Re: [討論] 誰再把「字幕組」稱為「正版」就滾出去。
作者: Sischill (Believe or not) 2017-06-27 13:48:41
※ 引述《greed720 (錐子尾小雞籠)》之銘言：
: 誰再把「字幕組」當「正版」看就滾出去。
: 我們先別談「字幕組」和「翻譯」的差異了，
: 「翻譯」包含「正版」＋「盜版」的合稱，
: 「字幕組」不等於「翻譯」。
: 「字幕組」這個詞存在幾十年了，意思沒變過，
: 至於你說現在有很多人把字幕組稱為翻譯，
: 我直接告訴你，那些人是白痴。
: 別說什麼語言是活的積非成是之類的，「字幕組」和「正版」根本是集合上的不同。
字幕組或漢化組沒正版?
http://imgur.com/a/1DGoL
transport fever官方的中文語系 漢化組出來的
現在誰該滾蛋?
: 誰再把「字幕組」當「正版」看就滾出去。
: 我們先別談「字幕組」和「翻譯」的差異了，
: 「翻譯」包含「正版」＋「盜版」的合稱，
: 「字幕組」不等於「翻譯」。
: 「字幕組」這個詞存在幾十年了，意思沒變過，
: 至於你說現在有很多人把字幕組稱為翻譯，
: 我直接告訴你，那些人是白痴。
: 別說什麼語言是活的積非成是之類的，「字幕組」和「正版」根本是集合上的不同。
字幕組或漢化組沒正版?
http://imgur.com/a/1DGoL
transport fever官方的中文語系 漢化組出來的
現在誰該滾蛋?
作者: z72117211 (z72117211) 2017-06-27 13:50:00
我
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2017-06-27 14:40:00
它有正版平台直接寫"本遊戲中文版由XX漢化組翻譯"嗎?沒有的話這就不能算"漢化組"名義
作者: Sischill (Believe or not) 2017-06-27 16:31:00
都說是官方自己放的中文語系了 STEAM上的 會假嘛
繼續閱讀
Fw: [實況]〖猛猛〗玩巫師3 逛威倫 玩昆特 解支線nainanana[閒聊] 誰再說「心愛」有「腳臭」就滾出去。Chillz5566[閒聊] 誰再把「初音」當「真人」就滾出去z72117211[閒聊] 誰再說「紗路」是「女生」就滾出去kurohanaito[閒聊] 覺得心愛可愛的進來js0071724[討論] 長很醜實力卻很強的聲優有誰?Jason4gRe: [情報] 小超任實機圖發布 內含21款作品hellobinbin[閒聊] 誰再說「一色」是「母豬」就滾出去 lf2597[17春] SAKURA QUEST 櫻花任務 RADIO 56SaberTheBest[閒聊] 感冒時打電動病情會加重嗎？attacksoil
