→ dixieland999: 2016外國人大多看得一頭霧水吧...想看怪物片結果 05/26 22:00
→ dixieland999: 一直在看人類開會...文化隔閡 05/26 22:01
其實與其說是看得一頭霧水
不如說是2016吳爾羅在「國家遇到前所未有的巨大災難時，政府會怎麼反應」這點
做得太過於真實
在西方世界裡面
一般人對於災難片或怪獸片的印象
幾乎都是「一個或一群英雄帶領人們絕處逢生」
對於政府官員的描述基本上都是
「一群以上帝視角想辦法拯救人民卻都搔不到癢處的智障」
(最近幾年比較有往美國總統擔任上面那個英雄的方向走就是了)
然而2016吳爾羅的作法卻是狠狠的諷刺了現實各國政府因為官僚制度
導致遇到突發狀況時應變能力低落
這點在官僚制度非常明確的國家(如日本)會特別明顯
反而美國因為總統制的緣故
在一定程度的危機下以總統的意見為依歸
(但美國或歐洲各國會比較傾向於事件結束後
國會針對國家元首緊急命令秋後算帳的作法XD)
不過在那之前還是會開一些時間比較短的會來彙整各部門的意見就是
OK
回到吳爾羅電影這邊
那些鬼打牆會議的場景
無論對於亞洲人或是歐洲人、美洲人來說
幾乎可說是天天都能在電視新聞上看到的景象
亞洲人因為多少也了解庵野的作風
所以對於他的諷刺手法會給予相當的好評
但是對一個只想看英雄在災難中Save the day的西方人而言
這種把現實搬上大螢幕的作法真的只能說WTF!?
這樣的場景從一開始就不該出現在災難、怪物片甚至是動作片
而應該出現在劇情片或是文藝片裡面
你日本人搞出這種牛頭不對馬嘴的Trash給大家看
當然不可能給好臉色...
想像一下復仇者聯盟系列如果一直都是美國國會針對神盾局開會討論
對我來說我是會想看看那些議員鬼打牆會有多好笑啦
但是在美國本土票房肯定暴死到不行...
其實這種差異你要說文化隔閡我也不反對啦....

2016外國人大多看得一頭霧水吧...想看怪物片結果一直在看人類開會...文化隔閡

2016年版的就看解讀力，懂意思的看的很爽

2016就只是把福島核爆改成哥吉拉而已 所以日本人看得基本上整個人都會沸騰 尤其是內閣總辭射線時XD老實說真的就是文化隔閡 美國的組織文化不會這樣疊床架屋的一直開會一直開會 東亞這種經年累月官僚癌入骨的才有這種事~~

西方人很討厭開會啊 都直接把開會次數跟時數算在評價公司的評分裡面了其實官僚制度不是不好 但搞成東亞這種毫無應變力的就很糟糕

公司開會要不是聽上頭講屁話 就是公開修理下屬~真的重要決定上頭早就有定見 甚至早在小房間裡面喬好了

這種不叫官僚 這叫獨裁

所以碰到完全預料外的事情時 官僚制就是踢皮球大會

官僚是把所有可能發生的事情弄成SOP 所以SOP列表裡面有的東西可以非常迅速的應對 但碰到不在表上的就完蛋

A部門踢給B部門 B再踢給C C再往下屬踢

《新‧哥吉拉》有個很重要影響樂趣的點是你能不能排除掉對過去的「哥吉拉」的印象來看這部片。如果可以的話，看到作品中的人類一步步了解「這是什麼生物？」的過程其實蠻有意思的，而到最後也會發現這部作品很好的表現了「哥吉拉」該有的意含。

老美的英雄片或災難片其實也很多這種官方政府都是白癡只能靠體制外或反體制的主角救場 只是政府為什麼這麼

我文章有講啊XD 然後就是總統看不下去自己下場救人XD

但是要「因為知道這是一部『哥吉拉』電影而來看」的觀眾理解這點是有點麻煩。

白癡通常都不是探討重點 2016因為日本經歷了福島核災所以有在"為何白癡"這點特別著墨 這也是他的有趣之處已經特別隱射現實之點 看得時候沒有理解到這點 就很容

對 所以西方人就是因為不喜歡看那些白癡啊XD

易覺得 靠幹嘛一直拍開會?西方是因為沒碰到什麼政府部門失責導致大災難的慘劇所以比較沒共鳴XD

其實這個對聯合王國來說是現在進行式了....只是西方人傾向用喜劇的方式來諷刺 而不是用災難片

對美國而言 民主失靈選出個ㄎㄎ 勢必會是未來電影的重點中的重點XD

我真的TM超期待十年後好萊塢會怎麼玩老川XD我想也是因為如此 老川才這麼痛恨好萊塢

恐怕不用等十年那麼久 一定已經有很多片子在籌劃了XD

現在已經有脫口秀被政府警告了 所以我想好萊塢應該多少會等到老川卸任才敢玩更正確來說是：總統府針對酸川普的脫口秀發函警告而且老川在上任前就對好萊塢做了不少小動作

想到有外國Youtuber作影片做2014跟2016的H2H評比結果是2014壓倒性全勝我就覺得文化隔閡還是很大XD

老美就護短啊 亞果出任務擠下少年Pi拿奧斯卡就知道了