Re: [閒聊] 阿賴依桑去打工(動物朋友)
作者: johnsondx (真宵) 2017-09-03 13:36:44
隔了許久的第九話
試著練習翻譯看看 有錯請指正
https://twitter.com/panzuban/status/903967708756140032
第九話 薪水
https://pbs.twimg.com/media/DIuJG8-VwAAXFVW.jpg
卡邦 :來，阿萊桑
阿萊桑 :是、是的那諾噠
卡邦 :阿萊桑很努力，所以多放了一些
阿萊桑 :真的嗎那諾噠?謝謝那諾噠!!
棕熊 :要去吃飯嗎?
金絲猴 :好啊
阿萊桑 :努力了真是太好了那諾噠..!
https://pbs.twimg.com/media/DIuJHgkUIAE_tQv.jpg
阿萊桑 :薪水~薪水~
耳廓狐 :阿萊桑，還是放進妳的小袋子裡吧
阿萊桑 :啊!!
阿萊桑 :啊~~~~~~~~!!阿萊桑的薪水啊~~~~!
耳廓狐 :阿萊桑~所以我就說了
(搭肩)
阿萊桑 :藪貓?妳想做什麼那諾噠?
https://pbs.twimg.com/media/DIuJiclUwAAKwSS.jpg
(跳)
咻~~
阿萊桑 :藪貓變成星星了那諾噠...!
耳廓狐 :跳過頭了
https://pbs.twimg.com/media/DIuJz6DUEAABEaT.jpg
耳廓狐 :咦?
耳廓狐 :那是誰呢?
阿萊桑 :那是...朱鷺那諾噠!
朱鷺 :把那個還來
不然把妳烤來吃了喔
(抓)
做為謝禮請客了
可喜可賀
試著練習翻譯看看 有錯請指正
https://twitter.com/panzuban/status/903967708756140032
第九話 薪水
https://pbs.twimg.com/media/DIuJG8-VwAAXFVW.jpg
卡邦 :來，阿萊桑
阿萊桑 :是、是的那諾噠
卡邦 :阿萊桑很努力，所以多放了一些
阿萊桑 :真的嗎那諾噠?謝謝那諾噠!!
棕熊 :要去吃飯嗎?
金絲猴 :好啊
阿萊桑 :努力了真是太好了那諾噠..!
https://pbs.twimg.com/media/DIuJHgkUIAE_tQv.jpg
阿萊桑 :薪水~薪水~
耳廓狐 :阿萊桑，還是放進妳的小袋子裡吧
阿萊桑 :啊!!
阿萊桑 :啊~~~~~~~~!!阿萊桑的薪水啊~~~~!
耳廓狐 :阿萊桑~所以我就說了
(搭肩)
阿萊桑 :藪貓?妳想做什麼那諾噠?
https://pbs.twimg.com/media/DIuJiclUwAAKwSS.jpg
(跳)
咻~~
阿萊桑 :藪貓變成星星了那諾噠...!
耳廓狐 :跳過頭了
https://pbs.twimg.com/media/DIuJz6DUEAABEaT.jpg
耳廓狐 :咦?
耳廓狐 :那是誰呢?
阿萊桑 :那是...朱鷺那諾噠!
朱鷺 :把那個還來
不然把妳烤來吃了喔
(抓)
做為謝禮請客了
可喜可賀
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-03 13:37:00
藪貓呢?!
作者: inanna38 2017-09-03 13:38:00
飛走啦XDDD
作者: aaron97 (康娜她爸) 2017-09-03 13:40:00
藪貓是變形少女嗎www
作者: gaym19 (best689tw) 2017-09-03 13:40:00
安定的藪貓
作者: leo921080931 (小飽) 2017-09-03 13:40:00
請客啊
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2017-09-03 13:41:00
溫馨
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2017-09-03 13:42:00
你覺得舒服多了
作者: jeeyi345 (letmein) 2017-09-03 13:44:00
可以烤來吃 順便拿回來啊
作者: SuicideHelps (SuicideHelps) 2017-09-03 13:44:00
畫風變很漂亮
作者: jeeplong (chickenhammer) 2017-09-03 13:44:00
阿賴依桑總有一天會拿到薪水讓你充滿了決心
作者: adk147852 (Immortal) 2017-09-03 13:45:00
藪貓星
作者: SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°) 2017-09-03 13:48:00
這系列看的鼻子酸酸的
作者: babuturtle (babuturtle) 2017-09-03 13:48:00
浣熊：為了答謝你就請你吃烤雞串
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2017-09-03 13:49:00
大家所愛的阿萊桑
作者: bigcho (bigo) 2017-09-03 13:50:00
眼神回來之後都好舒服
作者: chshsnail (工程師蝸牛) 2017-09-03 13:51:00
這批貨很純喔(吸~)
作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景) 2017-09-03 13:51:00
傻巴魯被小黃瓜嚇到都能跳到太空去了XDD
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2017-09-03 13:53:00
烤雞串應該可以，她都想把烏鴉烤來吃了XD
作者: Hyakki (百万瓜夜行) 2017-09-03 13:54:00
藪貓應該是呼應作者畫的上一篇 小包拿小黃瓜嚇藪貓XD
作者: jasmine2015 2017-09-03 13:55:00
沒有哭哭臉的阿賴伊桑還真不習慣
作者: atatkk (calend) 2017-09-03 13:55:00
藪貓的表情XDD
作者: reigon1126 (登入送永久廢文) 2017-09-03 13:56:00
善良的世界
作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景) 2017-09-03 14:04:00
之前還有看過博士&助手拿小黃瓜去嚇人的
作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳) 2017-09-03 14:09:00
藪貓在幹三小
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2017-09-03 14:34:00
認真畫以後表情更微妙啦XDDDD
作者: durimoo (茄子) 2017-09-03 14:46:00
舒服多了
作者: kurenaiz (紅) 2017-09-03 14:48:00
溫馨
作者: benomy (Benomy) 2017-09-03 15:08:00
洗桑可愛
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2017-09-03 15:14:00
藪貓的出場結果只是賣萌嗎
作者: lifehunter (壟天) 2017-09-03 15:17:00
藪貓XDDD
作者: papple23g (逆道者) 2017-09-03 15:36:00
藪貓星
作者: algebraic (algebraic) 2017-09-03 16:22:00
好可愛好可愛好可愛
作者: lv256 (等級256) 2017-09-03 16:35:00
薪水袋不會發光吧烏鴉搶屁XD
作者: jonwei (龍元) 2017-09-03 16:53:00
你覺得～舒服多了～
作者: relyt (樂正綾控) 2017-09-03 16:58:00
藪貓臉
作者: jkkkj123 (ç…ŒåŸ ä¹‹æ²è˜‡) 2017-09-03 17:38:00
為什麼覺得有淚點呢QQ 覺得舒服多了
作者: yg19891201 (ZZ) 2017-09-03 22:04:00
感謝朱鷺小姐那諾達~~
