[討論] 輕小說是否墜入加拉巴哥化的陷阱？
作者: macaron5566 (馬卡茸) 2017-05-20 19:55:57
加拉巴哥化（ガラパゴス化、Galapagosization）是日本的商業用語，指在孤立的環境（
日本市場）下，獨自進行「最適化」，而喪失和區域外的互換性，面對來自外部（外國）
適應性（汎用性）和生存能力（低價格）高的品種（製品・技術），最終陷入被淘汰的危
險，以進化論的加拉巴哥群島生態系作為警語。也稱作加拉巴哥症候群、加拉巴哥現象（G
alápagos Syndrome）。日本的手機產業是代表例。
日本的輕小說，
題材逐漸走向以「四天王」為大宗，
樣板的人物、套路式的劇情，
配上大量煽情插畫，
文字表達的重要性下降，
雖然完全的達成輕小說市場「讀者爽」的需求，
但也犧牲品質、文筆、文學性、思想，
在海外市場，包括台灣，
已經開始受到諸多批判，
是否日本的輕小說對日本市場達到「最適化」，
而無法回應海外市場的需求了？
這樣一來，日本輕小說影響力可能會開始消退了，
你們怎麼看？
日本市場）下，獨自進行「最適化」，而喪失和區域外的互換性，面對來自外部（外國）
適應性（汎用性）和生存能力（低價格）高的品種（製品・技術），最終陷入被淘汰的危
險，以進化論的加拉巴哥群島生態系作為警語。也稱作加拉巴哥症候群、加拉巴哥現象（G
alápagos Syndrome）。日本的手機產業是代表例。
日本的輕小說，
題材逐漸走向以「四天王」為大宗，
樣板的人物、套路式的劇情，
配上大量煽情插畫，
文字表達的重要性下降，
雖然完全的達成輕小說市場「讀者爽」的需求，
但也犧牲品質、文筆、文學性、思想，
在海外市場，包括台灣，
已經開始受到諸多批判，
是否日本的輕小說對日本市場達到「最適化」，
而無法回應海外市場的需求了？
這樣一來，日本輕小說影響力可能會開始消退了，
你們怎麼看？
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-05-20 19:57:00
所以日本輕小說即將被什麼產品取代？
作者: rxsmalllove (偕人愛) 2017-05-20 19:57:00
看幼女
作者: cks332288 (cks五郎) 2017-05-20 19:58:00
批判有差嗎市場會決定生存者
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-05-20 19:59:00
加啪哩化
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2017-05-20 19:59:00
以後書名要一分鐘才能唸完 然後內容是色情插畫
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-05-20 20:00:00
山田妖精：男生在工口面前毫無抵抗能力
作者: hs520 (hs) 2017-05-20 20:00:00
淺見覺得，爽也有很多種爽法，也就是說，讓讀者爽不是問題，問題是能不能爽出新東西~~
作者: yukinoSHITa5 (脇ノ下脇乃) 2017-05-20 20:01:00
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2017-05-20 20:01:00
輕小說本來就是為了因應日本市場才出現的東西吧...
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2017-05-20 20:01:00
不會啦 看日本下一代讀者有沒有辦法比這代有錢 有的話出版社自動會調整路線
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2017-05-20 20:02:00
出版社根本不會想去管海外市場的批評
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-05-20 20:03:00
有營收可以看，去管那些批評幹嘛？
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-05-20 20:03:00
美國都開始看中國修仙小說了 不用幫海外擔心
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2017-05-20 20:03:00
不會 因為海外產不出替代產品打進日本市場
作者: beetlej (陰間大法師) 2017-05-20 20:04:00
海外市場要找對翻譯，但是文筆太糞神也救不了
作者: hs520 (hs) 2017-05-20 20:04:00
至於要不要有文學性，思想性等等，淺見覺得，其實作家們無處不有文學、思想僅在字裡行間。要爽的完全沒有文學性、思想性，有時候還真不太容易(?)
作者: a62511 (alex) 2017-05-20 20:05:00
四天王是不可能被淘汰的，而且文學又不是只有輕小說
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2017-05-20 20:05:00
反過來說輕小說在台灣突然受歡迎才奇怪呢...
