Re: [問題] 日文要學多久才啃生肉？ bear26 PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 日文要學多久才啃生肉？

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:17:27

我死都不相信
只看動漫可以過1級
而且還是高分過
動漫不會教你動詞的型態變化
不會告訴你敬語的規律
不會告訴你漢字正確的讀音
寫個英雄然後念ヒーロー
在日文好像沒錯
但是考試你就等死
而且過一級的日文啞巴多的是
那又怎樣？
而且110過1級和180 完全不同
啃動漫生肉能力
跟啃綜藝能力
跟啃NHK能力
跟啃電影能力
完全不同
你懂了
跟能不能交日本朋友
還是日本妹子朋友
或者日本妹子女友
是完全不同的事情
啃動漫生肉玩galgame
學不會的東西還是學不會啦
而且只會對日本有各種過多奇怪的誤解

作者: Birthday5566 (ç”Ÿæ—¥5566) 2017-08-27 17:18:00

但還是比沒N1的強啊

作者: kitune (狐) 2017-08-27 17:19:00

所以你交到朋友了沒

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:20:00

我大學就交過日本女友了好嗎

作者: GayLord (æ¯”ä¼è°·å¹¡å) 2017-08-27 17:20:00

熊哥可以教我怎麼把日本妹嗎？

作者: InfoWars (艾力克斯瓊斯) 2017-08-27 17:21:00

可4肥宅我玩gal 不懂就翻日文字典考過了欸比及格高5分

作者: leegiway (Mr.æŽ) 2017-08-27 17:21:00

熊哥居然吃日本妹 @@

作者: kevin1996 (sleepykevin) 2017-08-27 17:23:00

交朋友基本上日文也不需要多好，我朋友N4靠著厚臉皮出去當交換生還不是交了一堆日本朋友

作者: GayLord (æ¯”ä¼è°·å¹¡å) 2017-08-27 17:23:00

五樓 n1過了只是一個開始阿等你到日本生活你就會發現n1遠遠不夠

作者: ezaki (御坂小衣) 2017-08-27 17:24:00

短時間過N1的身邊一堆，但短時間過N1又可以應對如流的人我倒是還沒看過有看過的都是以前到現在都在接觸了，然後真正學的時間少

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:27:00

交朋友和語言能力無關日本人都會沒有日本朋友了XD

作者: shielt (飛べない鳥) 2017-08-27 17:28:00

一級題目就是那堆文法挑15-20題出而已可能你賽到對的比別人多就過啊

作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2017-08-27 17:28:00

現在一堆日本人沒朋友、台灣人就別苛求那麼多了(跑

作者: b325019 (望月) 2017-08-27 17:28:00

幹嘛考不過n1崩潰喔我只靠小說遊戲廣播過n1啊連參考書都沒買過有問題嗎，反正考來自爽的夠我玩遊戲怕問寫信跟營運靠背就夠了

作者: ishiyoshi (無視すればいい) 2017-08-27 17:29:00

在台灣土生土長會中文也是沒朋友啊

作者: b325019 (望月) 2017-08-27 17:29:00

爬文*

作者: ssm3512 (阿坤) 2017-08-27 17:30:00

樓上上嗆我嗆夠沒QQ

作者: shielt (飛べない鳥) 2017-08-27 17:30:00

我覺得評價不是AAA的人都沒資格領證書

作者: Yadsmood (反轉衝動) 2017-08-27 17:31:00

我實在不懂 N1到底哪裡難在哪一定要看書才會過

作者: b325019 (望月) 2017-08-27 17:31:00

n1不考說寫這大家都知道的事啊考過了又不代表你有溝通能力，能不能溝通還是要靠你自己

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:31:00

即使是小說也是書

作者: b325019 (望月) 2017-08-27 17:32:00

我可能沒說清楚我的小說就是gal

作者: shielt (飛べない鳥) 2017-08-27 17:32:00

你考101也是過啊你過nq的基準是啥n1

作者: Yadsmood (反轉衝動) 2017-08-27 17:32:00

gal就是小說啊 visual novel

作者: InfoWars (艾力克斯瓊斯) 2017-08-27 17:33:00

過了可以每個月多拿公司5000塊科科

作者: kitune (狐) 2017-08-27 17:33:00

你們要不要互相亮自己證書算了

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:33:00

我說啃動漫玩gal學不會的還是學不會

作者: prpr 2017-08-27 17:33:00

高分過又沒用有過就好了會說比較重要

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:34:00

跟有沒有一級是兩件事情我是一直覺得我日文很爛的那種學不會的地方還是學不會

作者: prpr 2017-08-27 17:35:00

日文本來就不是學到n1就停而是n1才開始要持續學一輩子的

作者: InfoWars (艾力克斯瓊斯) 2017-08-27 17:35:00

熊26別這麼說你日文算爛我悶其他人不就是幼幼班 QQ

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:35:00

譬如一開口人家就會發現你是外國人幹

作者: b325019 (望月) 2017-08-27 17:36:00

我也覺得我日文還不行啊，N1只是個起點後面還是很多東西要學，但是我也是可以很大方的跟別人說我有n1我不覺得這有啥衝突

作者: milk830122 (SuperX) 2017-08-27 17:36:00

N1跟日文說寫沒太大關係還是要練

作者: b325019 (望月) 2017-08-27 17:37:00

腔調的東西你學再久人家一聽也知道你是外人啦

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:37:00

在教日本人操作エクセル的時候根本覺得自己是智障

作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-08-27 17:37:00

這又讓我想到高中一堆多益硬考出7字8字頭的現在都..

