Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-08-15 22:11:38
[寫在前頭]
盡量發佈時間為18:00~20:00。
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/jxG2mpr.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8059526
本文開始
Sprout -神様がくれたオマケ-
Sprout -神明所送的禮物- 2
看著鏡中的自己呆了好一陣子的我,慢慢將手掌貼到了胸前。
然後,指尖也一邊緩慢地開始施加力道。
手指緩緩地彎曲,對胸前慢慢施加力道。但是,一片平坦的胸前什麼也沒有,傳到指尖的
只有單純的疼痛。
由於這點,已經處於衝擊狀態的我,因為得知這個事實再一次受到了打擊。在那個地方,
並不存在最近幾乎每天都揉的胸部柔軟觸感。
「......真的假的。」
收到雙重衝擊的我,低下頭嘆了一口氣。
然後我再一次抬頭來,看著鏡中的自己。
這個身體毫無疑問是我心愛的人,但是身體比昨晚睡在我身旁的身姿年輕,
不,年輕很多。樣子看上去就是小學生的三葉,從穿衣鏡裡看著我。
跟彗星落下與三葉交換時的四葉差不多年紀,不對,我想或許更小。
大概是還沒上小學或是剛上沒幾年的年紀,
與那天真的臉龐十分不相稱,鏡中的三葉用一臉懷疑的表情回瞪著我。
「三葉~要睡到什麼時候啊~」
紙門被拉開,一名留著烏黑長髮的美麗女性出現在我的面前。
立刻就明白了「是三葉的母親」,儘管面容跟三葉非常相似,但給人聰明俐落的感覺這點
就與三葉很不一樣,還帶有一絲的神祕感。
「啊啦?已經起來了啊?」
三葉的母親看著站在鏡子前的我說道。
「胸前怎麼了嗎?」
聽見這個提問我望向自己的胸前,雙手還緊緊地抓著胸部。
「......沒什麼啦。」
我用微弱的聲音回答道,感覺自己的臉紅了起來。
「......啊啦啊啦。」
不知道我的心情有沒有傳遞到,三葉的母親微笑著用手摸了摸我的右臉。
「比起這個,早飯做好了喔。」
說完三葉的母親便微笑著走出了房間。
「既然已經變成這樣就只能做好覺悟了。」
我拿定了主意,決定隔了好幾年再次假扮起三葉。
溫暖的陽光照在我的臉上,今天總覺得有種被溫柔包圍著的感覺。全身都輕飄飄的,而且
感覺到旁邊有股溫柔的暖意。想起了與爸爸媽媽一起睡的時候,有點懷念,又有點害臊。
我像是要藏起這種感覺似的,為了不讓這股溫柔逃跑,抱著膝蓋縮成一團。真是個幸福的
夢境。
正在我將身體縮起來時,旁邊的暖意慢慢動了起來,開始戳著我的臉頰。我還想待在夢境
中,於是我推開了戳戳戳的手指。趕走了妨礙的人,我再次沉浸在輕飄飄的感覺中。然而
,戳戳戳又向我襲來了。我又一次趕走了戳戳戳,回到溫暖的懷抱。但是,戳戳戳又來了

反復好幾次後,已經忍耐到極限的我,即便用盡全力也趕不走戳戳戳,沒有辦法只好起來
了。掀開輕飄飄的棉被,拉起自己的身體。努力睜開發睏的雙眼,散發出溫柔氣質的大姐
姐,用有點壞心眼的笑容盯著我看。
明明是第一次見面,不知為何覺得大姐姐不是陌生人。微笑著的大姐姐五官跟媽媽很像,
不過看起來比媽媽稍微呆一點,有著軟綿綿的氣質。是親戚家的姐姐嗎?用剛睡醒的頭腦
努力思考,但完全想不起來是誰。明明我對記住人的臉有自信的啊,沒有辦法我決定直接
問看看了。
「大姐姐,妳是誰?」
聽見我的話,大姐姐她一瞬間露出了驚訝的表情,不過馬上像是明白了什麼,用與剛才氣
場截然不同,但是露出非常溫柔的笑容盯著我瞧。
「妳覺得是誰呢?」
「唔~嗯~......不知道。」
重新想了一下,但是,剛才就已經很努力的想了,而且就是因為想不出來才會問的。
「不明白嗎,那麼,三葉醬現在是什麼樣子呢?」
「誒~」
大姐姐說著讓人聽不懂的話,我發出了抱怨聲。儘管如此,因為大姐姐一直微笑盯著我的
臉,我雖然不明白這句話的意思,還是低頭看向自己的身體。
「誒誒~~!?」
身體變大了。還不只這樣,僵硬的身體還被緊實的肌肉包住。而且,身材比大姐姐還高大
。然後,感覺到自己的兩腿之間多了個不知道的東西。
「怎麼回事!?」
說著我用驚訝的表情大聲問著大姐姐。
「其實,姐姐我是魔法使喔。」
大姊姊挺起胸膛說道,然而我還是一頭霧水。
「為了憧憬大人世界的三葉醬,特別一天讓妳體驗大人的世界喔。」
說著大姐姐得意地朝我眨了眨眼。
初次見面的大姐姐,竟然會知道我對誰也沒說過的這點,我嚇了一跳。
「為什麼大姐姐會知道我憧憬著大人呢?」
「身為魔法使什麼都知道的。三葉醬想變得像媽媽一樣擅長料理與洗衣服的事,還有想變
得跟爸爸一樣知識淵博的事我都知道喔。」
大姐姐溫柔地笑著說道。雖然搞不太懂但感覺好帥氣。
「好厲害喔~!」
「很厲害吧!」
大姐姐也很得意的樣子。
「不過,為什麼是變成男生呢?我想成為的是大人的女生啊。」
「那是因為,這是我魔法的極限了。」
大姐姐先前得意的表情,像是被打到痛處似的從臉上消失。
「不過呢,當男生的經驗,對三葉醬來說一定也會成為重要的經驗喔!......雖然醒來後
就不會記得了。」
大姐姐小聲說了最後一句話,聽不太清楚說了什麼。
「最後一句說了什麼?」
「沒什麼啦。比起這個三葉醬,肚子餓了嗎?」
大姐姐這麼一問,肚子像是現在才想起來似的"咕~"叫了一聲。
「啊哈哈,瀧君吃得很多所以肚子餓時就很明顯呢。等一下喔,我馬上準備早餐。」
說著大姐姐就離開了房間。
(瀧君是誰?)
被留在房間裡的我,對大姐姐的言詞感到疑惑,不過還是敵不過咕咕叫的肚子,開始想著
早餐會是什麼。
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-08-15 22:24:00
瀧:沒得揉啊!(崩潰

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com