Re: [問題] 有關於台版漫畫都會被裁切到的事情
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2017-06-03 13:38:09
※《kyna (kyna)》的觀察啦：
: 推 jack0123nj: 日文佔的空間更多吧？一行中文字日文可能要用兩行 06/03 12:50
我不是說內容要幾個字才能表達
而是字型本身到底筆畫多少
就像ありがとう和謝謝把他放在文章內
想必日文可以把字體縮小也不影響辨識
日文漢字是穿插其中，中文是全漢字差很大
所以我才會說為何日輕可以出文庫本而中文沒有
: 推 jack0123nj: 日文佔的空間更多吧？一行中文字日文可能要用兩行 06/03 12:50
我不是說內容要幾個字才能表達
而是字型本身到底筆畫多少
就像ありがとう和謝謝把他放在文章內
想必日文可以把字體縮小也不影響辨識
日文漢字是穿插其中，中文是全漢字差很大
所以我才會說為何日輕可以出文庫本而中文沒有
作者: dreamnook (亞龍) 2017-06-03 13:39:00
這樣聽起來會覺得問題在於印表機太老舊(?
作者: chister ( ) 2017-06-03 14:04:00
中文明明就有20年前金庸就有文庫本了
