[閒聊] 說中文化不影響銷量的
作者: hoshi1992 (YAYAUUU) 2017-07-28 17:02:42
我記得以前有種說法的結論是
中文化不影響主機和遊戲銷量
會買的就是會買，不會買的就是不會買
不會因為有沒有中文化而改變主意
這種說法現在想想好像很不合理
但應該是我沒記清楚推論的過程
我記得當初持此論點的還不少
而且背後的理由我記得好像還挺能服人的
到底當初為什麼會有這種說法存在啊？
中文化不影響主機和遊戲銷量
會買的就是會買，不會買的就是不會買
不會因為有沒有中文化而改變主意
這種說法現在想想好像很不合理
但應該是我沒記清楚推論的過程
我記得當初持此論點的還不少
而且背後的理由我記得好像還挺能服人的
到底當初為什麼會有這種說法存在啊？
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-07-28 17:04:00
對主機銷量可能影響沒那麼大 遊戲怎麼可能不影響？
作者: Heat13633 (老鼠賣大米) 2017-07-28 17:04:00
因為這樣才能顯得自己看得懂原文屌阿
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-07-28 17:05:00
現在中文遊戲沒有少到沒有中文化還一定得玩啊
作者: jpg31415926 (圓週率π) 2017-07-28 17:06:00
既有客群怎樣都會買 何不花少許成本增加大量潛在客群
作者: gox1117 (月影秋楓) 2017-07-28 17:06:00
這樣原文廚才能顯示自己的優越感啊
現在中文這麼多，買中文就玩不完惹幹嘛買原文一直不理台灣玩家的廠商就沒必要一直去貼冷屁股厂厂
作者: SGBA (SGBA) 2017-07-28 17:07:00
絕對影響好嗎...
作者: peacemaker1 (' jjj ' ) 2017-07-28 17:08:00
有盜版的時候吧
作者: eddiego (zato) 2017-07-28 17:08:00
原文廚優越感+1
作者: juunuon (NANACON) 2017-07-28 17:08:00
很喜歡的沒中文化還是會去玩 普通的就算了
作者: allanbrook (翔) 2017-07-28 17:09:00
要看廠商吞不吃吞的下或想不想吃吞中文化的成本啊
作者: juunuon (NANACON) 2017-07-28 17:09:00
有中文不玩叫做自虐 玩起來輕鬆多了
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-07-28 17:09:00
格鬥遊戲我覺得就算了 RPG類型的看不懂劇情有啥好玩的？
作者: Heat13633 (老鼠賣大米) 2017-07-28 17:11:00
你去翻前陣子的文就會看到了啦 曬優越秀下限
作者: loxlox (Feon) 2017-07-28 17:12:00
任迷以前這種論調的很多啊
作者: zzz122eee (地表最廢防線) 2017-07-28 17:13:00
蒼翼末世錄也是要看劇情啊
作者: RKain (No Game No Life) 2017-07-28 17:14:00
現在真的是有中文能玩還不太想玩日文了，母語還是有差...沒有雖然也能啃可是就是比較累..
作者: l6321899 (Rmpcl) 2017-07-28 17:15:00
會買得不管有沒有都會買，但不會買的可能會因為中文化買
作者: milk830122 (SuperX) 2017-07-28 17:15:00
有中文當然玩阿 看原文也會累的
作者: NerVGear (Phantom) 2017-07-28 17:15:00
他們有優越感啊 還會嗆中文市場對不起老任咧
作者: keerily (非洲人要認命) 2017-07-28 17:17:00
怎麼可能沒影響...沒影響的話就不會有中文化了
作者: ibox5566 (I盒子5566) 2017-07-28 17:17:00
我好久沒買沒中文的遊戲了
作者: ronga (幻影蒼紫) 2017-07-28 17:17:00
時代不同了，以前中文不多，有沒有中文影響不大
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-07-28 17:17:00
有語言障礙還會買的那已經是死忠粉絲了
作者: ronga (幻影蒼紫) 2017-07-28 17:18:00
現在滿街中文遊戲，沒中文的遊戲除非特別愛，不然就跳過了
作者: StrikeBee (JKユニット) 2017-07-28 17:18:00
家機的官中遊戲通常文本比較通俗，翻譯人員有基本水準的話不會偏離原文意思太多
作者: RKain (No Game No Life) 2017-07-28 17:18:00
沒辦法有的遊戲就小眾真的很難中文化，還是只能硬啃
作者: kkksteve (達特steve) 2017-07-28 17:18:00
這樣原文廚才能顯示自己的優越感啊
作者: lu19900217 2017-07-28 17:19:00
就突然發現 軟體賣便宜一點 又有中文化 華語圈就大捧場惹 不再任性不出中文化惹
作者: StrikeBee (JKユニット) 2017-07-28 17:21:00
學過日文應該會知道日文的眉角很多吧，只是想大概知道句子的意思玩官中不會有什麼大問題
剛說完魔物又中文化了
作者: icat65536 (貓奴一個) 2017-07-28 17:23:00
我有聽過一種是說台灣不管遊戲種類有中文就會買
