[閒聊] 洛克人Z3最後BOSS喊了什麼？ evan142536 PTT批踢踢實業坊

作者: evan142536 (出賣靈魂的中二病) 2017-06-08 22:27:38

剛剛在複習某部精緻的RMZ3同人影片
發現最後BOSS-OMEGA現出真身來開戰時
會撥髮喊一句臺詞，我自己聽是
"我はメシャなり，ハッハハハハ"
這...老實說我不知道這是什麼意思
因為我覺得自己好像有聽錯，但又不知道他到底喊什麼
有版友知道他是喊什麼嗎？

作者: loezone (捲子德德) 2017-06-08 22:29:00

巴拉吧把拔

作者: stinger5009 (歪歪歪) 2017-06-08 22:30:00

六福村

作者: hitsukix (胖胖) 2017-06-08 22:31:00

messiah?

作者: Jetstream (Sammuel) 2017-06-08 22:34:00

"我才是救世主(メシア)"吧?

作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-06-08 22:35:00

待ったは飯食え！ハハハハッ！

作者: hubertwu (T34好神阿~) 2017-06-08 22:37:00

為什麼你要代替你爹~~~~~~~!!

作者: Lex4193 (oswer) 2017-06-08 22:37:00

四樓正解

作者: sanro (Sanro) 2017-06-08 22:37:00

翻成"我就是救世主"比較霸氣點，那段語音真的讚

作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2017-06-08 22:38:00

我は飯屋なり、フッハハハハハ他是說 "我家賣飯的哼哈哈哈哈"表達一種以自己職業為榮不拘泥世人眼光的大器還把自家便派給了四-1天王呢*便當

作者: ducamao (Macha) 2017-06-08 22:40:00

我を見てる（？

作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2017-06-08 22:44:00

姆咪姆咪姆咪姆咪~~

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2017-06-08 22:51:00

RZ3結尾真的超燃

作者: Krishna (wait for me) 2017-06-08 23:18:00

我は咩修感謀ハッハハハハ

作者: lu760423 (è…¦è¢‹çˆ›æŽ‰äº†) 2017-06-08 23:49:00

普嚕嚕普嚕發咪發咪發

作者: solw1015 (solw) 2017-06-09 00:15:00

作者: k03004748549 (蜆) 2017-06-09 03:32:00

作者: shayne5626 (大甲黑龍波) 2017-06-09 07:44:00

音樂讚!

作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2017-06-09 07:56:00

俺は飯屋なり!簡單來講就是他要請你吃飯(誤メシヤ就是Messiah 中文譯彌賽亞聖經中救世主的意思

繼續閱讀