言葉之庭男主角,秋月孝雄在片中有多次獨白。
入野自由的聲線詮釋得頗為耐聽。
情境大致上是:
1.孝雄內心有著成為製鞋師的夢。
他知道這事天方夜譚,因此從不和同輩或師長提起。
然而,和雪野相遇不久後,孝雄卻自然而然地向她傾訴了。
2.和女主角雪野相遇不久,對她的陌生感到好奇。不知不覺期待著雨天的到來。
以下為他的獨白:
————————————————————
「我知道這不太現實。不過,我真的很喜歡設計鞋子。
當然,水平還差得遠,現在還是力不能及......
不過,還是想將它當成自己的職業。」
——這是第一次,告訴別人這些想法。
每晚,臨睡前。
每日,雙眼睜開的瞬間。
不知不覺,我每天期盼著下雨。
晴天時,總覺得自己被關在孩子氣的世界裏,焦慮無比。
工作、公司,還有她平常身處的環境等等,對我而言都是如此遙遠。
在我看來,她彷彿代言了世界上所有的秘密。
只有兩件事情是確定的:
對她而言,十五歲的我,只不過是個孩子。
然後,只剩下製鞋。
能把我帶到真正的、屬於自己的地方。
————————————————————
這段少說看了三十次,
從完全不會日文,到現在台詞都快背起來了。
大推言葉之庭。