Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 CHCOOBOO PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

作者: CHCOOBOO (天滿命) 2017-05-20 17:36:16

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1495272980.A.78F.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
其權利歸原作者所有
畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
二次創作難免有雷，請尚未看過的人注意
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今天來點惡搞的(?)
こんにゃく - 君の名は。パロディ漫画⑫？「大気圏突入」 (60781840)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60781840
http://imgur.com/WqYA6LG
基本上在惡搞「人造人009」
こんにゃく - 君の名は。パロディ漫画⑬「１字違うだけで何だこれ２」 (61915195)
只差一個字就變三小（2）
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61915195
http://imgur.com/btaXfco
原文是把頭髮的「かみ」念成徽菌的「カビ」
為了翻譯通順所以就翻譯成另一個錯字了
順帶一提「只差一個字就變三小」的第一篇在這裡
http://imgur.com/SzjV2yi

作者: ynhs123456 (笨蛋畫家) 2017-05-20 17:41:00

今天好早第二篇的跟原作畫的超像，超厲害的

作者: j21118 2017-05-20 17:48:00

這還原度...不說還以為是官方的

作者: Dream1201 (黑色橡皮筋) 2017-05-20 18:03:00

直逼原作

作者: MikiSayaka (美樹さやか) 2017-05-20 18:05:00

推推

作者: loliconOji (蘿莉控大叔) 2017-05-20 18:05:00

超厲害這個還原度

作者: tomsonchiou (TC) 2017-05-20 18:10:00

推一個