Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-08-27 18:47:57
[寫在前頭]
盡量發佈時間為18:00~20:00。
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
http://i.imgur.com/jxG2mpr.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8059526
本文開始
Sprout -神様がくれたオマケ-
Sprout -神明所送的禮物- 7 END
[瀧in蘿莉三葉]
夕陽的光線在眼前以糸守湖為中心展開,這幅光景就如同三葉的組紐一樣。
「你找到來這裡的意義了?」
我被眼前的景象深深吸引,三葉的母親看著我問道。
「是的。見到妳和三葉的父親,我了解了我應該知道的事。」
「是嗎。太好了呢。」
三葉的母親溫柔地微笑看著我。感到像是被母親溫柔包住的感覺。
「......我的母親,把我跟父親丟下離開了家跟其他男人在一起,所以我曾經憎恨母親這
樣的存在。但是,今天與妳相遇,我終於體認到,母親是怎麼樣的存在。」
「這對你是很重要的事?」
「是的。雖然現在還不確定。但是,之後一定對我很重要的。」
「是嗎。能幫上你真是太好了。」
三葉的母親再次露出了微笑。正因如此,我才感覺到一絲遺憾。
「......作為回禮能聽聽我的意見嗎?」
「儘管感覺不聽你的建議好像比較好......那,只能提一個。」
「一個......」
「超過的話不行。」
看見了三葉母親的表情,我放棄了繼續爭辯下去。
「那我就提一個。我想在這之後,三葉也會開始製作組紐。到那個時候,請讓她編織像眼
前景色一樣的紅色組紐。」
「我知道了。我會這麼做的。」
「拜託妳了。」
聽見我慎重的話語,三葉的母親笑著點了點頭。
在那之後,三葉母親一面說著難得如此,一面被她牽著手回到家中。
之後協助家事和幫忙準備晚餐,開心地享受了四人家族團聚的時間。
愉快的時光一下子就過了,注意到時已經是深夜了。
「三葉,差不多該睡了。」
聽見三葉父親的話我還猶豫了一下,但是這番話語的力道不容拒絕,我只好準備就寢。
「晚安了。」
三葉的母親微笑著對我說。
「晚安。」
懷著各式各樣的感情說出了這句話後,我鑽進了三葉房間的被窩中。
[蘿莉三葉in瀧]
回到姊姊家後,我幫忙姐姐一起做晚餐,
兩人享用完晚餐一起洗了澡之後,時間還相當早。
「差不多該睡覺囉。」
「誒~還很早哪。」
我發出了不滿的抗議聲。
「不行。已經到睡覺時間了。」
「那,一起睡可以嗎?」
姐姐露出了"真拿妳沒辦法"的表情,這樣就滿足的我,讓姊姊牽著手一起進入被窩。
「大人的世界很開心嗎?」
「嗯!」
我笑著回答姊姊的問題。
「我來世要當東京的帥氣男生!」
聽見我的話,姊姊她「啊哈哈」苦笑了一下。
在被窩中跟姊姊不停地聊著,不知不覺我就睡著了。
[瀧]
一面感受著被溫暖包圍的感覺,我一面醒了過來。這份溫柔就像母親一樣,我一時半會兒
還不想動。突然注意到,我的頭是被相當柔軟的東西包裹著,一邊想著這是什麼一邊摸了
摸,感覺到了摸起來很舒服的彈力。我知道這是什麼了,正當我得意忘形享受彈力享受得
過頭時,三葉砰地一下拍了我的頭。
「一大清早就在做什麼啦。」
「沒啦,這樣才有回來的實感。」
我從胸部間的縫隙望向三葉。
「說得也是。歡迎回來。」
「啊啊。我回來了。」
短暫交談後,三葉放開了將我抱在胸前的身體,真是依依不捨啊。
「昨天的事妳知道會發生的吧。為什麼沒跟我說呢?」
「確切的日期我是不知道的。而且,就算事先說,對瀧君也沒影響不是嗎?」
「是這樣沒錯啦。」
三葉的理由的確沒錯,我勉勉強強地接受了。
「所以呢,你那邊怎麼樣?」
「見到三葉的母親了喔,還有年輕的父親。」
「是嗎。」
三葉露出了些微羨慕的表情。
「兩個人都是好厲害的人呢。幸福的家庭是怎麼樣的東西,教了我好多。」
「那真是太好了。」
三葉微笑說著,我拉過了三葉的身體抱住。
「三葉,我會讓三葉幸福的。所以,兩人一起建立幸福的家庭吧。」
三葉回抱著我。
「嗯。從今以後就請多多指教囉瀧君。」
聽見這句話我親吻了三葉。不過誓約之吻是今天正式場合才要上演的呢。
[蘿莉三葉]
早上的陽光照在我身上,我醒了過來。
聞到了榻榻米的氣味,往四周張望看見了鋪著榻榻米房間與家具。是我的房間。
感覺好像夢見了什麼重要的夢,但是雖然拼命思考,還是什麼都想不起來。
就在我繼續思考時,從房間外傳來了聲音。
「三葉,起床了嗎?」
媽媽拉開了拉門露出臉來。
「早安,媽媽。」
看見媽媽的臉放心的我,放棄了繼續想下去。
「早安三葉,早餐就快做好了,先去洗把臉吧。」
「嗯。」
說完媽媽準備離開房間,我突然想到了什麼說道。
「媽媽,我想要綁頭髮用的組紐,可以教我怎麼編嗎?」
媽媽聽見我的話後頓了一下,隨即露出了微笑。
「可以喔。我來教妳吧。」
「耶!謝謝媽媽!」
我高興地在原地跳了起來。
END
------------
下篇預告:不是瀧三間的交換。
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-08-27 19:23:00
享受彈力 (*∀*)
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴)   2017-08-27 19:27:00
明天台版iTunes要上電影了 等半年了QwQ
作者: kk2025 (kk2025)   2017-08-27 21:17:00
可愛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com