[閒聊] 果青 名詞原文請益 有雷
作者: MakiseKurisu (@cher) 2017-08-10 00:30:09
大家好
想要詢問一個關於果青暱稱的原文
姑且先防一下雷
想請問的是
https://zh.moegirl.org/zh-hant/%E6%AF%94%E4%BC%81%E8%B0%B7%E5%85%AB%E5%B9%A1
裡面中的別號
有一個是
輔助角色君等等（雪乃取的
想請問一下這個日文的話是怎麼寫呢?
因為像是前面的
蹲家(糰子取的綽號)
就有查到說好像是 ヒッキー
但雪乃的這個 就好像找不太到了
想請問是否有板友知道呢
如果能不吝解惑的話在此先謝謝了QQ
想要詢問一個關於果青暱稱的原文
姑且先防一下雷
想請問的是
https://zh.moegirl.org/zh-hant/%E6%AF%94%E4%BC%81%E8%B0%B7%E5%85%AB%E5%B9%A1
裡面中的別號
有一個是
輔助角色君等等（雪乃取的
想請問一下這個日文的話是怎麼寫呢?
因為像是前面的
蹲家(糰子取的綽號)
就有查到說好像是 ヒッキー
但雪乃的這個 就好像找不太到了
想請問是否有板友知道呢
如果能不吝解惑的話在此先謝謝了QQ
作者: lf2597 (灑滿蔥花) 2017-08-10 00:35:00
不管 一色我的
作者: shielt (飛べない鳥) 2017-08-10 00:36:00
ヒキペディア
作者: sentihsu (sentihsu) 2017-08-10 00:46:00
原文第六集第356頁 引き立て役んひきたてやくん。直譯為陪襯角色君
作者: DreamRecord (初心を忘れるべからず) 2017-08-10 02:17:00
樓上正解
作者: MakiseKurisu (@cher) 2017-08-10 08:39:00
感謝解惑!謝謝你們
