Re: [閒聊] 洽民是不是對彈幕太嚴格了?
作者: Manaku (manakU) 2017-09-02 17:14:25
以前看Nico最崩潰的一次
中文nico有時有熱心人士用彈幕翻譯
那時有個影片好像叫"妹妹自作的遊戲"
有個自稱吐槽用的綠字，加在翻譯的彈幕下
影片內容翻譯一句吐槽一句，整個觀賞的流暢性都被毀了
回想起還是非常崩潰
中文nico有時有熱心人士用彈幕翻譯
那時有個影片好像叫"妹妹自作的遊戲"
有個自稱吐槽用的綠字，加在翻譯的彈幕下
影片內容翻譯一句吐槽一句，整個觀賞的流暢性都被毀了
回想起還是非常崩潰
作者: msbdhdfceb (ゾン) 2017-09-02 17:21:00
高橋邦子的作品嗎？
作者: Manaku (manakU) 2017-09-02 17:23:00
搜尋一下應該是
作者: winter0723 (啾) 2017-09-02 18:15:00
那綠字就是自我意識過盛，俗稱中二
