Marie Claire）二月號的訪談中對
選角一事提出意見，她這麼說：「我當然絕對不會擅自去扮演其他種族的人。多樣性在好
萊塢是很重要的，我絕不希望感覺到我扮演的角色是在冒犯他人。」
好萊塢為了顧及改編電影的票房，而修改原作角色設定的事情在近幾年曾出不窮。漫威電
影《奇異博士》中的魔法大師「古一」（Ancient One）在漫畫中是西藏人，電影版將他
改成白人，並由英國女星蒂妲絲雲頓（Tilda Swinton）飾演。
https://goo.gl/AJdRt5
該片編劇之一C羅柏卡吉爾（C. Robert Cargill）稱呼古一的設定是「文化地雷」（
cultural landmine），他曾在CBC的訪談中這麼表示：「如果你承認這地方是西藏，而且
他是藏族，那你就要冒著讓十億人不開心的危險。」隨著中國躍升為好萊塢最大的海外票
房來源，拍攝大片變得越來越難忽略中國因素。
作者: Acalanatha30 (精靈〃小偉) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 《攻殼機動隊》首週北美票房口碑雙輸
時間: Thu Apr 6 18:31:05 2017
《攻殼機動隊》北美票房口碑雙輸 派拉蒙歸因於選角爭議
原文：https://goo.gl/YB0I1A
圖：https://goo.gl/jaCPe2
改編自同名日本動畫電影的《攻殼機動隊》上週五在美國正式上映，結果首週末只獲得
1867萬美元的票房，位居本週第三名，不僅輸給同樣是在本週登場的夢工廠動畫《寶貝老
闆》（5019萬），還遠於公開第三週的《美女與野獸》（4542萬）。
《攻殼機動隊》不僅票房失利，它在美國各大影評網站上的評價也不高，網路電影資料庫
（IMDb）上頭的分數目前是6.9分（滿分10分）、爛番茄上的新鮮度也只有46%（滿分100%
）。
https://goo.gl/8ZeRVx
在加拿大廣播公司（CBC）的一次訪談中，派拉蒙的國內發行主管凱爾戴維斯（Kyle
Davies）表達了他對《攻殼機動隊》開票成績的看法。
「我們原本希望國內能有更好的成績。我認為關於選角的爭議影響了評論。」凱爾戴維斯
表示：「你手中的這部電影改編自日本動畫片，所以對原作的瘋狂粉絲而言它很重要。因
此你試著讓這部片既能面向一般大眾，又能呈現原始素材。這很有挑戰性，但是很明顯的
這些評論沒有幫助。」
戴維斯口中的選角爭議，指的是讓白人女星史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）演出原
作中的亞裔女主角「少佐」草薙素子，此番將人物「洗白」的行為自卡司公布起就抗議聲
浪不斷。
https://goo.gl/ohvf1h
處於爭議核心的史嘉蕾喬韓森本人也在《美麗佳人》（Marie Claire）二月號的訪談中對
選角一事提出意見，她這麼說：「我當然絕對不會擅自去扮演其他種族的人。多樣性在好
萊塢是很重要的，我絕不希望感覺到我扮演的角色是在冒犯他人。」
好萊塢為了顧及改編電影的票房，而修改原作角色設定的事情在近幾年曾出不窮。漫威電
影《奇異博士》中的魔法大師「古一」（Ancient One）在漫畫中是西藏人，電影版將他
改成白人，並由英國女星蒂妲絲雲頓（Tilda Swinton）飾演。
https://goo.gl/AJdRt5
該片編劇之一C羅柏卡吉爾（C. Robert Cargill）稱呼古一的設定是「文化地雷」（
cultural landmine），他曾在CBC的訪談中這麼表示：「如果你承認這地方是西藏，而且
他是藏族，那你就要冒著讓十億人不開心的危險。」隨著中國躍升為好萊塢最大的海外票
房來源，拍攝大片變得越來越難忽略中國因素。
作者: kuninaka 2017-04-06 19:43:00
活該 死好
作者: tomsonchiou (TC) 2017-04-06 19:43:00
別自欺欺人了 明明就劇本問題
作者: kuninaka 2017-04-06 19:44:00
劇情亂拍就怪選角
作者: b325019 (望月) 2017-04-06 19:44:00
不意外，要嘛你全弄洋人就算了結果你課長插日本人結果少校弄洋人當然一堆抗議的
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2017-04-06 19:44:00
選角就算了 反正義體設定要怎麼扯都可以 問題是原作被改到面目全非還一堆廢話不會差評才有鬼
作者: b325019 (望月) 2017-04-06 19:45:00
然後劇情問題也很大除了角色名稱跟題材外，看起來真的跟原作差很多，我都不知道課長這麼威可以一挑四
作者: OuroborosIIX (礦物蛇環) 2017-04-06 19:47:00
原作課長直接就用政治角力讓人動不了他了 開槍簡直低估了這角色
作者: kuninaka 2017-04-06 19:47:00
人家明日邊界就改得很好票房雖然沒有很好也是有賺錢
作者: chigo520 (CHIGO) 2017-04-06 19:54:00
根本亂怪 選腳重來都不是甚麼重要問題= =
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定) 2017-04-06 20:03:00
剛上映就沒7分 好慘
作者: dukemon (dukemon) 2017-04-06 20:20:00
問題是劇本吧...
作者: watanabekun (é¡) 2017-04-06 20:32:00
女主角的選角已經是這部電影最不算問題的問題了
作者: lpb (Θ_Θ) 2017-04-06 20:34:00
其實，電影版史嘉蕾喬韓森演的很不錯了，劇情雖然是大融合與輕量版，不過我倒是還能接受。
作者: AirPenguin (...) 2017-04-06 20:41:00
一般觀眾跟原作粉絲都不討好這結果不是理所當然嗎
作者: doctor2tw (CHE) 2017-04-06 20:52:00
改原作是沒有關係啦，不過直接拿機器戰警劇本來抄就…
作者: cloki (夜雲天) 2017-04-06 21:14:00
口碑輸是因為劇情深度跟原作差太遠吧...
作者: keichi39 (向夕陽奔跑吧!) 2017-04-07 00:01:00
劇情爆炸可以預期,只是沒想到他的動作場景也很失敗
