[閒聊] 台灣配音員是不是很厲害 Durum PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 台灣配音員是不是很厲害

作者: Durum (ZiLun4ni) 2017-08-06 23:00:15

如題
剛剛突然有興致查了一下幫日本動畫配音的台灣配音員
就像是A台那些的中配動畫
這才發現台灣本土的配音員也太厲害了吧
可能一部作品裡面有好幾個角色都是同一個人配音的
卻不會讓人感覺到整部都是同個人的聲音
是說剛剛查到林美秀時還嚇了一跳
想說怎麼電影裡的聲音跟中配聲音差那麼多
結果原來配音的和演電影的兩位是不同人
差點整個人都不好了

作者: medama ( ) 2016-08-06 23:00:00

這是配音員的基本工吧

作者: helba (網路貧民窟) 2016-08-06 23:00:00

那只是同名...

作者: gino0717 (gino0717) 2017-08-06 23:01:00

yoyo台配音還要唱歌

作者: cloud7515 (殿) 2017-08-06 23:03:00

我記得遊戲王ZEXAL 中配跟日配感覺根本同一個人的聲音

作者: eva05s (◎) 2017-08-06 23:04:00

超強不記得是哪部作品的日配在聽過臺灣的配音環境後一整個嘆服台配

作者: cycy771489 (曾經的信徒) 2017-08-06 23:08:00

動漫，歐美卡通，韓劇，陸劇，日劇全都包

作者: chses910372 (loveseeker) 2017-08-06 23:09:00

台配很多童年製造大師

作者: efkfkp (Heroprove) 2017-08-06 23:11:00

這個話題就要配這個服用XDhttps://youtu.be/Bdb1fBD5dm0

作者: idatenjump (美樹) 2017-08-06 23:12:00

很厲害啊，前幾天播遊戲王次元黑暗面中配，一整個很感動啊........儘管老了我還是喜歡這全群配音員

作者: allanbrook (翔) 2017-08-06 23:16:00

我其實覺得聲線多樣不是很重要表現能力好就是好配音

作者: ntc039400 (md1728) 2017-08-06 23:21:00

多配錢沒比較多，上游省成本下逼不得已的生存方式......

