https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475338530.A.3B6.html
之前的SAO全劍技一覽
其中中文翻譯參考巴哈的整理
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=42388&sn=50508
有些招式有好幾種翻譯 沒統一
像是 ヴォーパル‧ストライク(Vorpal Strike)“魔劍侵襲/絕命重擊/等離子衝擊”
フラッシング‧ペネトレイター(Flashing Penetrator)“閃光穿刺/閃光聖槍”
但不管台灣怎麼翻
最後川原都在加速世界來了個同名招式 而且多了漢字
這篇AW和SAO的共通點有提到很多
https://matome.naver.jp/odai/2141336359117289001
ヴォーパルストライク(Vorpal Strike)
ＳＡＯ・・・ヴォーパル・ストライク
ＡＷ・・・奪命撃(ヴォーパル・ストライク)
前者是桐人在第一卷vs希斯克里夫時使用的單發重攻擊
後來在聖劍篇打金色牛頭人時劍技連攜的最後一招也是這招
後者是Black Lotus在第四卷使出的右手的劍纏繞火焰的遠距離刺擊
ジ・イクリプス(The Eclipse)
SAO: ジ・イクリプス
台譯"日蝕" 第一卷初登場 桐人的二刀流最高級技能 二十七連擊
AW: 光環連旋撃(ジ・イクリプス)
第15卷初登場 Black Lotus雙手連擊的心意技 可在2.5秒內放出二十七發斬擊
スターバーストストリーム(Starburst Stream)
SAO: スターバースト・ストリーム
台譯"星爆氣流斬" 第一卷初登場 桐人vs74層Boss時使用的二刀流十六連擊
AW: 星光連流撃(スターバーストストリーム)
第8卷初登場 Black Lotus使用的心意技 兩手的劍交互放出的超高速十六連擊
1000倍加速
ソウル・トランスレーター（Soul TransLator）略称はSTL。
フラクトライト・アクセラレーション（Fluct Light Acceleration）略称はFLA。
アンダーワールド（Under World）使用FLA 人類潛行時速度是現實的1000倍
フラクトライト
SAO: フラクトライト（Fluct Light）
搖動的光 フラクチュエーティング・ライト（Fluctuating Light）的簡稱
AW: ザ・フラクチュエーティング・ライト THE FLUCTUATING LIGHT
北斗七星的第七顆星「揺光（ようこう）」帝都地下深處的最後神器
心意
AW: 心意（インカーネイト）システム
Incarnate System, 台譯"心念系統" BB中的系統
SAO UW篇中有類似的東西

幫日蝕 QQ

想到請萬磁王念fate誓文的影片

刀劍系

水平四方斬超帥

二樓求影片

Black Lotus右手纏繞的不是火焰而是心念的過剩光吧?

西瓜榴槤擊

日蝕聽起來就像大絕招..光環甚麼的很弱...