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-05-20 20:05:00
輕小說在台灣紅很久了吧
作者: calase (萬難地天紀柳) 2017-05-20 20:06:00
日本輕小說主力收入一直都國內市場吧?國外對原廠算多賺的
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2017-05-20 20:09:00
我說的是世紀初的事，那時就有一些出版社開始代理輕小說結果很慘，還有出版社把那段當黑歷史絕口不提
作者: Gosssiping (摳吸品) 2017-05-20 20:11:00
你最近跟輕小說有仇?
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-05-20 20:12:00
應該是因為那時候輕小說改編動畫沒啥人在幹吧
作者: sunny80305 (Sun雲彩) 2017-05-20 20:14:00
上一篇問題還沒回答 美好世界跟OVERLORD是哪來的以前作品？還有不要說一堆東西然後都不敢提名
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:15:00
輕改動畫真正起來要到夏娜了....世紀初的輕小說是已經是十五年前的事情，十五年前的作品放到現在能叫出來的也就那幾本輕小說最常見貴古賤金是的古也不是十五年前的作品而是十年前的作品（十年就在古？）
作者: ckniening (☞罌粟小子☜) 2017-05-20 20:17:00
加帕里化希望
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:18:00
至於這篇文講的，感覺可以換個主題就可以發系列文了
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-05-20 20:20:00
第一次接觸輕小說是因為伊里野的天空出OVA那時候覺得這種小說還滿有新鮮感的
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2017-05-20 20:20:00
因為再古之前的作品幾乎都沒有代理，台灣知道也沒幾個人
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2017-05-20 20:21:00
越加拉巴哥 外國的越歡喜吧 水手服 JK 傲嬌屬性等等也都是日本原生啊 也算是加拉巴哥化吧？
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2017-05-20 20:25:00
這是日本那邊社論還是你自己的看法？
作者: sunny80305 (Sun雲彩) 2017-05-20 20:27:00
別的不說，上遠野浩平、甲田學人 兩位台灣有多少人聽過名字？但在日本他們可是重量級作家，簡單就是台灣看世界
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2017-05-20 20:30:00
上野在台灣代理的書超少的...印象中有静流姐系列 還有幫JOJO寫的外傳小說結果最有名的不吉波普沒有代理= =
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:33:00
甲田有到重量級嗎...
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2017-05-20 20:34:00
上野最有名應該是他在電擊的不笑的波普吉普...不過知道這部台灣大概也沒多少人啦
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:35:00
不吉波普跟不笑的波普吉普是同本......
作者: sunny80305 (Sun雲彩) 2017-05-20 20:36:00
甲田的MISSING跟斷章都出到13/17本完結，以那種冷門題材能出那麼多本算重量級了
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:38:00
所以冷門+多本=重量級？
作者: sunny80305 (Sun雲彩) 2017-05-20 20:38:00
不吉波普我之前才知道他還有動畫來著(另外譯名：幻影死神
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2017-05-20 20:38:00
翻譯問題...因為台灣沒有代理 Boogiepop我看到的是直翻不吉波普
作者: sunny80305 (Sun雲彩) 2017-05-20 20:39:00
以日本讀者評價也是都很好阿 而且他也是電擊文庫裡的資深作家了
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2017-05-20 20:39:00
講幻影死神搞不好比較多人知道XDD
作者: chung2007 (2007) 2017-05-20 20:40:00
我同意資深我也同意作品好，但總覺得重量級還差那麼一點（?算了，把作家分等級也不太好，就重量級吧(ry
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-05-20 21:09:00
但是甲田的新作ノロワレ被腰斬了
作者: F16V (Manners maketh man.) 2017-05-20 23:17:00
世界多奇妙 連環泡
作者: ssccg (23) 2017-05-21 00:13:00
四天王不是已經是三四年前的流行了嗎?說在海外市場受到批判，可是之前去看一些歐美版的評價感覺高的有點可怕，就像台灣引進初始時那種感覺Re:0在日アマ 3.5星，到美國就變87% 5星的神作了
作者: newsboy3423 (送報生) 2017-05-21 11:51:00
現在是轉生穿越流當道吧
作者: susumiya (小馬) 2017-05-21 13:06:00
4日本人94愛自high鎖國導致經濟衰退 呵呵
