分類是社會寫實
我覺得其實可以
上次看的時候我還沒接觸偶像大師這個世界
看完本家跟灰姑娘女孩後
我沒有一個有記起名字的XD
這次二刷灰姑娘女孩，是在玩過CGSS後
聽到遊戲內熟悉的聲音在畫面上動了起來
感覺真的不同
翻譯真的很可惜
都沒有把歌詞翻譯出來
感謝彈幕群的努力讓我有歌詞跟翻譯可以看
再來在人名的翻譯上我也覺得不優
我雖然不是專業人士，但覺得要翻人名的話
至少要翻大家比較常用的名字吧QQ
琪拉莉翻成"煌梨"還算能接受
但看到把愛麗絲翻成"有栖"時我不小心笑了出來
有夠怪的XD
在動畫瘋看我一般來說都會打開彈幕
但這部是我唯二想關彈幕的（另一個是單蠢女孩）
未央在崩潰恢復後
每次出現未央的場景就一堆人在刷閉嘴or戰犯
刷個一兩集就算了，刷到2X級還在刷是三小
有必要黑成這樣？無聊當有趣

巴哈品質

樓下支援我什麼都沒有

有栖會覺得怪是因為不是日文母語吧

會翻有栖是因為是ありす不是アリス吧，雖然很不習慣w

哈雅貼(x

完全同意XD 未央一說話就是b嘴 看了真無言

不過你說想關彈幕這點日本也是一樣，前天nico的馬拉松也是到2x集了還在那邊戰犯也不知道在那邊喊戰犯的到底有沒有在看內容

其實沒寫漢字的都是用台式音譯法就好，煌梨那個自己真的覺得翻的不錯，有栖就有點過譯，真要沒爭議就是通通音譯奇拉莉跟愛麗絲

我也是前天剛去動畫瘋補完，前6集的確不喜歡本田，但後面洗白後明明沒做啥只要一開口就被嘴閉嘴戰犯，反而很同情她...

未央很可愛啊而且身材又好(?)

有栖 聽起來就很成熟 很COOOL 這個可以

日本也是本田出場會洗ちゃんみお的

有栖是有什麼問題嗎 自從看了動畫 我都叫他有栖

未央原本走路工沒那麼慘，但6話扣分太嚴重了當回又有出道成功的美波阿尼亞形成反差有栖的問題就只是原文沒有漢字而已

那邊算編劇的鍋拉 看的出來想設計成是P的錯 但..

日本沒人敢把女兒的名字漢字取什麼「有栖」的吧…姓就有。漢字取這樣有夠DQN名的

我一直有在想 假如爆的是凜會不會就沒這麼多黑

應該說不要把編劇排到要爆一個不就沒事了？本家也沒那麼早爆開的

要爆也不是不行 只是理由真的太蠢了 還是編劇的鍋

本家動畫處理都沒有這麼糟，偏偏灰姑娘就是處理的很差千早和春香的回合都還可以讓人接受

灰姑娘在未央耍脾氣這段有點太過頭了 所以有反效果

唯有本田未央的部份在劇情處理就是這麼爛

就是因為爆炸點理由太蠢所以本田才會被黑得這麼慘吧

我覺得爆炸點不蠢 新人出道的場面就這麼大就有蠻大的機會會發生這種狀況

之前有張圖，未央改個可愛一點的髮型應該就沒那麼多黑了 XD

我認為沒有處理好的部分是未央的情緒

這樣像是要把未央塑造成一個沒常識又愛耍脾氣的笨蛋

編劇在未央鬧脾氣有點沒有掌握好火侯我覺得未央很可愛啊中後期未央已經充分展現她成長了非常多 我想那些繼續追殺前期劇情的大概大部分都是黑粉吧

新人出道沒這麼草莓啦，CG新聲優登場場面都不小啊

前面那次實在太蠢 所以後面又來的時候只覺得 幹 果然很蠢結果竟然洗白成熟 反差太大惹...

動畫未央那段真的是招來不少黑 導致後面的劇情即便有成長也不能完全平復 倒是動畫組親女兒Miku喵 真的是太棒惹主要劇情的記憶點超足 然後又各種串場 根本真主角

咪哭喵洗得超白的...跟李衣菜一起更是閃到都瞎了。是說後面我還是不能理解為啥本田不先跟卯月說就突然決定要單飛這件是

bili的偶像大師彈幕也很沒水準 還有一些LL廚亂入

我都不看彈幕的

卯月崩潰不就把偶像工作當成友情遊戲，明明都要自己找出路兩次對照美波的正常人反應，就覺得NG側根本刻意這樣寫的

合宿那邊本田也是很黑

美波自己挑戰solo好棒棒 未央凜solo就被罵 什麼意思

愛麗絲是自己認為名字不像日本人，會要求別人叫她橘這樣還翻有栖超怪的未央的話，我反而是被飯屋吸引，飯屋超有趣=w=

熊庹問題 未央第一次爆的演出就是完全的屁孩

演出問題 不能全怪彈幕

如果是爆炸回的話我倒是無所謂 講到二十幾集就莫名其妙了

根據設定ありす覺得自己的名字很孩子氣，所以翻譯成

很正常啊 黑過要白回來本來就很難了

愛麗絲是比較好的選擇，有種童話感(?

橘です

先看灰姑娘再看本家覺得本家處理爆炸劇情真的好很多…第一次看的時候也覺得未央爆炸很莫名，必須要事後想想才比較可以理解她…劇情描述處理不好真的很容易黑orz

人類就是不能允許他人犯錯的生物。未央是上進的好女孩

其實戰犯到後來也只是在玩梗而已 像是最後飄雷雲時 我也是在喊： 戰犯 看妳做的好事！XDD 不過好像真有人是純心在黑就是了

彈幕不就跟實況台的聊天室一樣？觀眾都是嗜血的