※ 引述《s32244153 (Hir0)》之銘言:
: 節錄自 魔獸世界編年史第三卷作者推特問答整理
: https://goo.gl/J3LkwT (簡中)
: Q: 魔獸編年史第三卷會解釋為什麼當年阿達歐和薩塔要我們殺伊利丹,而聖光之母希
拉
: 又噴我們不該殺伊利丹,還視他為天命之人嗎?
: A: 還沒決定 TBC 裡為啥非要殺他。問的不錯,我很抱歉。
翻譯腦補得有點誇張
原推是
Q: Will Vol3 explain why A'dal and the Sha'tar wanted Illidan dead when Xe'ra
blame us & the Golden Army see him as the Chosen One?
A: Not sure yet how much we will dig into the TBC motivations. Good Q though!
他是回「我們還不確定TBC動機要在書裡寫多少(篇幅、深度)」
要解釋成還沒想好也是可以,但起碼把原話翻出來再加自己的解讀嘛。