Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-05-06 18:37:59
[寫在前頭]
發佈時間為18:00~20:00,至少兩天發布一篇。
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7855238#7
本文開始
俺の知らない三葉と蘇る記憶
我不知道的三葉與甦醒的記憶 6 END
「哈啊......哈啊......哈啊......」
我用比平常約快了一半的時間從四谷站抵達了公寓前。
到家前敕使傳來了LINE。
(這次就讓我請客了。用剛剛的錢來付!)
看著那訊息我呼呼輕笑了出來,用不停打顫的腳爬上樓梯時看見我與三葉的房間漏出了點
點光線。
三葉在家。
僅僅因為知道這個事實就讓我開心不已。
我用顫抖的手,咔嚓,打開了玄關的鎖。
從裡頭傳來了啪搭啪搭的腳步聲。
啊啊,三葉的腳步聲......
「瀧君,歡迎回......誒怎麼回事!?全身都是汗不是嗎!?外面應該沒有下雨吧?
我現在去拿毛巾過......」
我抓住了說著轉身準備回更衣室拿毛巾的三葉左手,將她拉進了我身旁。
「瀧、瀧君!?」
從眼角看見三葉驚訝的神色,看見三葉的喜悅讓疲勞一口氣湧了上來,我像是睡著般當場
失去了意識。
♢ ♢ ♢
過了不久,我總算恢復了意識,被三葉溫柔照料後洗了個澡消除了疲勞,現在是跟三葉
一起坐在客廳沙發的狀態。
然後我做好了覺悟向三葉告白。
「三葉......我、我,全部,想起來了......」
「誒?」
三葉大大的瞳孔瞪得更圓了。
然後我向三葉提出了最重要的疑問。
「三葉妳,也全部,想起來了嗎?」
「......!!」
聽我這麼一說,三葉突然低下了頭。
然後什麼也沒說,小小地點了一下。
!!!
「那、那,三葉曾經,那個......隕石......我回到三年前的原因也......」
聽我說著三葉突然抬起了頭,緊緊握住我的雙手。
那個表情完全沒有在飛驒時看見的悲傷神色。
「瀧君,不要緊的喔,我會好好聽你說的。」
我把剛才敕使跟我說的內容一五一十地跟三葉坦白了。接著我怎麼樣都想對三葉道歉。
本以為已經乾涸的淚水,又再度流下了臉頰。
「......三葉,對不起!......我在隕石落下的那天,在班上同學面前大聲地說『再這麼
下去大家都會死的!』......讓妳在之後的避難生活,一直,遇到了討厭的事!那個時候
,我卻什麼都不知道,悠悠哉哉過著國中生活!明明妳那麼痛苦的!我!我!」
說到最後我已經是說不出話只能哭的狀態。
突然在下個瞬間,三葉抱住了我。
「瀧君!不要緊了!不要哭了!隕石落下後的日子的確很難受!很害怕大家的目光,也沒
怎麼離開家門!但是,那個時候最難受的是,最難受的是......」
說著三葉也大聲哭了起來。
過了一會抬起頭擦了擦眼淚說。
「想不起你的名字,才是最難受的事......」
聽到這句話我已經撐不住了。
抱著三葉一邊哭一邊不斷呼喊她的名字。她也抱著我不停呼喊我的名字。
「但是啊,瀧君,我,沒有認輸喔!我,在那個時候,在岩場相遇時就知道了!我們愛著
彼此總有一天一定會相遇!所以我要活下去!就算星星墜落也一定要與你見面!所以我,
拼命地學習,到東京讀大學了喔!因為我的身體記得你住在東京!所以,所以......」
說著三葉再度泣不成聲說不下去,用力抱緊了我。
我也回應著她的感情擁抱了回去。
三葉,我絕對,不會再放開妳的。
是的,我終於用這雙手趕上妳了。
三葉,再等我一會。馬上我就毫無隱瞞對妳說出我真正的心情。
那一晚,我們兩人就像直到永恆般動也不動,只是流著淚抱緊了彼此。
最終話待續
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-05-06 18:45:00
推~ 那個特別的同人文是三小 太跳了吧XD
作者: j21118   2017-05-06 18:47:00
QwQ
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-05-06 19:08:00
三年?是八年、是八年,三葉餓八年都過慾了啦!
作者: kk2025 (kk2025)   2017-05-06 19:53:00
QQ
作者: srx3567 (Kula)   2017-05-06 20:04:00
QwQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com