作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo) 2017-07-28 17:23:00
支援語言越多當然賣越好啊 只是多賣的值不值得花錢/時間去做而已
作者: juunuon (NANACON) 2017-07-28 17:23:00
中文能放鬆無腦玩 原文有時候累了真的不想花腦力去啃
作者: LABOYS (洛城浪子) 2017-07-28 17:24:00
有的時候為了早兩個月玩，還是努力啃日文版啊如果都同時發售，就買中文的啊
作者: rbull (假高尚一大堆) 2017-07-28 17:25:00
原文廚就不能耍優越感了
作者: cloud7515 (殿) 2017-07-28 17:25:00
魔物獵人是用更新變成中文版 所以可以先買來玩
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-07-28 17:25:00
如果看得懂日文的話 我也不用在那邊啃英文了
作者: T4173 (Tomsnake) 2017-07-28 17:25:00
大概只有鐵粉不影響
作者: LABOYS (洛城浪子) 2017-07-28 17:25:00
但是不是每次都那麼爽同步
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-07-28 17:25:00
看pad在巴哈被虐爆 沒中文只能吃屎
作者: icat65536 (貓奴一個) 2017-07-28 17:26:00
pad本來就是排外遊戲 不能比
作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2017-07-28 17:27:00
NS在日本那麼屌 PTT上還是PS4>NS人氣阿 我想中文版數量還是有影響吧
作者: hoosin (Cat) 2017-07-28 17:30:00
是說在地語言化好像成本多沒多少
作者: a502152000 (欸五) 2017-07-28 17:31:00
優越個頭啦 那我日英中遊戲都有算哪種 戰這個勒
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー) 2017-07-28 17:31:00
差的可多了 以前人中之龍哪有這麼多討論
作者: RKain (No Game No Life) 2017-07-28 17:32:00
有些遊戲的宣傳費用應該都比在地語言化高幾百倍吧XD
作者: shinobunodok (R-Hong) 2017-07-28 17:33:00
SV中文化前後 在台灣根本天與地的差別
作者: qpeter (常駐程式) 2017-07-28 17:37:00
巴哈以前訪問過PS亞洲區主管 就說過台灣玩家各種類型的遊
作者: icat65536 (貓奴一個) 2017-07-28 17:37:00
SV什麼時候不挑在搞了一個最糞的版本的時候打廣告
作者: qpeter (常駐程式) 2017-07-28 17:38:00
戲 日系美系遊戲都能接受 但前提是要中文化 沒影響的話 就不會堅持這麼久 越來越多中文版遊戲了
作者: lnceric008 (零零八) 2017-07-28 17:40:00
小時候硬玩日文遊戲腦補劇情
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2017-07-28 17:40:00
英文不好的人還滿多的
作者: LABOYS (洛城浪子) 2017-07-28 17:41:00
小時候完全看不懂任何一個日文字都能玩pm了 XD
作者: Batterygod (電池神) 2017-07-28 17:43:00
很唬爛 大部分中文化後才會在台灣打廣告 一般台灣人根本不會逛steam 看情報
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2017-07-28 17:43:00
那是因為還是小孩子吧 長大之後這幾乎是不太可能
作者: totocc (Jimmy) 2017-07-28 17:44:00
自慰用的
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-07-28 17:45:00
.簡單來講就是銷售基準不同罷了...
作者: icat65536 (貓奴一個) 2017-07-28 17:45:00
都看不懂的情況英文還是比較好查 可是我覺得英文超醜所以還是玩日文
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-07-28 17:46:00
對某些3A大作叫好不叫座來說絕對有差 但對本來就賣個幾百幾千萬的來說影響就不大
作者: lu19900217 2017-07-28 17:47:00
說真的製作時間長的遊戲不能出在地語言 本來就是很怪連周刊的JUMP都可以同週出授權中文版 遊戲沒辦法根本只是不想做而已
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2017-07-28 17:48:00
如果會做中文化的話會影響日文版的銷量
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-07-28 17:49:00
日文版銷量XDDDD
作者: allanbrook (翔) 2017-07-28 17:49:00
遊戲跟漫畫要處理的東西差那麼多.....
