Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工[完](動物朋友)
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2017-06-21 08:37:09
https://goo.gl/yvbkAA
吃早飯，試著翻看看nanoda
![]()
阿萊桑：剛剛好剩下兩盒!
...已、已經破了！
![]()
阿萊桑：那個...
店員：是！歡迎光臨！
阿萊桑：這盒蛋破了。想跟你回報
店員：啊...難道不是客人您打破的嗎？
最近蠻多這種情況。
阿萊桑：不、不對！它本來就破了啊！
拜託相信我！
店員：麻煩了呢—
？？：那位客人講的是實話喔。店員唷
![]()
駝鹿：我剛剛有看到放蛋的地方。
她並沒有亂來。
阿萊桑：駝鹿！
駝鹿：那麼，可以請你換一盒新的蛋嗎？
店員：是這樣呢...如果客人您能便宜買下..
阿萊桑：好了啦。是阿萊桑把這盒...
駝鹿：好。買了
店員：十分感謝您！還祝福您有段愉快的購物
![]()
阿萊桑：駝鹿，妳本來沒有要買雞蛋的...
真的很對不起...
駝鹿：免客氣啦。其實我本來就要買蛋了
回去加到拉麵裡吃啦！
阿萊桑：駝鹿...
駝鹿：話說浣熊妳現在在背包那做事？
下次去妳那玩吧
阿萊桑：非常歡迎！
阿萊桑會給妳特別套餐nanoda!
太好了，阿萊桑
謝謝你，監督 （- 人 - ）
吃早飯，試著翻看看nanoda
阿萊桑：剛剛好剩下兩盒!
...已、已經破了！
阿萊桑：那個...
店員：是！歡迎光臨！
阿萊桑：這盒蛋破了。想跟你回報
店員：啊...難道不是客人您打破的嗎？
最近蠻多這種情況。
阿萊桑：不、不對！它本來就破了啊！
拜託相信我！
店員：麻煩了呢—
？？：那位客人講的是實話喔。店員唷
駝鹿：我剛剛有看到放蛋的地方。
她並沒有亂來。
阿萊桑：駝鹿！
駝鹿：那麼，可以請你換一盒新的蛋嗎？
店員：是這樣呢...如果客人您能便宜買下..
阿萊桑：好了啦。是阿萊桑把這盒...
駝鹿：好。買了
店員：十分感謝您！還祝福您有段愉快的購物
阿萊桑：駝鹿，妳本來沒有要買雞蛋的...
真的很對不起...
駝鹿：免客氣啦。其實我本來就要買蛋了
回去加到拉麵裡吃啦！
阿萊桑：駝鹿...
駝鹿：話說浣熊妳現在在背包那做事？
下次去妳那玩吧
阿萊桑：非常歡迎！
阿萊桑會給妳特別套餐nanoda!
太好了，阿萊桑
謝謝你，監督 （- 人 - ）
作者: susuki747 (神棍喵喵) 2017-06-21 08:40:00
人類太可惡
作者: HomerEDLee (LED) 2017-06-21 08:40:00
你覺得舒服多了
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2017-06-21 08:41:00
人類太可惡
作者: dr45jfga (xvav5ip) 2017-06-21 08:44:00
人善被人欺，人兇變奧客，呵呵
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2017-06-21 08:46:00
店員有慣老闆資質
作者: bigcho (bigo) 2017-06-21 08:48:00
只要有人類就是惡
作者: shuten ( [////>) 2017-06-21 08:55:00
人類太可惡拿諾打
作者: viceversa081 (者勒蔑) 2017-06-21 09:11:00
感謝翻譯
作者: ken890126 (éˆé‚奸商 路西法) 2017-06-21 09:11:00
人類太可惡
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2017-06-21 09:15:00
通知蛋破掉卻要通知者把蛋買下?!我還以為駝鹿會把店員客訴到脫褲子= =，結果居然毫不猶豫的真買了...
作者: viceversa081 (者勒蔑) 2017-06-21 09:19:00
駝鹿不懂，以為規矩就是這樣吧。總歸一句：人類太可
作者: WongTakashi (善良之喵) 2017-06-21 09:19:00
黑心超市 抵制！
作者: mighty121 (無) 2017-06-21 09:19:00
作者畫這系列畫上癮了
作者: losvin (嚼～嚼～好幸福哦) 2017-06-21 09:21:00
阿賴依桑QQ.....
作者: relyt (樂正綾控) 2017-06-21 09:27:00
人類中只有卡邦是好人
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2017-06-21 09:30:00
可似卡邦不是人類完了。人類沒希望了嗚嗚
作者: knok (諾克) 2017-06-21 09:32:00
人類太可惡
作者: converse0201 (Reitiz) 2017-06-21 09:34:00
人類太可惡
作者: Hyakki (百万瓜夜行) 2017-06-21 09:44:00
QQ 不要欺負阿賴伊桑
作者: jack78514 (靴子) 2017-06-21 09:51:00
這些人類太可惡，阿萊伊桑過來我保護你QQ
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2017-06-21 09:54:00
人類太可惡
作者: ue28 (Tai) 2017-06-21 09:59:00
QQ 人類太可惡
作者: ErROrGG (餌箱) 2017-06-21 10:00:00
可惡的人類 阿賴依過來
作者: Forthelife (我èªç‚ºæš±ç¨±ä¸€å®šè¦å…¨å¡«æ»¿) 2017-06-21 10:01:00
" target="_blank" rel="nofollow">給妳饅頭，不要愁眉苦臉了作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2017-06-21 10:06:00
阿萊伊桑的結屎臉超可愛
作者: MasCat (帥貓咪) 2017-06-21 10:16:00
人類太可惡
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2017-06-21 10:33:00
還好有監督QQ
作者: huontw (狐狸尾巴) 2017-06-21 10:59:00
可能打折賣吧??不然的確很怪@@而且自己打破又不想負責的人哪會報告啊,默默就放回去了
作者: jason7786 (毛) 2017-06-21 11:20:00
人類太可惡
作者: strayfrog (蛙) 2017-06-21 11:36:00
看完一點都不舒服阿只想揍人...
作者: S03170317 (OVVO) 2017-06-21 11:40:00
現實感覺會被客訴到爽
作者: kevingwn (如雲如風的人生) 2017-06-21 11:52:00
作者太狗血 先把客人當賊早被po上網噴到外太空了
作者: fone33 (é‹’å…„) 2017-06-21 11:53:00
人類太可惡
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2017-06-21 11:55:00
人類太可惡
作者: aq200aq (肉汁) 2017-06-21 12:13:00
人類太可惡
作者: sleepyeye (咖啡因中毒) 2017-06-21 12:17:00
人類太可惡！
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-06-21 12:26:00
人類太可惡拿諾打!!!
作者: spyair ( 跳 過 ) 2017-06-21 12:37:00
怎可以欺負阿瀨伊桑
作者: newgunden (年中むきゅー) 2017-06-21 12:44:00
割ri也有打折的意思
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2017-06-21 13:05:00
喔對，我改一下感恩
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2017-06-21 14:34:00
沒看到原本的翻譯 但店員那句還是"請你買破掉的吧"打折只會說割り 應該不會說割れた方(被打破的那個)然後浣熊接下來那句並不是說是我打破的意思 而是我就把這盒買下的意思 他只是妥協但沒有要亂揹黑鍋
作者: cocoyan (摳摳厭) 2017-06-21 18:19:00
人類太可惡！
