我想說一下不是型月粉看到這廣告的想法
絕對不是要護航或引戰
※ 引述《FQ5566 (發Q哥 N N N[m[mS N)》之銘言：
: 不多說，先上連結
: https://www.youtube.com/watch?v=whg9kDwnwWQ&t=1s
: 我聽到明明講中文，唸到英文變日文腔
: 聽得實在是豆頁很痛
: 下面有人提到設定的部分
: 這我就沒多研究就不多作評論
: 然後我還是不會離開日版
第一個日式英文其實我很有感，一開始看fsn是在Animax，當時有中配
Servant翻譯是從者
Master忘記怎麼翻的
其他都是唸標準的英文，而且這部我第一次看的時候已經播到緊身衣小櫻的片段
因此後面看完，我就等重播再從頭看一次
我整個人變標準英文的形狀
兩年後，我在看一些解析劇情的影片
我完全不知道什麼是
ㄙㄟ巴 阿洽 藍撒 之類的，還以為fsn在我不知道的時候出了其他動畫作品
尤其是X咖哩棒，當時聽到就一直笑
「但那才是真正的唸法吧」
以上是我針對日式英文的想法
接著是設定上的說法
我看下面影片留言，對於設定的說法好像每個人都不太一樣，型月的世界觀又不是黑魂，
怎麼會有看起來就型月粉的，結果說法都不太一樣勒
所以我覺得，再噴影片是否搞錯設定之後，還可以檢視底下留言的到底有沒有搞錯，甚至
可以懷疑自己的理解有沒有......
好，我話說完了
型月的世界太複雜以至於我放棄理解
敢做這種節目會受苦是一定的，但還是希望相關的介紹影片能繼續出現，讓我們外行人能
更了解型月世界觀

那種唸法算日式英文？只是唸片假名吧，還是日語呀

型月世界觀講解的文章很多啊....而且很多都講得很詳細吧 只要看過型月的作品 再去看文章通常都能看懂...

音譯就是日文了啊，不是什麼日式英文

字幕就打Saber，結果影片唸的不是英文也不是日文……

還有Master是翻成主人

只看動畫是要瞭解個毛...

看動畫能了解呀，有認真看的話

只看動畫了解不了整個型月世界觀啊

呃，為啥要了解整個TM世界觀？

御主吧

如果原PO是說只看FATE動畫的話那就不行 全部型月作品的

喔，沒看到最後一句，抱歉

這是篇FB文，大家太認真了

那你怎麼不去自己找文章來讀? 魔法跟魔術搞錯那根本就是沒在了解設定好不好一個人說不用認真 就把他標上型月粉的標籤 哪門子的邏輯

不太理解你的想法。你對一個作品有興趣，怎麼不是主動接觸，而是倚賴這種懶人包性質的節目？更不要說還是錯誤百出的這種

那種推文無視不就好了 第一次來到網路世界?被酸一次就不敢再講也太玻璃了 光是那種推文都被當成阻力 那還有什麼討論串你可以討論的

看電視台的翻譯搞錯魔術跟魔法也不意外，翻譯自己也不知道不同吧

日式英文比較好

補血

我跟你說 那個叫做台灣國語兼日文兼英文發音

幫補

補血

一般大眾根本不會去爬文補設定啊 人家不能只普通的喜歡動畫還遊戲嗎XDDD

不用和M粉糾纏啦，你知道為什麼M粉講的話會一直變嗎，因為M粉也是一直在前後不一，同樣的一件事過一段時間就不一樣了，接著M粉就會開始辯解，如訪談啦訪談啦訪談啦