Re: [心得]你的名字 是神作啊啊啊啊啊~遲來的心得
作者: CHCOOBOO (天滿命) 2017-08-02 13:11:07
: → Expend: 動畫有演出年分嗎，我還是覺得怪怪的 08/02 12:54
在瀧得知三葉在三年前已死的訊息前，總共有4次年份提示
第一次出現年份提示是勅使的家中
廚房裡的月曆上寫著2013年10月
第二次出現年份提示是三葉以瀧的身份，找到教室門口的時候
教室內貼著一張「神高祭2016」的海報
第三次是在前前前世的OP曲播放最後，畫面縮時攝影電視牆的那邊
遠方大樓頂有個UNIQLO的廣告看板，上面寫著2016 AUTUMN
第四次是高木同學幫忙打工的影片時間，也寫著2016
另外比較細微的差異就是兩人日記App的星期是錯開的
只是閃很快，沒按暫停大概不太會注意到（在電影院看十幾遍也不可能按暫停啊）
另外原PO對年齡的描述很容易讓人誤解呀
你都知道有時間差了，就不該說他們同齡呀
可以參考我之前翻譯的年表
https://goo.gl/2AJk7k
在瀧得知三葉在三年前已死的訊息前，總共有4次年份提示
第一次出現年份提示是勅使的家中
廚房裡的月曆上寫著2013年10月
第二次出現年份提示是三葉以瀧的身份，找到教室門口的時候
教室內貼著一張「神高祭2016」的海報
第三次是在前前前世的OP曲播放最後，畫面縮時攝影電視牆的那邊
遠方大樓頂有個UNIQLO的廣告看板，上面寫著2016 AUTUMN
第四次是高木同學幫忙打工的影片時間，也寫著2016
另外比較細微的差異就是兩人日記App的星期是錯開的
只是閃很快，沒按暫停大概不太會注意到（在電影院看十幾遍也不可能按暫停啊）
另外原PO對年齡的描述很容易讓人誤解呀
你都知道有時間差了，就不該說他們同齡呀
可以參考我之前翻譯的年表
https://goo.gl/2AJk7k
作者: zjes40604 (癡漢衝衝衝) 2017-08-02 13:12:00
話說可以把標題的「名子」改成「名字」嗎強迫症看了覺得怪怪der QQ
作者: tomsonchiou (TC) 2017-08-02 13:14:00
推C大
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2017-08-02 13:16:00
還是覺得沒發現差幾年神扯
作者: liyikisen (這一題有ㄕㄣ度...) 2017-08-02 13:20:00
推
作者: chses910372 (loveseeker) 2017-08-02 13:34:00
我覺得是交換身體後對時間模糊
作者: anthomylin (悲風) 2017-08-02 13:34:00
挑個小筆誤,2013年9月,不過月曆實在太小很難注意相對教室海報就很明顯可以看到2016
作者: burnthewitch (burnthewitch) 2017-08-02 13:40:00
為什麼他們交換之後沒發現年份不對了，女主還傻傻跑去找男主，當然認不出來
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2017-08-02 13:46:00
一般來說除非是職業有需要 平常不會有人注意年份
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2017-08-02 13:50:00
你上班上課超多機會對年份的吧....時間記不住，其他記憶一清二楚
作者: allanbrook (翔) 2017-08-02 13:51:00
沒啊
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2017-08-02 13:52:00
以科奇幻設定來說，你的名字真的是屎，完全為了劇情服務
作者: a866101841 (大嘴) 2017-08-02 13:56:00
電影開頭就有說他們以為是在做夢了，你們做夢醒來後的記憶剩多少呢？沒發現(記不得)日期很奇怪嗎
作者: pHsueh (古代盆栽) 2017-08-02 13:56:00
夢就是這樣子啊，你還記得你在夢中寫考卷寫得很認真，醒來後完全想不起來題目是什麼的感覺嗎
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2017-08-02 13:58:00
可是他們夢裡生活的細節卻很清楚，完全選擇性連跟誰怎麼相處要約會假扮他人啥的都能回到現實回想這種選擇性就很糟糕
作者: chewie (北極熊) 2017-08-02 14:21:00
正常吧 昨晚的夢境都不一定記得起來了 何況是幾年幾月幾日不過這也爭論過很多次了 信者恆信囉
作者: yuusnow (貓奴小主管) 2017-08-02 15:37:00
他們哪有生活的細節很清楚....他們之間有約定做過的事情要寫在日記上，除了寫給另一個人看也是寫給自己看
作者: ScabbArdXI (第十一把劍鞘) 2017-08-02 15:59:00
推c大
作者: Moshiba (JEWELS) 2017-08-02 16:52:00
其實我真的不懂為啥很多人執著點在他們沒發現年份不對他就是一個類似抑制力的東西啊 之後他們會慢慢忘記也是同樣的關係
作者: VongolaXI11 (麒麟暴) 2017-08-02 17:07:00
不愧是製糖君 看的真仔細
作者: amduscias ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2017-08-02 17:08:00
我會忘記昨天晚餐吃什麼/吃藥過了沒/今天幾月幾日星期人的記憶本來就已經十分曖昧了w
繼續閱讀
