[閒聊] 當初為何海賊王要改名
作者: a12345x (一隻小浣熊) 2017-05-30 14:08:47
有印象說小時候某一天後
海賊王系列都變成航海王
明明海賊比較對
有人記得當初為何要突然改名嗎
海賊王系列都變成航海王
明明海賊比較對
有人記得當初為何要突然改名嗎
作者: allanbrook (翔) 2017-05-30 14:09:00
出版社
作者: ykes60513 (いちご) 2017-05-30 14:10:00
就河蟹啊 不過我是不知道哪裡海賊啦 燒殺擄掠都沒有
作者: frojet (飛稷) 2017-05-30 14:10:00
之前好像是大然出版社倒了，但不願釋出書名版權
作者: Azure5200 (μ's Forever) 2017-05-30 14:11:00
有人覺得觀感不佳吧
作者: frojet (飛稷) 2017-05-30 14:11:00
東立出版社只好改名
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2017-05-30 14:11:00
出版社
作者: Remix00 (昨天的我) 2017-05-30 14:11:00
草帽救國團
作者: zamperla (地鼠王) 2017-05-30 14:11:00
海賊有貶義的意思吧 雖然對岸倭寇更是
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-05-30 14:12:00
因為換出版社
作者: poco0960 (poco) 2017-05-30 14:12:00
大然倒掉換出版社啊
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2017-05-30 14:12:00
當初的XX王改了好幾個..
作者: w538122 (阿蓋) 2017-05-30 14:13:00
因為沒有做海賊會做的事會變欺騙消費者
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-05-30 14:13:00
海賊是日本的稱呼直接用並沒有問題更何況原作叫onepiece
作者: Wolfleon (Wolfleon) 2017-05-30 14:13:00
就大然倒閉不放版權 跟什麼觀感完全無關
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2017-05-30 14:14:00
你知道棋魂嗎
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-05-30 14:15:00
大然當蟑螂？
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-05-30 14:15:00
海賊童子
作者: confri427 (輔導) 2017-05-30 14:16:00
明明該叫伏筆王
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆) 2017-05-30 14:17:00
只有你不知道
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2017-05-30 14:17:00
不過為何遊戲王不用改名? 是因為原本日文名就叫遊戲王?
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2017-05-30 14:18:00
啊就大然倒了，不肯賣"海賊王"的譯名版權啊
作者: mamsetc (湘) 2017-05-30 14:19:00
版權換東立啊
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2017-05-30 14:19:00
因為都在跑步遊戲王是因為原文就是遊戲王吧
作者: yukitowu (雪兔哥) 2017-05-30 14:20:00
遊☆戯☆王 這是日文書名海賊王跟棋靈王都是大然另外命名的 版權自然是在他手上只是到底是大然不願意賣版權 還是東立不願意買就不知道
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2017-05-30 14:23:00
好像是大然開價太高，所以東立不買
作者: pablito61337 (台灣芒果) 2017-05-30 14:24:00
超級版權蟑螂啊 要嘛再撈一筆 要嘛坑死你反正他們也沒損失
作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-05-30 14:25:00
雖然現在大家很多還是習慣叫大然時代譯名但其實東立也沒有少賺
作者: kasim15 2017-05-30 14:25:00
看推文還以為來到八卦呢
作者: syldsk (Iluvia) 2017-05-30 14:25:00
沒有連角色都得改名就要偷笑了
作者: yukitowu (雪兔哥) 2017-05-30 14:26:00
東立畢竟是重新印刷 我比較好奇木棉花那時候的決定
作者: chung74511 (迷惘) 2017-05-30 14:27:00
有不少腳色改名阿...
