PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[情報] 台灣NETFLIX上架多部日本動畫
作者:
blackone979
(ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-09-01 13:55:15
中午打開NETFLIX發現多了好幾部日本動畫。
《91天》
《我的英雄學院》第一季
《四月是你的謊言》
《橘色奇蹟》
《為美好的世界獻上祝福!》1~2季
《食戟之靈》1~2季
突然上了這幾部感覺還蠻驚喜的XD,只是大致看了下翻譯還是有些缺點。
作者:
leamaSTC
(LeamaS)
2016-09-01 13:55:00
Netflix翻譯真的一絕...
作者:
stussy
(三重福山雅治)
2017-09-01 13:59:00
Explooooooooooooooooosion
作者:
dreamnook
(亞龍)
2017-09-01 13:59:00
翻很好喔0.0?
作者: lolix (toy)
2017-09-01 14:00:00
ID-0勒.....
作者:
senas
(事情就是這樣啦~)
2017-09-01 14:01:00
恭喜我大阿克亞教派再度擴張!
作者:
blackone979
(ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-09-01 14:01:00
ID-0我之前用搜尋有找到頁面 但是還沒有東西 看來應
作者:
orion1991830
(雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳)
2017-09-01 14:01:00
Netflix翻譯就有瑕疵 不太影響主要劇情 但是稍微懂得都會發現怪怪的
作者:
leonh0627
(leon 藍川)
2017-09-01 14:13:00
美好世界第一部10 阿克婭大人咒文就翻成聖之破解魔咒.當然更別說'爆裂!!!'
作者:
gn810303
(小町月海)
2017-09-01 14:17:00
有包月很少看動畫 現在都在看瑞克與莫蒂
作者:
egg781
(å–µå‰)
2017-09-01 14:19:00
我看完小魔女整季,真的出現蠻多我流翻譯雖然覺得沒甚麼,只是連我這只懂0.1%日文的人都聽得出來就知道有多明顯
作者: cat05joy (CATHER520)
2017-09-01 14:27:00
翻譯還有上下季接不起來 不同譯者的問題
作者:
ycjcsie
(ycj)
2017-09-01 14:28:00
哪一部上下季接不起來?
作者:
leamaSTC
(LeamaS)
2017-09-01 14:31:00
小魔女第一集有句連日文白癡都覺得翻譯很奇怪的某法文動畫 還直接用英文字幕翻 甚至直接把成語直譯 只看中文根本不懂意思
作者:
ycjcsie
(ycj)
2017-09-01 14:33:00
法文動畫只知道沃土
作者:
hyperfrog
(gugo)
2017-09-01 14:44:00
91days好看
作者:
kerry0496x
(ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸)
2017-09-01 14:51:00
比較期待哪天NETFLIX真地對日本動漫界造成直接影響
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴)
2017-09-01 14:54:00
希望netflix可以改變生態
作者:
JOLIN0105
(再忙也要跟你噗浪)
2017-09-01 15:07:00
先不說翻譯,更多動畫上架就是讚啦
作者:
waynehow
(hOw)
2017-09-01 15:07:00
推瑞克和莫蒂
作者: ninninrenee
2017-09-01 15:08:00
我都直接看日文字幕練日文
作者: cat05joy (CATHER520)
2017-09-01 15:23:00
美劇好幾季的那種主要腳色譯名 變動過幾次
作者:
Fronstia
(F in Wonderland)
2017-09-01 15:26:00
推91days
作者:
S890127
(丁讀生)
2017-09-01 15:34:00
NETFLIX的翻譯感覺是拿英文字幕翻的 不是日文原文
作者:
evilture
(ZealH Din)
2017-09-01 15:51:00
借標題推一下Rick and Morty & Horseman Bojack~~~
作者:
S890127
(丁讀生)
2017-09-01 15:54:00
英雄學院有台灣中配 而且意外的滿好的
作者:
ks007
(kksskk)
2017-09-01 16:00:00
印象中Netflix有在徵翻譯 覺得自己有把握可以去應徵喔
作者:
cheng31507
(ShiKiRz)
2017-09-01 16:09:00
希望之後可以有更多
作者:
S890127
(丁讀生)
2017-09-01 16:14:00
順帶一提 英雄學院的字幕是跟著中配稿應該不是NETFLIX自己翻的 專有名詞跟東立漫畫版一樣
作者: kevin9709241
2017-09-01 17:38:00
讚 雖然都在看影集
作者:
Lemus
(雷木斯)
2017-09-01 17:48:00
幫推 91Days
作者: Histia
2017-09-01 18:28:00
推91days 好看
作者:
allenlee6710
(貓抓板!!!)
2017-09-01 19:06:00
等排球的二三季 網飛應該真的有要打造成世界動畫平台 尤其歐美影集的版權或許會越來越難買
作者:
KenWang42
(KenWang42)
2017-09-01 19:28:00
網飛黑船來了
作者:
suncat71
(昏睡的貓)
2017-09-01 20:11:00
推91 days
作者:
hyperfrog
(gugo)
2017-09-01 20:23:00
91daysop也很讚
https://youtu.be/xcN6xUS0KQM
作者:
BigBenDog
(大笨狗)
2017-09-01 20:47:00
等排球二三季+1,上了就來買
繼續閱讀
[推薦] 愛滋與人生的漫畫《藍色小藥丸》
KevinMoleaf
[問題] 雷切要搭配寫輪眼是不是BUG
diktator
[閒聊] 有沒有派系間很和平的作品?
zhiwei806
[討論] 千年魔鬼篇要換一個能換誰
tok892xt7
[問題] 鷹眼是七武海裡最強的?
KinGoldom
[討論] 西魯遊戲篇換一個人員你會換誰?
MUSTANG33
[神拳] 鷹村打熊那集有什麼暗示嗎
nurais1127
Re: [figure] 2018雪初音服裝
a031516462
[17夏] 實力至上主義教室 08
phoenix286
[情報] 搶先體驗新型手機動作節奏遊戲《Legenne
yamatobar
倉庫勤務中でも拒めずやらせてくれる地味巨乳パート妻は騎乗位になると物凄いこねくり腰で中出しをせまるエロ狂いに豹変
グラビアアイドル日向かえで 初セックスからの貴重なドキドキ 8本番完全ノーカット永久保存版
【VR】【8K VR】万引きJ○いいなりセックス~お嬢様学校の優等生は僕の肉便器~ 心桜
【完絶】-KANZETSU- ポルチオ開発!Gスポット追撃突き! 性器激震 超絶オーガズムFUCK 大潮噴射ダダ洩れ!!!!! 古川ほのか
ド田舎の夏はヤルことがなくて隣の農家の巨乳奥さんの誘惑に乗っかり毎日じっとり汗だく交尾 夢乃あいか
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com