[閒聊] 為什麼勇者鬥惡龍 XI 只有PS4有中文化
作者: stareggs (Daily) 2017-05-06 00:22:47
剛看到勇鬥的資訊實在傻眼
N3DS發售日期都已經確定了NS的還（詳情未定）?
然後PS4(有中/日文 發售日確定) N3DS(日文 發售日確定) NS (詳情未定)
NS到底? 是甚麼東西搞不定嗎
聖火降魔錄新作不是都有中文化了嗎
難道任天堂不想賺中國人的錢?
然後假如NS的發售日比PS4慢 那不是都給PS4爽完了..
N3DS發售日期都已經確定了NS的還（詳情未定）?
然後PS4(有中/日文 發售日確定) N3DS(日文 發售日確定) NS (詳情未定)
NS到底? 是甚麼東西搞不定嗎
聖火降魔錄新作不是都有中文化了嗎
難道任天堂不想賺中國人的錢?
然後假如NS的發售日比PS4慢 那不是都給PS4爽完了..
作者: justastupid (= =) 2017-05-06 00:24:00
賺夠多了 不差那點錢
作者: medama ( ) 2017-05-06 00:27:00
我猜中文化是sony做的 所以只有ps4獨佔
作者: mikeneko (三毛貓) 2017-05-06 00:28:00
你可以買PS4版
作者: brmelon (清水西瓜) 2017-05-06 00:28:00
sony願意出錢幫忙中文化 任天堂不想出 就這樣
作者: ogt84your (月工) 2017-05-06 00:33:00
看人力分配吧？ PM.FE的首度中文都和日本同步 應該主要先以本家遊戲為主
作者: mikeneko (三毛貓) 2017-05-06 00:33:00
SE的習慣是委外翻譯，但版權仍然在SE手上，所以FF和DQH的Steam版都有中文字幕，即使是SCET翻的也一樣至於NS版的DQH版為啥沒中文? 天知道
作者: sdtgfsrt (很會) 2017-05-06 00:40:00
玩任天堂的不是很討厭中文嗎@@
作者: yyca (粉圓) 2017-05-06 00:41:00
任豚不需要中文也可以過很好
作者: kyo3tree (evan) 2017-05-06 00:49:00
什麼版先出就買什麼啊 除非後面出的有附加什麼東西之類的
作者: ggyyhippo (跟著我~有肉吃~) 2017-05-06 00:54:00
主機都還沒有代理，遊戲中文化是擺明承認水貨嗎
作者: yao7174 (普通的變態) 2017-05-06 00:55:00
就中文區還沒賣ns 哪來中文??
作者: sdtgfsrt (很會) 2017-05-06 00:57:00
原PO不就說NS聖火有中文了 怎麼還再跳針哪來中文??
作者: kyo3tree (evan) 2017-05-06 00:58:00
先賣遊戲再搞代理啊 塞爾達還不是一些人先買遊戲供著 大家心知肚明了吧
作者: layila (layila) 2017-05-06 00:59:00
樓上，香港的NS是公司貨啊，還是香港不算中文區？
作者: kyo3tree (evan) 2017-05-06 00:59:00
而且n3ds不能中文？
作者: yao7174 (普通的變態) 2017-05-06 01:01:00
等等聖火 4/2出的0那片不是目前還是3ds獨佔嗎??原po不是問ns是怎麼回事
作者: sdtgfsrt (很會) 2017-05-06 01:06:00
之前不就有新聞說聖火新作在3DS NS將首次中文化
作者: bestadi (ADi) 2017-05-06 01:06:00
DQ應該是問天尊 中文如果有獨佔約 老任也管不著吧？
作者: kyo3tree (evan) 2017-05-06 01:09:00
他問的應該是ns沒消沒習怎麼回事吧 比沒中文版還扯
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2017-05-06 01:09:00
NS的是聖火無雙確定有中文
作者: scott032 (yoyoyo) 2017-05-06 01:15:00
DQ是SE的遊戲吧 跟任天堂有什麼關係?
作者: mildlymelody (mildly) 2017-05-06 01:20:00
這問題應該問SQEX，而不是問老任。有些東西就算付錢也不一定換的到
作者: swardman4 (不良のアリス) 2017-05-06 02:01:00
天尊不出中文怪任天堂 蠻有趣的 果然啥都怪任就對了
作者: ogt84your (月工) 2017-05-06 02:09:00
有兩種可能啦 一是針對NS優化還未完成 二單純商業考量NS雖然銷量不錯但畢竟才剛出 裝機量還沒撐起來 可能等之後跟PS4一起出加強版
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2017-05-06 03:11:00
越來越多遊戲繁體中文只有ps4有，真的是感恩Sony
作者: bob2003t (bob) 2017-05-06 03:12:00
DQ又不是任天堂~~決定權在SE身上NS連DQ11會不會上都還不是100%肯定
作者: j2796kimo (SD魂) 2017-05-06 03:21:00
NS版大概就明年了吧
作者: aterui (阿照井) 2017-05-06 06:36:00
就跟BIO:R 3DS版有中文其他版本都沒有的意思一樣吧中文是主機廠幫忙弄的話當然其他版本都不會有之前SONY中文化中心也有說微軟跟他們買古墓奇兵翻譯
作者: VTDR128 (好客力士) 2017-05-06 09:08:00
感謝SonyQQ
作者: WjojoLin (JOJO鬼) 2017-05-06 10:47:00
讚嘆索尼
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー) 2017-05-06 10:57:00
有些是Sony中文化中心自己去跟遊戲廠商爭取的，還要拜託才給翻譯呢
作者: tennyleaz (tenny) 2017-05-06 14:56:00
明明是SQEX的問題怪罪老任？