作者: qsakurayuki (點心(宵夜用)) 2017-05-30 14:27:00
大然版是「遊☆戲☆王」 東立版是「遊戲王」
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2017-05-30 14:28:00
大然真的是時代的眼淚啊... 以前超喜歡買TOP雜誌當時熱門連載又多
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2017-05-30 14:28:00
出版社
作者: faaat01 (faaat01) 2017-05-30 14:28:00
連身裙
作者: eyb602 (幻忽飄隱) 2017-05-30 14:28:00
你從另一個世界線跑過來了
作者: ray90910 (秋風夜雨) 2017-05-30 14:29:00
大然感覺做很大為什麼會倒？
作者: shinobunodok (R-Hong) 2017-05-30 14:30:00
不過我覺得大然的潮虎還可以 雖然人名亂改 但翻的比較順 尖端的翻的很怪異
作者: yukitowu (雪兔哥) 2017-05-30 14:30:00
我還記得大然最後一次參加書展的大特價 四折1本2X元...
作者: miname (>.<) 2017-05-30 14:30:00
原名要翻連身裙吧
作者: yukitowu (雪兔哥) 2017-05-30 14:32:00
版權問題
作者: MIKE47 (父嫁才是王道) 2017-05-30 14:32:00
草莓100%的人名就有改啦...
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2017-05-30 14:33:00
好像是投資失利 搞到變詐欺案 日方陸續中止合約事情就像滾雪球越演越烈 原本跟東立分庭抗禮的規模一下就崩潰了
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2017-05-30 14:37:00
想想當年買了一堆TOP...
作者: kkii5566 (阿逼逼阿巴巴) 2017-05-30 14:38:00
海☆賊☆王
作者: CriminalCAO (刑事組之虎曹達華) 2017-05-30 14:48:00
大然倒了好幾個漫畫都改掉,航海王 棋魂 傀儡馬戲團
作者: buke (一坪的海岸線) 2017-05-30 15:26:00
大然一堆人氣作品
作者: circler (circler) 2017-05-30 15:28:00
棋魂倒是因禍得福
作者: mikeneko (三毛貓) 2017-05-30 15:41:00
你沒聽過大然嗎
作者: gomidonnsine (ゴミ丼不倒臺灣不會好) 2017-05-30 15:45:00
已經到了這個時候了啊…
作者: kawazima8869 (Taiwan川島) 2017-05-30 15:59:00
斂財出版社
作者: holybless (D.) 2017-05-30 16:17:00
大山文化
作者: thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s)) 2017-05-30 16:44:00
大爛倒了
作者: st1017 (ST) 2017-05-30 17:06:00
看到這種標題都覺得自己真是老了
作者: SamMark (里維士官長) 2017-05-30 17:06:00
以前大然比東立還要大，時代的眼淚阿
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2017-05-30 18:23:00
東立是不是有收大然的翻譯人才
作者: nggfn (nggfn) 2017-05-30 18:44:00
笑2樓
作者: LoneWolf1436 (孤獨風中一匹狼) 2017-05-30 19:25:00
應該要叫一片
作者: gayday (姵君，只想等妳...) 2017-05-30 21:30:00
去問大然老闆阿XD 不是跑路去中國了...當初也不是突然改吧 那年代有在看漫畫的 會不知大然倒掉的大新聞嗎?用 大然出版社 跟老闆的名字 google 就一堆新聞了吧
繼續閱讀
[閒聊] 謙虛踏實地活下去289、290hcj5579[閒聊] 你覺得沒出手遊很可惜的作品know12345[閒聊] 如果索隆客串巨人會發生什麼事？luffy60607[討論] 大家會期待一週的朋友嗎?mayday7510[尼爾] 2B變成幼女了 (NieR:Automata) 作者：SAAlazif[閒聊] 支持冬馬的就會支持雪之下嗎？wynerRe: [閒聊] 神力女超人爛蕃茄評價解禁nurais1127[閒聊] 川原:妖精指名罵我的台詞被砍了令我傷心aa812101[閒聊] 荒木哲郎有因為甲鐵城被黑嗎？macaron5566[閒聊] 劍湖山2017痛漫祭 5/28歌單及心得hollynight
