[閒聊] 山本寬:庵野秀明是個偽善者
作者: sthho (sthho) 2017-07-03 08:54:01
https://lineblog.me/yamamotoyutaka/archives/13142186.html
庵野秀明、アニメ業界を救うのは「愛」
庵野さんもどんどん偽善者になっていくなぁ・・・。
いや、むしろ「こいつらに何言っても無駄」状態なんだろうね。
表題の「アニメを救うのは愛」っていうのも、裏返せば「今お前らにアニメへの愛なん
てない」ってことだからね。
そういうことなのだろう。
ただもうちょっと、強い言葉で業界を牽引していってもらいたいね。
百度翻譯:
“庵野先生越來越像偽善者了，對這人說什麼也沒用吧。”
“他說什麼「能拯救動畫的只有愛」，
反過來說只是「你們這幫人現在對動畫根本沒有愛可言」。 ”
“真希望他能靠強硬的話來牽動動畫業界呢。”
這戰力..................
庵野秀明、アニメ業界を救うのは「愛」
庵野さんもどんどん偽善者になっていくなぁ・・・。
いや、むしろ「こいつらに何言っても無駄」状態なんだろうね。
表題の「アニメを救うのは愛」っていうのも、裏返せば「今お前らにアニメへの愛なん
てない」ってことだからね。
そういうことなのだろう。
ただもうちょっと、強い言葉で業界を牽引していってもらいたいね。
百度翻譯:
“庵野先生越來越像偽善者了，對這人說什麼也沒用吧。”
“他說什麼「能拯救動畫的只有愛」，
反過來說只是「你們這幫人現在對動畫根本沒有愛可言」。 ”
“真希望他能靠強硬的話來牽動動畫業界呢。”
這戰力..................
作者: frank47147 (少朋) 2016-07-03 08:54:00
用愛發電 啊 是吃飯
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-07-03 08:54:00
靠嘴炮刷存在
作者: kamiyo (雲淡風輕) 2017-07-03 08:55:00
嘴砲
作者: thepower (木星超能源) 2017-07-03 08:58:00
這傢伙根本綜藝化了吧..QQ
作者: moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~) 2017-07-03 09:00:00
又怎麼啦~~~
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2017-07-03 09:01:00
第二部分的邏輯看不懂
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-07-03 09:01:00
原文沒有BD那句，哪裡來的??
作者: rufjvm12345 (小飯) 2017-07-03 09:03:00
他是又要出什麼新作了嗎 一直炒新聞耶
作者: Owada (大和田) 2017-07-03 09:05:00
不要再出來了
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2017-07-03 09:07:00
就他很不滿庵野的用愛發電言論而已啊 有啥嗎?台灣還不是一堆不用核電用愛發電的人? 怎換他就作嘔?
作者: syterol (小賊) 2017-07-03 09:10:00
會不會是庵野說了: 薪資不重要,有愛才重要 之類的話?
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-07-03 09:12:00
庵野沒那麼說啊?只是講製作動畫從對動畫的愛出發而已庵野是說現行製作委員會以軟體(bd/dvd)銷售回收製作費的方式只能在撐五年
作者: sttarmbcb390 (L.H.) 2017-07-03 09:16:00
雖然是戰神 但這句話蠻中肯的....
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2017-07-03 09:16:00
只能撐五年 所以要從對動畫的愛出發..?幹這不就用愛發電
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-03 09:17:00
有庵野講的原文嗎？沒看過原文無法評斷...
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-07-03 09:18:00
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2017-07-03 09:21:00
庵野說得的確是屁話吧 靠愛沒錢做慈善的嗎 做鑑真大和尚嗎
作者: H914 (H914) 2017-07-03 09:24:00
照他的解釋法來講，與其說偽善不如說是技巧性地圖炮的毒舌腹黑吧XD
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-03 09:24:00
アニメファンの「気持ちが大事」他講的應該不是製作者的愛 而是動畫粉的愛
作者: sttarmbcb390 (L.H.) 2017-07-03 09:28:00
問題在現在動畫師不是沒從愛出發 是不知如何賺錢吧
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 2017-07-03 09:28:00
確實這是幹話阿 只能撐五年 剩下都靠愛
作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2017-07-03 09:29:00
怎麼看起來像是oricon這篇文章標題殺人，然後山本寬順著標題幹庵野?
作者: dustlike (灰塵) 2017-07-03 09:29:00
特地挖庵野兩年前的發言來鞭 我也是只能笑了
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 2017-07-03 09:29:00
Fan的愛也進不到動畫公司的口袋阿
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-07-03 09:30:00
庵野講的是幹話、但也沒到直接講用愛發電那麼幹啊
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-07-03 09:31:00
用愛作動畫 真的是幹話 低價剝削血汗市場
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-03 09:31:00
照原文的說法 庵野認為DVD/BD賣不出去是根本的原因吧
作者: dustlike (灰塵) 2017-07-03 09:31:00
差多了 庵野講的比較像是請大眾用愛支持電價上漲(?)
作者: autokey (該起床啦) 2017-07-03 09:32:00
用愛作動畫XD 他好像只有一種解釋~~
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 2017-07-03 09:33:00
但還是幹話阿 商業模式裡面動畫公司拿到的錢是固定的
作者: dustlike (灰塵) 2017-07-03 09:35:00
BD收益是進動畫公司口袋 哪裡固定?
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-07-03 09:36:00
公司不會一時賺錢賠錢就幫基層調薪吧
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 2017-07-03 09:37:00
可以參考之前高松監督的推特阿 我現在連這個都很懷疑了當然也可能是兩個商業模式混著講 一個是動畫公司收BD另外一個則是純粹收錢做動畫 預算固定 收益歸委員會
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2017-07-03 09:42:00
偽善者我是不知道啦 史上最強斂財者之一我相信
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-03 09:47:00
當然可以說他講幹話 但是要先正確搞懂他講了啥幹話XD不要看到「愛」就直接跳到用愛發電
作者: dustlike (灰塵) 2017-07-03 09:48:00
是啊 庵野明明就在倡導觀眾要對動畫有愛 山本嗆他其實在嗆他偷酸大家現在就是對動畫沒有愛
作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2017-07-03 10:02:00
是說第一段的"こいつら..."是指"對庵野講什麼也沒用"還是"對(動畫業界)這些人講什麼也無用" 啊?
作者: Shift2 (小老鼠) 2017-07-03 10:06:00
山本提出他認為的兩種可能啊「庵野是個偽善者 認為當今體系沒問題只是大家不買帳」或是「庵野認為對那些人(業界)再多說也沒用」
作者: dixieland999 (迪西蘭) 2017-07-03 10:10:00
不用過度反應啦...難道川普跳出來說大家要和平相處不要打仗，全世界就會聽他的嗎?這種本來就只是概念
作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2017-07-03 10:20:00
因為第一段如果翻譯成 "庵野先生也越來越像偽善者了...不,不如說是'對這些傢伙說什麼都沒用'的狀態呢"的話，文意多少有點差...吧?
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2017-07-03 11:45:00
推樓上翻譯、比較接近原文
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-07-03 12:27:00
@@?因為什麼原因講這個阿?
作者: dearjohn (山本龍之介) 2017-07-03 12:45:00
寬哥是對的(笑)