作者: XECHS (你也想回到六零年代嗎) 2017-07-28 17:50:00
現在叫我再玩日文版的寶可夢我完全無法
作者: lu19900217 2017-07-28 17:51:00
所以我才說以製作時間的長度阿 語言複雜一定比遊戲BUG單純很多
作者: stareggs (Daily) 2017-07-28 17:55:00
狂飆騎士以前看不懂腦補破關 之後出漢化的 看懂劇情後完全是兩種遊戲
作者: Rong13 (阿龍) 2017-07-28 17:58:00
小時候玩pm都有買攻略本吧
作者: as80110680 2017-07-28 18:01:00
看fallout4的翻譯品質，花少錢就是翻出一堆垃圾，寧可不需要翻譯
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2017-07-28 18:04:00
反正懂原文的不必去追中文化
作者: Anzar (是一隻安薩) 2017-07-28 18:08:00
不確定你問的是ACG哪個，如果是問遊戲的話，絕對影響銷量而且是影響程度非常大
作者: twodahsk (LL) 2017-07-28 18:10:00
fallout4中文算還可以了，你要知道日文可是一堆"翻反"的
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2017-07-28 18:12:00
我日文零蛋但我還是把PSP的MGSPW全破了 不過這是因為有英文字幕 當然還是希望有中文化掉出去4問題應該是不少梗很難翻成中文
作者: jympin (別跟我大聲) 2017-07-28 18:16:00
任天堂如果有中文 玩家暴增10倍吧
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2017-07-28 18:16:00
玩3還有NV時就覺得不少點真的要懂英文才懂
作者: gohst1234 (阿龍) 2017-07-28 18:26:00
之前FF13中文化消息剛出時不就一堆人購買支持的嗎
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-07-28 18:27:00
一定會影響，只是未必符合預期就是
作者: sendicmimic (ç«è…¿å“ˆå¯†ç“œ) 2017-07-28 18:29:00
以前有以前的時空背景阿，中國盜版+台灣市場小
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-07-28 18:30:00
其實主要是差在如果沒主機，會不會為此去買主機的差別
作者: lolwtfnow (Rage) 2017-07-28 18:37:00
閱讀外文能跟母語一樣流利的人那是少數中的少數阿 玩遊戲當休閒的情況下 有中文輕鬆看怎麼會沒影響
作者: GGononder (肥宅提督) 2017-07-28 18:44:00
以下開放 日文很簡單啊wwwwwww
作者: sunny80305 (Sun雲彩) 2017-07-28 18:50:00
有沒中文化根本沒差 就算中文化還是一堆連中文都看不懂的人(sv一堆文盲
作者: Cancer013 (蟹) 2017-07-28 18:52:00
有中文化的會優先買來玩
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-07-28 19:02:00
玩家暴增十倍？？？
作者: Geiwoyujie (低調一哥) 2017-07-28 19:03:00
還是喜歡玩英文版遊戲
作者: sean0212 2017-07-28 19:06:00
出中文版，有人會很難收亞日版記得有人因此排斥中文版
作者: a502152000 (欸五) 2017-07-28 19:17:00
亞日版太容易被放生了 地位很尷尬
作者: kangleis (抗累死) 2017-07-28 19:35:00
也要看翻譯的好不好啊
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-07-28 19:36:00
不會暴增十倍啦 畢竟會因此去買主機也是個門檻之前PMSM有中文 結果非日本的亞洲區銷量沒有明顯增加主要也是會因為中文而買遊戲之前也必須要再去買主機但若是嘴巴講的能增加10倍再乘實際買0.87%...讓玩家增加8.7%(嘴巴說有中文會買)也算不錯多了
作者: majx0404 (等生命中的一個人) 2017-07-28 19:43:00
原文應該是盜版 你記錯了吧
作者: sillymon (塑膠袋) 2017-07-28 20:09:00
就某些族群不想面對廠商放生他們的事實
作者: brycejack (頭腦浸水) 2017-07-28 20:48:00
原文廚優越感的論點啦 說穿就只是以管窺天 還滿好笑的
作者: liberaloner (man chooses slave obey) 2017-07-29 03:50:00
在地化這麼基本的事情都不做還想賣？
繼續閱讀
[從零]雷姆是不是沒有必要GhostFather[問題] olaolaolaolaolaolaola是不是沒有必要？y0707186[情報] Sony宣布多款PS4新作將有中文化版本arrenwu[問題] 關於異世界食堂4的一個疑問..adolphjong[問題] 遊戲王動畫怎決定先攻的?empireisme[死神]詠唱是不是沒有必要GhostFather[閒聊] Factorio 9x14 Micro Factorywizardfizban[閒聊] 蟻王為什麼只敢和棋類世界冠軍PK?N44niRe: [閒聊] 看了混沌之子的疑惑pheather[討論] 什麼情況下獨佔才會移植啊sevenzgod
