理組的我是比較喜歡文言文
現在的白話文比文言文難懂
因為反串、反諷、意淫文化盛行
有時候表面是A依據不同人寫賞析
結果可能是B、C、D……等等不同顏色結果
文言文翻譯會考察資訊來做翻譯
所以都是有理可尋
邏輯能力足夠其實文言文很簡單
高中大學時期認識的理組朋友群
大多文言文考的比白話文好
畢竟我們理組很注重邏輯…而不是整天妄想
等白話文沒有現在測風向牆頭草的反諷文
再來講文言文難………
文言文…吾愛青
理組翻譯：他喜歡藍色
文組翻譯：
藍色代表憂鬱…充分顯示作者出身不遇
無伯樂懂自己的憤恨感
也可能是躲避政治迫害
其實他喜歡黃色…只是黃色乃帝王之色
不可直說…所以只好寫此違心之話
……………理組表示：三小！？

照字面翻超爛的好不好，照你這種解釋法，日語的「你好天真」全會被翻作「你好甜」而且你說文言文的考察很直接，那屈原的「美人」被認為代指國君是怎麼一回事？

屈原寫的不算文言文

那請告訴我哪些才是文言文

一個詞在文言文同個時代解釋數量遠低現在反串意淫的白話文…白話文怎麼意淫都對…看誰身份高說的大聲…誰就對

遠低於？你知道為了解釋春秋的字義岐義，後人出了多少書，甚至分成了不同派別爭吵嗎？

一個字的所指、能指本來就常常爭議了你以為文言文就沒有引申意的問題嗎wwww

你計概不及格 文言文不少破壞性壓縮 而且編碼表已不可考

現在是討論古文還是文言文 XD古文解壓縮要看前後文跟當代文意