[問題] DIABLO在ACG裡的中文名稱是？
作者: guitar0225 (ibee(艾比)) 2017-05-12 22:27:30
大家好，男女孩兒晚安，姆咪好可愛：
Diablo 西班牙語裡惡魔的意思
http://i.imgur.com/JoyCGbk.jpg
直接發音就是「迪亞布羅」
還有知名遊戲譯作「暗黑破壞神」
http://i.imgur.com/ZMPuAx0.jpg
3個都是diablo,哪個中文名稱比較適合呢？
還有別的翻譯名字嗎？
—完美姆咪世界—
http://i.imgur.com/v9kjX34.jpg
Diablo 西班牙語裡惡魔的意思
http://i.imgur.com/JoyCGbk.jpg
直接發音就是「迪亞布羅」
還有知名遊戲譯作「暗黑破壞神」
http://i.imgur.com/ZMPuAx0.jpg
3個都是diablo,哪個中文名稱比較適合呢？
還有別的翻譯名字嗎？
—完美姆咪世界—
http://i.imgur.com/v9kjX34.jpg
作者: babylina (babylina) 2016-05-12 22:27:00
大波蘿
作者: eva05s (◎) 2016-05-12 22:27:00
大波羅
作者: c121125 (寶特瓶) 2017-05-12 22:28:00
大波羅
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2017-05-12 22:28:00
呆阿伯
作者: ttoy (萬年小強) 2017-05-12 22:28:00
碟阿伯
作者: gn005066 (肛門爆裂) 2017-05-12 22:29:00
爹勃
作者: orangeon11 (11) 2017-05-12 22:29:00
大波蘿
作者: Fantasyweed (草壁英彥) 2017-05-12 22:30:00
大菠蘿
作者: P2 (P2) 2017-05-12 22:30:00
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2017-05-12 22:31:00
狄阿布羅魔尊
作者: salamender (banana king) 2017-05-12 22:32:00
查"暗黑的破壞神"會查到完全不一樣的東西
作者: dWoWb (dWoWb) 2017-05-12 22:32:00
大波蘿 Kappa
作者: Oxhorn 2017-05-12 22:34:00
先猜有人推大波蘿也太多大波蘿了XDDDD 多到出乎我意料啊
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2017-05-12 22:35:00
大波羅
作者: lp33up11 (JimmYxCool) 2017-05-12 22:37:00
角龍
作者: kris4588 (kris4588) 2017-05-12 22:37:00
莉亞布蘿
作者: benevolencer (仁慈好嗎) 2017-05-12 22:38:00
黛雅兄弟 噗噗
作者: sonicsteroid (Sonic) 2017-05-12 22:39:00
戴寶樂
作者: sky1409 2017-05-12 22:40:00
大波羅
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-05-12 22:43:00
超惡魔
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2017-05-12 22:47:00
呆阿伯
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2017-05-12 22:55:00
BOSS
作者: obliviousoul (kai) 2017-05-12 23:01:00
老闆
作者: kirimaru73 (霧丸) 2017-05-12 23:10:00
網購鳳梨
作者: btoky 2017-05-12 23:13:00
樹王
作者: zhahu (æŸµæ¹–ä¿ ) 2017-05-12 23:23:00
扯鈴
作者: gwendless (望月‧老蔣) 2017-05-12 23:43:00
戴寶樂wwwwww這不是某電玩雜誌的戲稱嗎wwww
作者: DoMINIc (我恨我沒有夢想) 2017-05-13 00:22:00
大波蘿，童顏巨乳的概念
作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定) 2017-05-13 00:23:00
呆阿伯
作者: lpb (Θ_Θ) 2017-05-13 00:25:00
迪普羅！補充一下，迪普羅是JOJO第五部Boss。迪普羅日文是ディアボロ，其實就是Diablo。
作者: gladius442 (實驗品) 2017-05-13 08:50:00
知道戴寶樂的人至少快30歲
作者: pikachu8177 (自由之翼) 2017-05-13 14:33:00
當年電腦玩家不是叫戴寶樂嗎？(年齡洩露)
繼續閱讀
[實況] 《新仙劍奇俠傳》Part 6Voegelin[閒聊] 高木同學 第五集 沒有最閃 只有更閃sthhoRe: [閒聊] 美好世界 地下城 一拳超人會有續作？Zenonia[閒聊] 衛宮士郎是不是玻璃心?AKIKOLOVERS[實況] 《洛克人X6》說來沒認真玩過X呢ray57401[閒聊] 求推薦解決困境後大量放閃的作品devil7741[閒聊] 跟夾到的玩偶一起睡覺zzz (玉子市場)chocopieRe: [閒聊] 我的英雄學院 137 熟肉 光美調查法accommodate[實況] PSV 刀劍神域 失落之歌 lost songwashfootsRe: [閒聊] 有什麼當初不想追，之後才愛上的動畫?kuluma