作者: louitevo (花太郎) 2017-08-06 23:26:00

配的好不是最強的，你要拿薪資單來看XD

作者: james3510 (Land of Ooo) 2017-08-06 23:27:00

其實我覺得林美秀跟劉傑的聲音辨識度還蠻高的

作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-08-06 23:29:00

可以找一下老中都的中配作，有夠過勞

作者: brightwish (密碼同帳號) 2017-08-06 23:33:00

很辛苦但還不夠強

作者: zerox123456 (蒼流俊) 2017-08-06 23:39:00

中配圈超小的

作者: ganbaru (加油) 2017-08-06 23:39:00

台灣就這麼幾個人在配而已我最佩服的還是西索的中配，屌打日文版的

作者: j147589 ((joyisbitch)) 2017-08-06 23:48:00

其實我都認得出來尤其劉傑跟阿兩火影一堆都是阿兩配的超明顯

作者: carrothead (イズミ) 2017-08-06 23:55:00

符爽真心強，可惜現在A台都不播舊版了

作者: gwhmwiki (現在說書人) 2017-08-06 23:58:00

台灣中配一人身兼多角是基本，其實你仔細去聽很多聲音是一個配音員，但聽起來有不一樣的感覺是因為配音員加入非常豐富的聲音表情來區分角色，所以才會聽起來不一樣。

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2017-08-07 00:00:00

烏龍派出所女聲只有兩位卻要包所有女角

作者: mYirain (帥到臉粉痛) 2017-08-07 00:02:00

到現在只聽得出來阿兩XDD

作者: kikisnail (kikisnail) 2017-08-07 00:05:00

烏龍派出所，我記得路人會出現阿兩跟所長的聲音阿印象最深就是商店街某個歐吉桑在追阿兩，結果都同個人配的

作者: scott032 (yoyoyo) 2017-08-07 00:09:00

台配很強，像是配迪士尼動畫一人配一角功力就出來了

作者: Histia 2017-08-07 00:09:00

中配真的很厲害也很辛苦，可惜有一些人看到就酸，對有追配音員的人來說有點難過

作者: touchluck (我只是來看留言的) 2017-08-07 00:11:00

聲線不一樣很好, 但是很多都只會用念的

作者: Himmelsens (Heris) 2017-08-07 00:19:00

很厲害，可惜常常被某些群體鄙視XD

作者: dzshdavid (立委) 2017-08-07 00:21:00

cost down的極致不過台灣配音員確實有過人之處

作者: chuusan (T_T) 2017-08-07 00:22:00

可是為什麼在韓劇聽到的就常覺得很沒感情...??

作者: kiy75 (jumpfish) 2017-08-07 00:27:00

爽哥聲音好聽啊！！！

作者: Heat13633 (老鼠賣大米) 2017-08-07 00:33:00

台配烏龍派出所真的神

作者: dorydoze (dorydoze) 2017-08-07 00:46:00

劉傑怎麼配都是劉傑啊

作者: siriya (Eric) 2017-08-07 01:05:00

中配會被酸因為對只看臉的某些宅宅他們不是"聲優"呀不能

作者: jack86326 (剛註冊成功) 2017-08-07 01:06:00

4 而且他(她)們承受的壓力可能更大(原作粉+日配粉+韓劇粉)

作者: siriya (Eric) 2017-08-07 01:06:00

打OTA藝之類的所以不夠格對吧?

作者: TiredEvance (Evance) 2017-08-07 01:13:00

推西索中配

作者: ArashiL (ArashiL) 2017-08-07 01:30:00

推個林美秀><

作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2017-08-07 01:39:00

看看金田一都變美秀殺人事件了

作者: mewx (MEWX) 2017-08-07 01:50:00

寺井跟中川，我查了維基才知道是同一個人配的

作者: tn703678 (小朱) 2017-08-07 01:55:00

幾年前的西洽跟星海2剛出中配都是被狂酸居多現在好很多了

作者: cheng399 (cheng399) 2017-08-07 02:08:00

看到配音又要冒出來了上面講到聲線有要釐清一下配音跟打籃球一樣是講天資的有的人就天生適合配甜美的角色，有的就適合痞子一個人去配所有的角色那不是最好的做法在配音的環境下，最理想的狀態場景是一對一，因為要記台詞要對嘴型放入情緒人越多出錯的機率越高，但是跟自己之前錄好音的角色配那在錄音室只有孤伶伶一個人那個孤獨感又很重，會影響到配音員，所以一對一配有「跟人對話」的感覺上面有錯字, 「最理想的狀況」當然，也要考慮到對戲者的水準，配音跟對戲一樣，自己的狀況會被對配者的實力影響如果跟很利害的人配自己也會感受到明顯的提升，反之亦然

作者: Asoupbro (易容可可水) 2017-08-07 02:26:00

童年中配那幾個人，也都慢慢要退了，新進的中配實力又跟前輩差距太大~台灣現在的配音環境是越來越不好了

作者: cheng399 (cheng399) 2017-08-07 02:35:00

我之前有講過啦環境不好是因為取得管道多，再也不用限制在電視台。同時國人又越來越習慣外語原音(迪士尼風中奇緣你配給我看) 同時又遭遇到中國動漫抬頭(喜羊羊)....

作者: dio9008 (我歐歐歐歐歐) 2017-08-07 08:16:00

夏亞：那為什麼你們有同樣的聲音阿姆羅：只是巧合罷了

作者: seiyuki (阿雪) 2017-08-07 08:20:00

我記得舊版獵人好像版權到了還怎樣台灣已經不會再播了，所以古橋的神版獵人跟神中配都已成絕響QQ

作者: libu (密密) 2017-08-07 08:21:00

我對中配的霍爾跟卡西法是同一人也超驚訝，記得有配音員上節目說過，由領班去找配音員組一個班，一個班可能女生只有三四個，要負責一整部作品的所有女角，勢必得一人分飾多角，有錯誤再請專業的糾正(我是說如果我的說法有誤，請糾正我的說法)

作者: elfs (路人) 2017-08-07 08:31:00

布袋戲基本功