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:38:00

在看病的時候要跟醫師說我從小就有「副鼻腔炎」那個發音自己就覺得很好笑

作者: ts1993 (komi1111) 2017-08-27 17:38:00

學語言也是一種天賦有的人就是學很快

作者: b325019 (望月) 2017-08-27 17:40:00

這跟你學多久沒關係，也是一堆老外來台灣十二十年一講話也聽的出來腔調不對

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:41:00

你不知道我在這邊活久了人家一聽你是外國人就會把你當中國人金髮碧眼的講再爛都好棒棒

作者: ts1993 (komi1111) 2017-08-27 17:42:00

因為日本也很崇洋阿

作者: b325019 (望月) 2017-08-27 17:42:00

這就是台灣人的原罪了w觀光客去日本還有護照這個大絕

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:42:00

人家把你當中國人是在背後很戲謔的

作者: b325019 (望月) 2017-08-27 17:43:00

你在留就沒這麼好康了

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:43:00

「また中国人」這種口氣讀空氣讀久了都知道了不講那張臉都知道

作者: Birthday5566 (ç”Ÿæ—¥5566) 2017-08-27 17:44:00

這很正常啊我們也討厭中國人

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:44:00

幹你媽可是我他媽的是布農族我才更幹在台灣我還會被朋友模仿原住民講中文方式應該不是朋友同學

作者: ProductionIG (Production I.G) 2017-08-27 17:46:00

別怒別怒正常

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:46:00

我沒有罵任何人唷我是自發性不爽林北目標是學好西班牙文以後我就瘋狂彈舌幹

作者: ProductionIG (Production I.G) 2017-08-27 17:48:00

彈舌簡單要彈的地方也不多

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:49:00

日本人沒幾個會啦送

作者: ProductionIG (Production I.G) 2017-08-27 17:51:00

我還以為日本人只有捲舌發不出來

作者: InfoWars (艾力克斯瓊斯) 2017-08-27 17:54:00

好奇為什麼日文口音奇怪不會被當成チョン日本也一堆韓人不是嗎？

作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2017-08-27 17:55:00

國文都沒幾個人能考滿分了，還不是一堆人有女友

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 17:55:00

日本人有說過韓國人說日文的方式和中台就是不同一開始我是覺得韓國人日文好但習慣後就會知道說不上來他們就是韓國人的日文

作者: InfoWars (艾力克斯瓊斯) 2017-08-27 17:59:00

謝解說

作者: lv256 (等級256) 2017-08-27 17:59:00

在地人現身說法我信惹

作者: eiin (eiin) 2017-08-27 18:00:00

可能是母語腔調方面的問題？多少會影響到外文腔調

作者: siro0207 (希羅) 2017-08-27 18:02:00

想起我之前去台北吃某間餐廳老闆娘是日本人聽說才來台只有3.4年? 中文超順完全沒有外國人腔調...

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 18:03:00

聽說是口型還有一些單詞的發音方式還有重音感

作者: siro0207 (希羅) 2017-08-27 18:04:00

直到她跟某個日本常客講話我才相信她真的是日本人

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 18:04:00

因為中文本身很多腔調所以可能沒外國人腔你聽習慣新疆人說中文就會覺得什麼傑夫這些人中文超好更不用說福原愛那種滿口東北大媽腔XD對中國人來說福原愛的中文搞不好比我們台灣人都標準

作者: siro0207 (希羅) 2017-08-27 18:08:00

我講的腔調除了口音之外還有那種用羅馬拼音來唸中文的

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 18:09:00

外國人在台灣也是用羅馬拼音學中文

作者: siro0207 (希羅) 2017-08-27 18:09:00

她感覺是真的有學中文注音來講並且在地口語化

作者: InfoWars (艾力克斯瓊斯) 2017-08-27 18:10:00

上次去玩用中文聊天有被服務生偷講ちゃんころ科科

作者: cloud7515 (殿) 2017-08-27 18:12:00

我只有旁聽過2學分的初階日文之後就靠ACG考到N1 170分

作者: bear26 (熊二六) 2017-08-27 18:22:00

那個基礎超重要的我說真的

作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2017-08-27 18:49:00

ACG只是個entry point，語言的累積還是要靠長期不斷練習。低空飛過高分通過都是N1，重點是之後仍然要持續使用，語言就是這樣。至於口音腔調被當外國人等等，又是另一回事了有些比較保守的，連歸國子女都不太願意去認識，就算金髮碧眼帥哥美女也一樣這跟日本人的團體性有關，當然這幾年有慢慢在改變多學一種語言的好處之一就是可以交到更多朋友

作者: rockman73 2017-08-27 19:05:00

看動漫不行但是GAL GAME可以不騙同年7月N3 169 12月N1 122好像是前年考的我只有修過大學通識基礎日文叫妳背五十音跟一些超基礎文法那種GAL GAME真的是超棒有聲書教材而且又是日常對話居多撇除那些18禁如果你每句文字都有注意看學習一定有用的

作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2017-08-27 19:17:00

好的 Gal game 可以達到大量閱讀，特別是那種路線很多、內容豐富的，全部跑完可認識不少單字跟文法。而像neko%%這種直線式很快就跑完的，我覺得不太行XD

作者: shayne5626 (大甲黑龍波) 2017-08-27 20:00:00

前天有個朋友完全沒補習只靠玩galgame過N1只能說你認識的人太少當然文法是他最弱的部分但其他部分都沒問題

作者: winter2683 (世界的潮流) 2017-08-27 20:30:00

我過n1 超級同意這篇

繼續閱讀