[討論] 古書堂奶子手帖 7
作者: venusyu (我是幼稚鬼阿 囧n) 2017-06-04 15:14:25
圍繞著古書堂的奶子開始的故事
完結篇第七集也出幾個月了
到現在一篇心得都沒看到
我好想快點知道劇情Q_Q
快點捏我阿RRRR
還好6月就要出台板了
看翻譯小說總覺得有缺撼
文筆會變成翻譯者本身的
雖然劇情理解大概是沒問題
但看網路上的素人翻譯
跟實體書的翻譯
感覺不太一樣
會發現有些段落會各有千秋
總之現在開始龜速學日文了
另外說到翻譯
我覺得最沒感覺的
就詩集了吧
我看過
宮澤賢治 不輸給風雨
卡夫卡
戈爾泰
不知道是我沒慧根
還是因為翻譯完全失去了味道
這是題外話了
對了
有沒有人看完日板古書堂7了
Q_Q
求捏
完結篇第七集也出幾個月了
到現在一篇心得都沒看到
我好想快點知道劇情Q_Q
快點捏我阿RRRR
還好6月就要出台板了
看翻譯小說總覺得有缺撼
文筆會變成翻譯者本身的
雖然劇情理解大概是沒問題
但看網路上的素人翻譯
跟實體書的翻譯
感覺不太一樣
會發現有些段落會各有千秋
總之現在開始龜速學日文了
另外說到翻譯
我覺得最沒感覺的
就詩集了吧
我看過
宮澤賢治 不輸給風雨
卡夫卡
戈爾泰
不知道是我沒慧根
還是因為翻譯完全失去了味道
這是題外話了
對了
有沒有人看完日板古書堂7了
Q_Q
求捏
作者: LCHH (Coffee) 2017-06-04 15:23:00
這個月就會推出第七集的中文本了
作者: a3831038 (哭哭傑) 2017-06-04 15:24:00
別捏，我剛訂還沒到
作者: mashiroro (~真白~) 2017-06-04 15:28:00
我記得之前提過啊，版上你搜個關鍵字吧原來就你 PO 的啊 XD
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2017-06-04 15:39:00
這部可以改編動畫嘛 好想看會動的琹子
作者: chocobell (ootori) 2017-06-04 15:44:00
NA可以看會動的真人版？
作者: finzaghi (琴之森) 2017-06-04 15:45:00
這部有真人電影跟動畫電影的計劃喔
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2017-06-04 15:45:00
別騙我 那是假的 我眼睛業障重真假已經有消息出來了嗎
作者: Beantownfan (豆城電風扇) 2017-06-04 15:47:00
小心剛牙又要來了
作者: venusyu (我是幼稚鬼阿 囧n) 2017-06-04 15:52:00
= =
作者: uselessrouge (林選弱桑) 2017-06-04 15:59:00
整本都閃光，寫不出心得啊
作者: blackface614 (笑而不語) 2017-06-04 16:03:00
黑長直奶妹找能登啊 超合
作者: ZNDL (頹廢之風) 2017-06-04 20:43:00
戈爾泰？泰戈爾？
作者: venusyu (我是幼稚鬼阿 囧n) 2017-06-04 20:55:00
泰戈爾吧淦 我怎麼會打成戈爾泰XD 反正中文序順不影響閱讀
